Teksty piosenek > G > Green Day > 2000 Light years away
2 534 608 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 194 oczekujących

Green Day - 2000 Light years away

2000 Light years away

2000 Light years away

Tekst dodał(a): Ganja92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I've been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning

I hold my breath and close my eyes and...
Dream about her
Cause she's 2000 light years away
She holds my malakite so tight so...
Never let go

Cause she's 2000 light years away
Years Away!

I sit outside and watch the sunrise
Lookout as far as I can

I can't see her, but in the distance
I hear some laughter,
We laugh together

I hold my breath and close my eyes and...
Dream about her
Cause she's 2000 light years away
She holds my malakite so tight so...

Never let go
Cause she's 2000 light years away
Years Away!

I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I've been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning


I hold my breath and close my eyes and...
Dream about her
Cause she's 2000 light years away
She holds my malakite so tight so...

Never let go
Cause she's 2000 light years away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedzę samotnie w moim pokoju
Wpatrzony w ścianę
Bywam sam przez całą cholerną noc
Mój puls przyspiesza
Moja miłość tęskni...

Wstrzymuję mój oddech i zamykam oczy i...
Śnię o niej
Bo ona jest 2000 lat świetlnych ode mnie
Ona trzyma mój "malakite" mocno i...
Nigdy nie opuści

Bo ona jest 2000 lat świetlnych ode mnie
Tak z dala

Siedzę na zewnątrz i obserwuję wschód słońca
Patrzę najdalej jak potrafię

Nie widzę jej, ale przez dystans
Słyszę czyjś śmiech
Śmiejemy się razem

Wstrzymuję mój oddech i zamykam oczy i...
Śnię o niej
Bo ona jest 2000 lat świetlnych ode mnie
Ona trzyma mój "malakite" mocno i...
Nigdy nie opuści

Bo ona jest 2000 lat świetlnych ode mnie
Tak z dala

Siedzę samotnie w moim pokoju
Wpatrzony w ścianę
Bywam sam przez całą cholerną noc
Mój puls przyspiesza
Moja miłość tęskni...

Wstrzymuję mój oddech i zamykam oczy i...
Śnię o niej
Bo ona jest 2000 lat świetlnych ode mnie
Ona trzyma mój "malakite" mocno i...
Nigdy nie opuści

Bo ona jest 2000 lat świetlnych ode mnie
Tak z dala

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Green Day

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

Kerplunk! (LP, 1991)

Ciekawostki:

Plotka głosi, że Billie napisał ją po pierwszym pocałunku z jego obecną żoną, a wtedy dziewczyną - Adrienne, jednak rzeczywistosc, jest taka, że piosenka powstała jeszcze zanim znał Adrienne.

Ścieżka dźwiękowa:

Figlarze

Komentarze (17):

ZerQ13 25.05.2014, 20:59
(0)
Billie jest pro... wiecie powinni zrobić film o młodym Billim i o Adrienne, oraz o ich miłości i początkach zespołu. Sądzę że było by to ciekawe :) jak na moją wyobraźnię, naprawdę świetnie było by zobaczyć taki film

malwina9374 29.08.2013, 16:02
(+3)
Chyba moja ulubiona na Kerplunk.

zuzu9 14.06.2013, 12:23
(+3)
jedna z lepszych

Zumcia 5.04.2013, 13:11
(+1)
@nimrodka: moja historia jest podobna. Pod choinkę dostałam AI i od razu oszalałam na jej punkcie. Miesiąc później kupiłam Dookie. Później godzinami siedziałam na YT słuchając coraz to starszych piosenek. W końcu doszłam do 1039 out slappy hours. Następnie wzięłam się za 21st. CB i trylogię. I tak się stało, że zostałam fanatyczką GD ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

ashley21 2.04.2013, 22:24
(+1)
kocham kocham kocham

everygreenday 16.03.2013, 11:10
(+2)
On jest mistrzem tekstów, to jest kosmos po prostu. Oglądam nowe live i normalnie płaczę, że niedługo zobaczę ich na żywo w co jeszcze kurw* nie wierzę! Nie dociera do mnie! ;')

Idiot 19.06.2012, 21:42
(+4)
Super piosenka :DD

nimrodka 27.05.2012, 12:19
(+15)
crazymusic chciała się pochwalić znajomością dyskografii GD ale jej to nie bardzo wyszło. Green Day'a zaczęłam słuchać kiedy wydali AI. Polubiłam ich przez tą płytę. Nie mówcie, że jestem kolejną fanką znającą tylko AI. Miałam wtedy 10 lat i ciągle siedziałam przed telewizorem i czekałam na piosenki GD, w szczególności Holiday. Moi starsi się ze mnie podśmiewywali, że mnie tak wciągnęło i powtarzali, że jak piosenki przestaną być puszczane to o zespole zapomnę. Tak było. Ale nie na długo, bo gdy tylko dorwałam się do komputer i internetu (a prędko tego nie miałam) przesłuchałam całą płytkę i baardzo mi się spodobała. Tak chodziłam po świecie nieświadoma, że GD ma inne płyty godne uwagi. Potem wyszła 21stCB , którą zakupiłam ale jest już totalnie zjechana i nie chce niektórych piosenek odtwarzać ;<. Insomniaca przesłuchałam jakoś rok później, jakoś 2010 rok. Baaardzo mi ta płyta przypadła do gustu. Delektowałam się nią kilka miesięcy zanim pomyślałam, żeby sięgnąć po starsze płyty. Przejrzałam teledyski i zaczęłam od nimroda. God, ta płyta ma coś w sobie! Potem dookie. Od niedawna zainteresowałam się 1,039/Smoothed Out Slappy Hours i teraz Kerplunk! :). I osobiście uważam, że płyty z wcześniejszych lat są lepsze. Bardziej mi się podobają, mają w sobie taką nutkę sarkazmu, ironi :). Ale jestem przekonana, że gdyby w 2005 roku w tv leciały piosenki np. z nimroda to w życiu bym się zespołem nie zainteresowała! Byłam mała i bardziej się liczyła dla mnie melodia niż tekst piosenki a AI i 21stCB są bardzo melodyjne :). Cieszę się, że zjawili się w moim życiu w odpowiednim momencie i z odpowiednią muzyką na moje lata :).

A co do piosenki, kiedy tylko wyczytałam, że została napisana po pocałunku BJ z Adrienne od razu musiałam ją sprawdzić :)! Co sądzę? Świetna! Pozdrawiam :).

suzi011 26.04.2012, 19:28
(+7)
Taaa. crazymusic- ty naprawdę w ogóle myślisz? Ta piosenka jest starsza o 15 lat od American Idiot.
Utwór świetny.

karola2234 27.06.2011, 15:26
(+5)
crazymusic jeżeli masz coś co chociaż trochę przypomina mózg (jeżeli nie to tego nie zrozumiesz) to rok 1991 kiedy wydano Kerplunk! był trochę wcześniej niż 2004 kiedy Green Day wydał American Idiot.

anka181818 19.04.2011, 18:45
(+2)
crazymusic twoja strona jest denna jak strony ludzi którzy piszą o czyms o czym nie mają pojęcia

oliwia7811 14.11.2010, 10:26
(-1)
babka ma szczęście XDXDXD ok... piosenka bombowa.:* z resztą jak wszystkie green day'a :]]

kisiel__ 19.01.2010, 16:25
(+7)
I tu się dziw, człowieku, że ona za niego wyszła. Jakby dla mnie facet pisał takie piosenki....

Vairea 22.08.2009, 22:59
(+1)
ogólnie to BJ napisal ją jak pierwszy raz pocalowal Adrienne ;Dz kerplunk rzeczywiście jedna z najlepszych, choć "Sweet Children" też jest niesamowite ;D. No i oczywiście "Dominated Love Slave" czyli wsiuńsko - tró - coolowa xD.Haha xD

`. Rockmenka 21.08.2009, 18:38
(+1)
Haa AI starsze od Kerplunk ; D Naprawdę żal ; P Ja osobiście najj lubię tą piosenkę z Kerplunk ; )

Vairea 27.07.2009, 13:01
(+3)
crazymusic: żałosne. Starsze piosenki? 2000 light years away jest o ile sie nie mylę, z kerplunk. a kerplunk zostało wydane w 1991 roku. American Idiot wydane w 2004, więc mi tu nie chrzań, że starsze. Nie jesteś fanką GD jeśli uwielbiasz tylko piosenki z AI. Ja osobiście najmocniej czczę kerplunk, Dookie, nimrod. Ale wszystkie kocham! Piosenka świetna.

crazymusic 30.05.2009, 16:41
(-8)
Fajna, ale uwielbiam przede wszystkim te starsze piosenki Green Day, na czele z American Idiot i Wake Me Up When September Ends !! !! Zapraszam na moją stronę: http://poszkole.pl/strona/4771783 oraz moją stronę poświęconą w całości Green Day :D

tekstowo.pl
2 534 608 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 194 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności