Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fish
Popularne teksty
20. Verba - Kłamstwa
Fish - Another murder of a day
Another murder of a day
Tekst dodał(a): athena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eviita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She dreams china white behind her eyes of china blue
Her future wrapped in velvet and her memories wrapped in warm cotton wool
And the coffee grounds
Are burying the hours that she killed
In another murder of a day
Her patience starts to crumble
Like a rock that turns to sand
And time breaks down to seconds
When you're waiting on a man
She's checking out the doorway while she's checking out the guy
Whose drunk imagination is climbing up the ladder of her silk clad thigh
And the cigarettes
Are burning up the hours that she killed
In another murder of a day
Her patience starts to crumble
Like a rock that turns to sand
And time breaks down to seconds
When you're waiting on a man
It seems so long since yesterday
The time goes by so slow
When you're waiting on a man, waiting on a man to show
She shivers in a cold sweat that she's trying to ignore
As she wraps her shaking fingers round the loose change by the phone
She needs him more than she'll admit and more than others need to know,
She hopes the knots that tie her stomach are only butterflies
The time goes by so slow
When you're waiting on a man, waiting on a man to show.
She prays that no one pays attention
As she punches out the call
As she fumbles with the number
That the panic still doesn't show
She prays the lights stay green all night
She prays the traffic doesn't slow
And the knots that tie her stomach are only butterflies
Only butterflies, fly by every day
While your waiting on a man, waiting on a man to show
There he stands behind the door
She reaches for her coat to go
And she wanders away in a dream
She wanders away to a dream
As she threads her way home through the neon washed alleyways
She flirts with the shadows and skirts round the victims
Of a night that'll sleep through the day
That casts out it's refugees and throws out it's debris
She turns the key in a lock to a fairy tale world
That she guards with her ghosts of faithful familiars
Who attend to her shrine in a patchwork cathedral
Observing the ritual with silent compassion and prayers
On the candlelit edges of a tightening circle
She arranges the photographs faded and yellowing
Memories left of her friends and her family
Respectfully turned to the wall
She turns up the sound on a second hand radio
And drowns out the noise of the world that she lives in
Her conscience her witness her life is her courtroom
And the man she left waiting
Is waiting to murder a day
(written by tony banks and fish, from the 1991 album 'still' by tony banks, virgin, tcv 2658)
Her future wrapped in velvet and her memories wrapped in warm cotton wool
And the coffee grounds
Are burying the hours that she killed
In another murder of a day
Her patience starts to crumble
Like a rock that turns to sand
And time breaks down to seconds
When you're waiting on a man
She's checking out the doorway while she's checking out the guy
Whose drunk imagination is climbing up the ladder of her silk clad thigh
And the cigarettes
Are burning up the hours that she killed
In another murder of a day
Her patience starts to crumble
Like a rock that turns to sand
And time breaks down to seconds
When you're waiting on a man
It seems so long since yesterday
The time goes by so slow
When you're waiting on a man, waiting on a man to show
She shivers in a cold sweat that she's trying to ignore
As she wraps her shaking fingers round the loose change by the phone
She needs him more than she'll admit and more than others need to know,
She hopes the knots that tie her stomach are only butterflies
The time goes by so slow
When you're waiting on a man, waiting on a man to show.
She prays that no one pays attention
As she punches out the call
As she fumbles with the number
That the panic still doesn't show
She prays the lights stay green all night
She prays the traffic doesn't slow
And the knots that tie her stomach are only butterflies
Only butterflies, fly by every day
While your waiting on a man, waiting on a man to show
There he stands behind the door
She reaches for her coat to go
And she wanders away in a dream
She wanders away to a dream
As she threads her way home through the neon washed alleyways
She flirts with the shadows and skirts round the victims
Of a night that'll sleep through the day
That casts out it's refugees and throws out it's debris
She turns the key in a lock to a fairy tale world
That she guards with her ghosts of faithful familiars
Who attend to her shrine in a patchwork cathedral
Observing the ritual with silent compassion and prayers
On the candlelit edges of a tightening circle
She arranges the photographs faded and yellowing
Memories left of her friends and her family
Respectfully turned to the wall
She turns up the sound on a second hand radio
And drowns out the noise of the world that she lives in
Her conscience her witness her life is her courtroom
And the man she left waiting
Is waiting to murder a day
(written by tony banks and fish, from the 1991 album 'still' by tony banks, virgin, tcv 2658)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚni jej się porcelanowa biel za oczami z niebieskiej porcelany
Jej przyszłość owinięta w aksamit i wspomnienia owinięte ciepłym kokonem z waty
I kawowe fusy
Chowają godziny, a ona popełnia
Kolejne morderstwo co dnia
Jej cierpliwość zaczyna się kruszyć
Jak kamień, który obraca się w piach
A czas rozmienia się na sekundy
Gdy czekasz na mężczyznę
Zatrzymuje się po zewnętrznej stronie drzwi i sprawdza faceta
Który w swej pijanej wyobraźni wspina się po drabinie jej jedwabnego uda
I papierosy
Wypalają godziny, a ona popełnia
Kolejne morderstwo co dnia
Jej cierpliwość zaczyna się kruszyć
Jak kamień, który obraca się w piach
A czas rozmienia się na sekundy
Gdy czekasz na mężczyznę
Wydaje się że wczoraj było tak dawno
Czas upływa tak wolno
Gdy czekasz na faceta, czekasz na widowisko
Drży zlana zimnym potem, próbuje to ignorować
Owija drżące palce wokół słuchawki telefonu
Potrzebuje go bardziej niż jest w stanie przyznać się przed innymi
Ma nadzieję, że węzły, które dławią jej żołądek to jedynie motyle
Czas płynie tak wolno
Gdy czekasz na faceta, czekasz na przedstawienie.
Modli się żeby nikt nie zauważył
Że ukradkiem wykręca numer
Szarpie się z cyframi
które w panice się nie pokazują
Błaga światła by pozostały zielone przez całą noc
Błaga ruch uliczny by nie zwalniał
I węzły, które przewiązują jej żołądek są jedynie motylami
Jedynie motylami, zlatującymi się codziennie
Podczas gdy ty czekasz na faceta, czekasz na widowisko
On stoi tam, za drzwiami
A ona sięga po swój płaszcz by wyjść
i przechadzać się daleko w snach
i przechadzać się daleko w snach
Wybiera drogę do domu przez neonami rozmyte aleje
Flirtuje z cieniami i kobietami - ofiarami nocy
które śpią za dnia
tymi uchodźczyniami wyrzuconymi na śmietnik
Obraca klucz w zamku do świata baśni
którego strzegą wierne, znajome duchy
Które mają dostęp do jej poskładanego z kawałków sanktuarium
Obserwując rytuał z niemym współczuciem i modlitwą
Na krańcach oświetlonego świecami domkniętego kręgu
aranżuje wystawę z pożółkłych fotografii
Wspomnień pozostałych jej po przyjaciołach i rodzinie
Z szacunkiem odwracających się do ściany
Nastawia głośniej radio
I zagłusza hałas świata, w którym żyje
Jej sumienie jest świadkiem jej życia, jest jej salą sądową
I człowiek którego opuszcza
Czeka by zamordować kolejny dzień
Jej przyszłość owinięta w aksamit i wspomnienia owinięte ciepłym kokonem z waty
I kawowe fusy
Chowają godziny, a ona popełnia
Kolejne morderstwo co dnia
Jej cierpliwość zaczyna się kruszyć
Jak kamień, który obraca się w piach
A czas rozmienia się na sekundy
Gdy czekasz na mężczyznę
Zatrzymuje się po zewnętrznej stronie drzwi i sprawdza faceta
Który w swej pijanej wyobraźni wspina się po drabinie jej jedwabnego uda
I papierosy
Wypalają godziny, a ona popełnia
Kolejne morderstwo co dnia
Jej cierpliwość zaczyna się kruszyć
Jak kamień, który obraca się w piach
A czas rozmienia się na sekundy
Gdy czekasz na mężczyznę
Wydaje się że wczoraj było tak dawno
Czas upływa tak wolno
Gdy czekasz na faceta, czekasz na widowisko
Drży zlana zimnym potem, próbuje to ignorować
Owija drżące palce wokół słuchawki telefonu
Potrzebuje go bardziej niż jest w stanie przyznać się przed innymi
Ma nadzieję, że węzły, które dławią jej żołądek to jedynie motyle
Czas płynie tak wolno
Gdy czekasz na faceta, czekasz na przedstawienie.
Modli się żeby nikt nie zauważył
Że ukradkiem wykręca numer
Szarpie się z cyframi
które w panice się nie pokazują
Błaga światła by pozostały zielone przez całą noc
Błaga ruch uliczny by nie zwalniał
I węzły, które przewiązują jej żołądek są jedynie motylami
Jedynie motylami, zlatującymi się codziennie
Podczas gdy ty czekasz na faceta, czekasz na widowisko
On stoi tam, za drzwiami
A ona sięga po swój płaszcz by wyjść
i przechadzać się daleko w snach
i przechadzać się daleko w snach
Wybiera drogę do domu przez neonami rozmyte aleje
Flirtuje z cieniami i kobietami - ofiarami nocy
które śpią za dnia
tymi uchodźczyniami wyrzuconymi na śmietnik
Obraca klucz w zamku do świata baśni
którego strzegą wierne, znajome duchy
Które mają dostęp do jej poskładanego z kawałków sanktuarium
Obserwując rytuał z niemym współczuciem i modlitwą
Na krańcach oświetlonego świecami domkniętego kręgu
aranżuje wystawę z pożółkłych fotografii
Wspomnień pozostałych jej po przyjaciołach i rodzinie
Z szacunkiem odwracających się do ściany
Nastawia głośniej radio
I zagłusza hałas świata, w którym żyje
Jej sumienie jest świadkiem jej życia, jest jej salą sądową
I człowiek którego opuszcza
Czeka by zamordować kolejny dzień
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tony Banks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tony Banks |
Komentarze (0):