Teksty piosenek > G > Gris > Artcore
2 614 223 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 740 oczekujących

Gris - Artcore

Artcore

Artcore

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Strophe
Ich hab das Skizzenbuch immer an meiner Seite
So kann ich in jeder erdenklichen Situation zeichnen
Der Fineliner in der Luft seine Kappe
Ich such ein weißes Blatt oder ne freie Fläche, damit ich Platz zum zeichnen hab
Die ersten Linien beleben das Papier und öffnen eine Welt, in der ich mich schnell verliere
Ich zieh mein Cap nach unten um unbemerkt zu sein
So skizziere ich Blicke in der S-Bahn, vielleicht auch deine
Was ist ne Digi-Cam? Ich hab Stift und Buch
Das Auge sieht, die Hand gehorcht, so entstehen meine Skizzen
Ein Mensch, eine Haltung, eine Landschaft, die Gabe darin aufzugehen was kann man mehr besitzen
Ich achte auf Proportionen, Verkürzungen und Schatten
Und Schule immer meinen Blick immer neu beim erfassen
Ich bin im Frieden mit mir selbst wenn ich Spuren hinterlasse
Ich will das weiter geben und zeig es Kindern in der Klasse

Hook (x2):
Nenn es innere Ruhe, nenn es Meditation
Ich seh alle Farben, manche sehn nur rot
Ich kann stundenlang malen aus irgend ‘nem Grund
Kunst mischt sich mit dem Blut das durch mich pumpt

2. Strophe
Ich organisier Materialien Pinsel, Spachtel und meist auch Acryl
Bau meine Malecke auf bis ich mich wie ein Meister fühle
Und warte
Bis der erste Fleck den Weg bestimmt wie auf na Landkarte
Die entstandenen Flächen sprechen zu mir
Und verraten wo ich die ersten Linien platzier
Eine dumpfe braune Fläche gegen strahlendes Hellblau
Und ein Olivgrün auf dem Spachtel ich trag es schnell auf
Es ist ein Gleichgewicht aus Zufall unkontrolliert
Ich spritze Kleckse auf um sie mit der Hand zu verschmieren
Mein Bild reagiert auf jede meiner Aktionen
Wir zwei im Dialog es sinkt mit jedem Ton
Es zeigt im Abbild eines Momentes meiner Seele
Farben und Formen sind die Mittel die ich dafür wähle
Ist ein Werk vollendet ruh ich mich aus, weil ich erschöpft bin
Und hab schon die nächste Skizze im Köpfchen

[Hook 2x]

3. Strophe
Ich komponiere Bilder setze Akzente denk in Farben
Und spüre die Macht, die sie in sich tragen
Das ist unendlich wie die Möglichkeiten der Töne in meinem Kasten
Ich spreche mit Pausen, Spannung und Kontrasten
Ich gegen das Blatt eine Waffe ein Stück Kohle
Ich gebe alles was ich mir am Schluss wieder zurück hole
Auf die meisten Kids wartet ein durchgeplantes Arbeitsleben
Da darf wenigstens der Sinne für das schöne nicht fehlen
Zwischen mathematischen Gleichungen und festgefahrenen Regeln
Darf der Sinn für die Künste nicht fehlen
Diese Erde ist schwarzweiß
Doch man kann Farben finden und sie fühlen
Mit der Vorstellungskraft eines Blinden
Das ist wichtig ohne das kann man eingehen
Hat man‘s kann man einsehen
Es ist doch nicht so n scheiß Leben

[Hook 2x]

Bridge:
Ich kann Sehgewohnheiten ändern, Aufmerksam machen, Ausgleiche finden, Emotionen hervorrufen, Fantasie in Kraft holn, mich ausdrücken, mich heilen, neues sehn, in mich gehen, abschalten (abschalten... abschalten...)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam zawsze przy sobie szkicownik,
w ten sposób mogę, w każdej możliwej sytuacji rysować
Cienkopis z zatyczką w powietrzu,
szukam czystej kartki albo wolnej powierzchni by mieć miejsce do rysowania
Pierwsze linie ożywiają papier i otwierają świat, w którym się szybko zatracam
Zaciągam czapkę by pozostać niezauważonym
Szkicuje widoki z pociągu, może również i ciebie
Czym jest kamera cyfrowa? Mam pisak i notatnik
Oko widzi, ręka podąża za nim, tak powstają moje szkice
Człowiek, poza, krajobraz, dar by móc się w tym realizować,
czego można chcieć więcej
Zwracam uwagę na proporcje, skróty i cienie
i ćwiczę wciąż na nowo moje spojrzenie
Jestem w zgodzie z samym sobą, jeśli pozostawię ślady
Chcę to przekazać dalej i pokazuję dzieciom w klasie

Refren (x2)
Nazwij to wewnętrznym spokojem, nazwij to medytacją
Widzę wszystkie farby, niektórzy widzą tylko na czerwono*
Mogę godzinami malować z jakiegokolwiek powodu
Sztuka miesza się z krwią, która we mnie krąży

2
Organizuję materiały, pędzle, szpachle, przeważnie również akryl
Tworze mój kącik malarski, aż poczuje się jak mistrz
I czekam,
aż pierwsza plama wyznaczy drogę, jak na mapie
Powstałe powierzchnie mówią do mnie
i zdradzają, gdzie mam umieścić pierwsze linie
Przygaszona brązowa płaszczyzna naprzeciw lśniącego jasnego błękitu
Oliwkowa zieleń na szpachli, nanoszę ją szybko
Przypadkiem, niekontrolowanie, powstaje równowaga
Mój obraz reaguje na każdą moją akcję
My dwaj w dialogu, on zmienia się z każdym odcieniem,
pokazuje odbicie mojej duszy w danym momencie
Kolory i formy to środki, które do tego wybieram
Jeśli dzieło jest skończone, wypoczywam, bo jestem wyczerpany
i mam już następne szkice w głowie

Refren (x2)

3
Komponuję obrazy, kładę akcenty, myślę w kolorach
i odczuwam moc, którą ze sobą niosą
To jest nieskończone, tak jak możliwości odcieni w moim pudełku z farbami
Wyrażam się poprzez pauzy, napięcie i kontrasty
Ja naprzeciw kartki, broń – kawałek węgla
Daję wszystko z siebie, by na końcu to znowu odebrać
Na większość dzieciaków czeka zaplanowane życie zawodowe
Niech więc przynajmniej nie zabraknie tam poczucia piękna
Pośród matematycznych równań i skostniałych reguł,
nie powinno zabraknąć świadomości sztuki
Ta ziemia jest czarno-biała,
lecz można znaleźć barwy i poczuć je
z siłą wyobraźni ślepca
To jest ważne, bez tego można umrzeć
Jeśli to masz, wtedy możesz zrozumieć,
że życie nie jest jednak takie gówniane

Refren (x2)

Bridge:
Mogę zmienić nawyki postrzegania, zwrócić czyjąś uwagę,
łagodzić sprawy, wywoływać emocje, urzeczywistniać fantazje,
wyrazić siebie, uleczyć się, zobaczyć coś nowego, udać się w głąb siebie,
wyciszyć się (wyciszyć się… wyciszyć się…)










* „Rot sehen” – dosł.” widzieć na czerwono” to idiom, który oznacza „wpadać w złość”, „być wściekłym”

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Płyty:

Schwarzweiß In Farbe

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 614 223 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 740 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności