Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Girls Dead Monster
Popularne teksty
Girls Dead Monster - Million Star
Million Star
Tekst dodał(a): laczeno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): laczeno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): laczeno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
yume nante kanau wake nai shi yaritakunai koto yamadzumi de
utsu ni naru hi mo ookute mou iya ni naru na
jibun dake ni shika deki ya shinai sainou ga aru to omotteta
angai dekiru hito ga iru kara mairu na
saa asu no tame nani wo suru ka
dare yorimo aishiteru
sonna shakudo de hakaru mon janai
unuboreteita dake kamo
kono nodo kara hotobashiru chi no you na uta
kono mama shukketsutaryou ni naru
tsune ni girigiri tatakai wa tsudzuiteku
iyaou kimochi mo takabutte nemurenai
baitoake no renshuu wa tsurai
suiminjikan mo taritenai
roku ni nanimo tabetenai shi hara hetta na
sore wo yume ni shiyou to shiteru yatsu ga kangaeru koto janai
janen wa sute gitaa wo hiite utau yo
saa asu no tame kokoro wo komete
naa atashi ga ganbattenai you ni mietari suru kai
mara motto ganbaranakya
wazuka ni taiki wo yurasu chippoke na uta
madamada darenimo todokanai
yume wa tooi yo sonna koto wakatteiru
soredemo erabu yo dare no tame? atashi no tame
muzukashii koto bakari jinsei da mon na soudai sugite wakaranai
ima doko ni tatteru no ka sura docchi wo miteru ka
toriaezu arukidasou ka
kono nodo kara hotobashiru chi no you na uta
dareka ni todoku you inotteru
korekara egaku kiseki o omoiukabeyou
sou surya nemurenai yoru datte yume ga mireru
saa yori mo aketekuru koro dashi kamin totte gakkou ikanakya
tesuto mo aru rashii ga nante koto nai
soto ni deta hoshi ga kirei dana
atashi wo mukaetekureta you na ki ga shite oogoe de kotaeteshimaunda
saa asu no tame uta wo tsukuru ka
utsu ni naru hi mo ookute mou iya ni naru na
jibun dake ni shika deki ya shinai sainou ga aru to omotteta
angai dekiru hito ga iru kara mairu na
saa asu no tame nani wo suru ka
dare yorimo aishiteru
sonna shakudo de hakaru mon janai
unuboreteita dake kamo
kono nodo kara hotobashiru chi no you na uta
kono mama shukketsutaryou ni naru
tsune ni girigiri tatakai wa tsudzuiteku
iyaou kimochi mo takabutte nemurenai
baitoake no renshuu wa tsurai
suiminjikan mo taritenai
roku ni nanimo tabetenai shi hara hetta na
sore wo yume ni shiyou to shiteru yatsu ga kangaeru koto janai
janen wa sute gitaa wo hiite utau yo
saa asu no tame kokoro wo komete
naa atashi ga ganbattenai you ni mietari suru kai
mara motto ganbaranakya
wazuka ni taiki wo yurasu chippoke na uta
madamada darenimo todokanai
yume wa tooi yo sonna koto wakatteiru
soredemo erabu yo dare no tame? atashi no tame
muzukashii koto bakari jinsei da mon na soudai sugite wakaranai
ima doko ni tatteru no ka sura docchi wo miteru ka
toriaezu arukidasou ka
kono nodo kara hotobashiru chi no you na uta
dareka ni todoku you inotteru
korekara egaku kiseki o omoiukabeyou
sou surya nemurenai yoru datte yume ga mireru
saa yori mo aketekuru koro dashi kamin totte gakkou ikanakya
tesuto mo aru rashii ga nante koto nai
soto ni deta hoshi ga kirei dana
atashi wo mukaetekureta you na ki ga shite oogoe de kotaeteshimaunda
saa asu no tame uta wo tsukuru ka
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma szans, żeby moje marzenie się spełniło, mnóstwa rzeczy wolałabym nie robić.
Jest wiele takich dni, kiedy mam stany depresyjne - nie mogę tego znieść!
Wierzyłam, że miałam talent jedyny w swoim rodzaju,
Ale jest więcej kompetentnych ludzi niż sądziłam - sama już nie wiem...
Co powinnam robić dalej dla lepszego jutra?
"Kocham to bardziej niż ktokolwiek inny!"
Ale to nie jest coś, co można mierzyć taką skalą -
Może byłam zbyt egocentryczna...
Z mojego gardła wychodzi pieśń, jak rozentuzjazmowana krew -
W takim tempie na pewno się wykrwawię!
Jestem już na progu wytrzymałości, moja walka nadal trwa,
Jednocześnie niepewne uczucia się nawarstwiają, co spędza mi sen z powiek!
Przechodzenie do treningu od razu po pracy jest trudne,
Za mało sypiam,
W zasadzie nic też nie jadłam - jestem taka głodna!
Ale ludzie, którzy mają takie marzenie, nie powinni o tym myśleć,
Więc odrzucę lata mojej młodości, wezmę gitarrrę i zaśpiewam!
Włożę w to całe swoje serce dla lepszego jutra!
Hej, czy wyglądam jakbym nie dawała z siebie wszystkiego?
Jeśli tak, to muszę się bardziej postarać!
Ta drobna piosenka, która nieco ruszyła atmosferę,
Nadal nie jest w stanie do nikogo dotrzeć.
Moje marzenie jest daleko - przecież już to wiem!
Ale nadal wybieram podążanie za nim: dla kogo? Dla siebie samej!
Wszystko jest takie skomplikowane - w końcu, takie życie! Wszystko jest takie przytłaczające, tracę punkt odniesienia...
Gdzie ja w ogóle jestem? W którą stronę patrzę?
Równie dobrze mogę iść tam, gdzie mnie nogi poniosą, przynajmniej jak na razie.
Z mojego gardła wychodzi pieśń, jak rozentuzjazmowana krew -
Modlę się, żeby do kogoś dotarła.
Spróbuję przewidzieć drogę, którą stworzę stąd ku wyjściu;
W ten sposób mogę śnić nocami, kiedy nie mogę spać!
No, zbliża się świt - wezmę szybką drzemkę i skieruję się do szkoły!
Ludzie mówią o jakimś teście, ale to nie powód do zmartwień!
Pojawiające się gwiazdy na zewnątrz są takie piękne;
Odnoszę wrażenie, że przyszły się ze mną przywitać, więc odpowiadam im na głos.
Może napiszę piosenkę dla lepszego jutra?
Jest wiele takich dni, kiedy mam stany depresyjne - nie mogę tego znieść!
Wierzyłam, że miałam talent jedyny w swoim rodzaju,
Ale jest więcej kompetentnych ludzi niż sądziłam - sama już nie wiem...
Co powinnam robić dalej dla lepszego jutra?
"Kocham to bardziej niż ktokolwiek inny!"
Ale to nie jest coś, co można mierzyć taką skalą -
Może byłam zbyt egocentryczna...
Z mojego gardła wychodzi pieśń, jak rozentuzjazmowana krew -
W takim tempie na pewno się wykrwawię!
Jestem już na progu wytrzymałości, moja walka nadal trwa,
Jednocześnie niepewne uczucia się nawarstwiają, co spędza mi sen z powiek!
Przechodzenie do treningu od razu po pracy jest trudne,
Za mało sypiam,
W zasadzie nic też nie jadłam - jestem taka głodna!
Ale ludzie, którzy mają takie marzenie, nie powinni o tym myśleć,
Więc odrzucę lata mojej młodości, wezmę gitarrrę i zaśpiewam!
Włożę w to całe swoje serce dla lepszego jutra!
Hej, czy wyglądam jakbym nie dawała z siebie wszystkiego?
Jeśli tak, to muszę się bardziej postarać!
Ta drobna piosenka, która nieco ruszyła atmosferę,
Nadal nie jest w stanie do nikogo dotrzeć.
Moje marzenie jest daleko - przecież już to wiem!
Ale nadal wybieram podążanie za nim: dla kogo? Dla siebie samej!
Wszystko jest takie skomplikowane - w końcu, takie życie! Wszystko jest takie przytłaczające, tracę punkt odniesienia...
Gdzie ja w ogóle jestem? W którą stronę patrzę?
Równie dobrze mogę iść tam, gdzie mnie nogi poniosą, przynajmniej jak na razie.
Z mojego gardła wychodzi pieśń, jak rozentuzjazmowana krew -
Modlę się, żeby do kogoś dotarła.
Spróbuję przewidzieć drogę, którą stworzę stąd ku wyjściu;
W ten sposób mogę śnić nocami, kiedy nie mogę spać!
No, zbliża się świt - wezmę szybką drzemkę i skieruję się do szkoły!
Ludzie mówią o jakimś teście, ale to nie powód do zmartwień!
Pojawiające się gwiazdy na zewnątrz są takie piękne;
Odnoszę wrażenie, że przyszły się ze mną przywitać, więc odpowiadam im na głos.
Może napiszę piosenkę dla lepszego jutra?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jun Maeda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jun Maeda |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Miyuki Sawashiro (Marina) |
Komentarze (0):