Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Genesis
Popularne teksty
10. Samir - NDA
Genesis - Tell Me Why
Tell Me Why
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pulpet_wlkp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia961
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mothers crying in the street
Children dying at their feet, tell me why, ooh tell me why
People starving everywhere
There's too much food but there's none to spare,
Tell me why, oh tell me why
Can you see that shaft of sunlight
can you see it in my eyes
I can feel the fire that's burning
anger and hope so deep
so deep within my heart but before my eyes
for some it's too late
cos it seems there's no-one listening
People sleeping in the streets
no roof above, no food to eat, tell me why, oh tell me why
see the questions in their eyes
listen to their children's cries,
Tell me why, please tell me why
If there's a God, is he watching
can he give a ray of hope
so much pain and so much sorrow
tell me what does he see
when he looks at you
when he looks at me
what would he say
cos it seems there's no-one listening
Who would think it still could happen
even in this time and place
politicians, they may save themselves
ah but they won't save their face
so hope against hope it's not too late
You say there's nothing you can do
is there one rule for them and one for you,
tell me why, just tell my why
Listen can you see that shaft of sunlight
can you see it in my eyes
I can feel the fire that's burning
anger and hope so deep
so deep within my heart but before my eyes
for some it's too late
and it seems there's no-one listening
Hurry for me, hurry for me
Hurry for me, hurry for me, they cry, they cry...
Children dying at their feet, tell me why, ooh tell me why
People starving everywhere
There's too much food but there's none to spare,
Tell me why, oh tell me why
Can you see that shaft of sunlight
can you see it in my eyes
I can feel the fire that's burning
anger and hope so deep
so deep within my heart but before my eyes
for some it's too late
cos it seems there's no-one listening
People sleeping in the streets
no roof above, no food to eat, tell me why, oh tell me why
see the questions in their eyes
listen to their children's cries,
Tell me why, please tell me why
If there's a God, is he watching
can he give a ray of hope
so much pain and so much sorrow
tell me what does he see
when he looks at you
when he looks at me
what would he say
cos it seems there's no-one listening
Who would think it still could happen
even in this time and place
politicians, they may save themselves
ah but they won't save their face
so hope against hope it's not too late
You say there's nothing you can do
is there one rule for them and one for you,
tell me why, just tell my why
Listen can you see that shaft of sunlight
can you see it in my eyes
I can feel the fire that's burning
anger and hope so deep
so deep within my heart but before my eyes
for some it's too late
and it seems there's no-one listening
Hurry for me, hurry for me
Hurry for me, hurry for me, they cry, they cry...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMatki płaczące na ulicy
Dzieci umierające u ich stóp, powiedz mi dlaczego, ooh
Ach, powiedz mi dlaczego
Ludzie głodujący wszędzie
Jest zbyt dużo jedzenia lecz nic się nie da zaoszczędzić
Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego?
Czy widzisz ten promień słonecznego światła
Czy widzisz go w moich oczach?
Czuję ogień który płonie,
Złość i nadzieję tak głęboko
Tak głęboko w mym sercu ale przed moimi oczyma
Dla kogoś jest już za późno
Bo wygląda na to, że nikt nie słucha.
Ludzie śpiący na ulicach
Bez dachu nad głową, bez jedzenia,
Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego
Widzę pytania w ich oczach
Słyszę płacz ich dzieci
Powiedz mi dlaczego, proszę powiedz mi dlaczego.
Jeżeli Bóg istnieje i ogląda to wszystko
Czy może dać promyk nadziei?
Tak wiele bólu, tak wiele smutku
Powiedz mi co on widzi
Kiedy patrzy na ciebie,
Kiedy patrzy na mnie,
Co by powiedział
Bo wygląda na to, że nikt nie słucha.
Kto pomyślałby, że to może się nadal dziać
Nawet tu i teraz.
Politycy, oni chcą uratować siebie
Ale nie uratują swoich twarzy
Więc nie traćmy nadziei, nie jest jeszcze za późno.
Mówisz, że nic nie możesz zrobić
Czy to jest jedna zasada dla nich i dla ciebie,
Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego.
Słuchaj, czy widzisz ten promień słoneczny?
Czy widzisz go w moich oczach?
Czuję ogień który płonie,
Złość i nadzieję tak głęboko
Tak głęboko w mym sercu ale przed moimi oczyma
Dla kogoś jest już za późno
Bo wygląda na to, że nikt nie słucha.
Pośpiesz się dla mnie, pośpiesz się dla mnie
Pośpiesz się dla mnie, pośpiesz się dla mnie, oni płaczą, oni płaczą
Dzieci umierające u ich stóp, powiedz mi dlaczego, ooh
Ach, powiedz mi dlaczego
Ludzie głodujący wszędzie
Jest zbyt dużo jedzenia lecz nic się nie da zaoszczędzić
Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego?
Czy widzisz ten promień słonecznego światła
Czy widzisz go w moich oczach?
Czuję ogień który płonie,
Złość i nadzieję tak głęboko
Tak głęboko w mym sercu ale przed moimi oczyma
Dla kogoś jest już za późno
Bo wygląda na to, że nikt nie słucha.
Ludzie śpiący na ulicach
Bez dachu nad głową, bez jedzenia,
Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego
Widzę pytania w ich oczach
Słyszę płacz ich dzieci
Powiedz mi dlaczego, proszę powiedz mi dlaczego.
Jeżeli Bóg istnieje i ogląda to wszystko
Czy może dać promyk nadziei?
Tak wiele bólu, tak wiele smutku
Powiedz mi co on widzi
Kiedy patrzy na ciebie,
Kiedy patrzy na mnie,
Co by powiedział
Bo wygląda na to, że nikt nie słucha.
Kto pomyślałby, że to może się nadal dziać
Nawet tu i teraz.
Politycy, oni chcą uratować siebie
Ale nie uratują swoich twarzy
Więc nie traćmy nadziei, nie jest jeszcze za późno.
Mówisz, że nic nie możesz zrobić
Czy to jest jedna zasada dla nich i dla ciebie,
Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego.
Słuchaj, czy widzisz ten promień słoneczny?
Czy widzisz go w moich oczach?
Czuję ogień który płonie,
Złość i nadzieję tak głęboko
Tak głęboko w mym sercu ale przed moimi oczyma
Dla kogoś jest już za późno
Bo wygląda na to, że nikt nie słucha.
Pośpiesz się dla mnie, pośpiesz się dla mnie
Pośpiesz się dla mnie, pośpiesz się dla mnie, oni płaczą, oni płaczą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Rutherford/Tony Banks/Phil Collins Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mike Rutherford/Tony Banks/Phil Collins |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Genesis (1991) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Genesis - We Can't Dance, 1991 (Virgin, 262 082 - Wielka Brytania+Europa), Tell Me Why (Single, 1993), The Video Show (DVD, 2005), Genesis 1983-1998 (Składanka, 2007) |
Komentarze (1):