Teksty piosenek > G > GiedRé > L'amour à l'envers
2 597 442 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 362 oczekujących

GiedRé - L'amour à l'envers

L'amour à l'envers

L'amour à l'envers

Tekst dodał(a): force94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): force94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): force94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On ne m'aime que de dos
C'est mon lot, c'est mon fardeau
On ne m'aime qu'à l'envers
Je ne connais que l'amour par derrière

Souvent je découvre mes amants qu'au petit matin en me réveillant
Je peux alors mettre un visage sur ces "oh", ces rale que j'entends dans mon dos

Refrain:
Par devant, par derriere, de toute les manières
Peu importe de quel côté l'on s'aime
Pourvu que l'on s'aime quand même

On ne me parle jamais de mes yeux
On me complimente surtout pour mes cheveux
Je peux avoir de la salade coincée entre les dents
Je m'en fous on ne me regarde jamais par devant.
Je pourrais être enceinte de 8 mois
On ne le remarquerai même pas
Pour faire des économies sur les UV
Je ne bronze que d'un côté

Refrain

On n'aime que mes bons côtés
Je dois toujours me retourner
J'aimerais qu'on m'aime en entier
Pas seulement la tête écrasée contre l'oreiller
J'aimerai qu'au moins une fois on m'aime à l'endroit
Que je sache ce que ça fait
De savoir avec qui on le fait

Refrain X2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochają mnie tylko ze strony pleców
Taka moja dola, takie moje brzemię.
Kochają mnie tylko na odwrót
Znam tylko miłość od tyłu.

Często odkrywam moich kochanków dopiero budząc się rankiem,
Mogę więc nadać twarz tym "och",
charczeniu, które słyszę za sobą.

Refren:
Z przodu, z tyłu, na wszystkie sposoby
Nieważne, z której strony się kochamy
Żebyśmy się tylko kochali.

Nigdy nie mówią mi o moich oczach
Komplementują głównie moje włosy
Mogę mieć sałatę między zębami
Mam to gdzieś, nigdy nie oglądają mnie z przodu.
Mogłabym być w ośmiomiesięcznej ciąży
Nawet by tego nie zauważyli
Żeby zaoszczędzić promienie UV
Opalam się tylko z jednej strony.

Refren

Kochają tylko moje dobre strony
Zawsze muszę się odwracać
Chciałabym być kochana w całości
Nie tylko z głową przyciśniętą do poduszki
Chciałabym, żeby przynajmniej raz ktoś mnie kochał z właściwej strony
Żebym wiedziała jak to jest
Wiedzieć z kim się to robi.

Refren x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Giedrė Barauskaitė

Edytuj metrykę
Muzyka:

Giedrė Barauskaitė

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Giedrė Barauskaitė

Płyty:

Mon premier disque

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 597 442 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności