Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Garth Brooks
Popularne teksty
13. Luna - Alive
Garth Brooks - When You Come Back to Me Again
When You Come Back to Me Again
Tekst dodał(a): Darianna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): walentyna12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There’s a ship out on the ocean
At the mercy of the sea
It’s been tossed about
Lost and broken
Wandring aimlessly
And God, somehow You know
That ship is me
‘Cause there’s a lighthouse
In a harbor
Shining faithfully
Pouring its light out
Across the water
For this sinking soul to see
That someone out there still believes in me
ref.
On a prayer
In a song
I hear your voice
And it keeps me hanging on
Oh, raining down, against the wind
I’m reaching out
‘Till we reach the circle’s end
When you come back to me again
There’s a moment
That we all come to
In our own time and in our own space
Where all that we’ve done
We can undo
If our heart's in the right place
ref.
And again I see
My yesterday’s in front of me
Unfolding like a mystery
You’re changing all that is and used to be
ref.
When you come back to me again
At the mercy of the sea
It’s been tossed about
Lost and broken
Wandring aimlessly
And God, somehow You know
That ship is me
‘Cause there’s a lighthouse
In a harbor
Shining faithfully
Pouring its light out
Across the water
For this sinking soul to see
That someone out there still believes in me
ref.
On a prayer
In a song
I hear your voice
And it keeps me hanging on
Oh, raining down, against the wind
I’m reaching out
‘Till we reach the circle’s end
When you come back to me again
There’s a moment
That we all come to
In our own time and in our own space
Where all that we’ve done
We can undo
If our heart's in the right place
ref.
And again I see
My yesterday’s in front of me
Unfolding like a mystery
You’re changing all that is and used to be
ref.
When you come back to me again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejest na oceanie statek
na łasce morza
targany
zagubiony i rozbity
błądzący bez celu
a Ty, Boże, wiesz w jakiś sposób
że ten statek to ja
bo jest latarnia
w porcie
świeci nieustannie
roztacza światło
na tę wodę
tak by ta tonąca dusza mogła zobaczyć
że jest tam ktoś kto ciągle we mnie wierzy
podczas modlitwy
w piosence
słyszę Twój głos
i on sprawia że się trzymam
och, leje się na mnie, pod wiatr*
wyciągam rękę
dopóki nie dotrzemy do końca jednego obrotu koła czasu
kiedy wrócisz do mnie jeszcze raz
jest taka chwila
do której wszyscy dochodzimy
w naszym własnym czasie i w naszej własnej przestrzeni
gdzie wszystko co zrobiliśmy do tej pory
możemy cofnąć
jeśli tylko nasze serce jest we właściwym miejscu
i znów widzę
że moja przeszłość jest dokładnie przede mną**
odsłania się jak tajemnica
Ty zmieniasz wszystko to co jest i to co było kiedyś
kiedy znowu do mnie wrócisz
* także: 'pod prąd'
** innymi słowy: 'stoi naprzeciwko mnie'
na łasce morza
targany
zagubiony i rozbity
błądzący bez celu
a Ty, Boże, wiesz w jakiś sposób
że ten statek to ja
bo jest latarnia
w porcie
świeci nieustannie
roztacza światło
na tę wodę
tak by ta tonąca dusza mogła zobaczyć
że jest tam ktoś kto ciągle we mnie wierzy
podczas modlitwy
w piosence
słyszę Twój głos
i on sprawia że się trzymam
och, leje się na mnie, pod wiatr*
wyciągam rękę
dopóki nie dotrzemy do końca jednego obrotu koła czasu
kiedy wrócisz do mnie jeszcze raz
jest taka chwila
do której wszyscy dochodzimy
w naszym własnym czasie i w naszej własnej przestrzeni
gdzie wszystko co zrobiliśmy do tej pory
możemy cofnąć
jeśli tylko nasze serce jest we właściwym miejscu
i znów widzę
że moja przeszłość jest dokładnie przede mną**
odsłania się jak tajemnica
Ty zmieniasz wszystko to co jest i to co było kiedyś
kiedy znowu do mnie wrócisz
* także: 'pod prąd'
** innymi słowy: 'stoi naprzeciwko mnie'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jenny Yates, Garth Brooks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jenny Yates, Garth Brooks |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Garth Brooks |
| Płyty: |
album Scarecrow, 2001 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):