Genesis - Mama

'Mamuśko'

Nie ma ciebie tu, mamuśko,
a ja nie mogę się doczekać,
och, by cię dotknąć i poczuć, mamuśko.
Och, w tym gorącym i zadymionym mieście
nie potrafię się powstrzymać.
Namiętność ponosi mnie i nie mogę przestać.
Więc powiedz, że pomożesz mi, mamuśko,
bo to staje się nie do zniesienia.

Cóż, że nie możesz być ze mną,
ale wiem, że gdzieś tam jesteś.
Słuchasz mnie i uczysz, mamuśko,
i wiem, że nie jestem ci obojętny,
więc przyjdź i połóż się ze mną do łóżka.
Och, nigdzie nie pójdziesz…
Nie, nie skrzywdzę cię, mamuśko,
lecz to staje się nie do zniesienia.

Czyż nie widzisz, że tu jestem, mamuśko?
Mamuśko, mamuśko, mamuśko, proszę…
Czy nie czujesz jak bije moje serce?
Czy nie czujesz jak bije moje serce?
Czy nie czujesz jak bije moje serce, och?
Więc posłuchaj, mamuśko,
mamuśko, mamuśko,
odbierasz mi ostatnią szansę.
Nie rób tego.
Czy nie czujesz jak bije moje serce?

Czuję namiętność, zbyt dużą, by ją znieść, mamuśko,
i nie mogę się doczekać.
Me oczy płoną żądzą, mamuśko,
a całe me ciało drży.30
Nie powstrzymuj, nie powstrzymuj mnie,
spraw, by ból, by ból minął.
Nie, nie skrzywdzę cię, mamuśko,
lecz to staje się nie do zniesienia.

Cóż, nie ma ciebie tu, mamuśko,
ale wiem, że gdzieś tam jesteś.
Szydzisz, drwisz ze mnie, mamuśko,
ale nie potrafię się powstrzymać.
To ten gorąc i miejski dym sprawia,
och, że mnie ponosi i nie nie mogę przestać.
Więc zostań, nie opuszczaj mnie, mamuśko,
bo to staje się nie do zniesienia.


[Tłumaczenie dotyczy tekstu utworu przesłanego przeze mnie w dniu 03.03.2025 r.,o godz.10:29.a nie tego obecnie oficjalnie zamieszczonego przez innego użytkownika].