Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gumi
Popularne teksty
20. Kalandra - I Am
Gumi - Dead Line Circus (with Kamui Gakupo, Kagamine Rin & Len)
Dead Line Circus (with Kamui Gakupo, Kagamine Rin & Len)
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShiroAkai
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ShiroAkai
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Doukashite nda hi asobi show time odoketa piero moyase
Doukasen ni hi wo tsukeru itsuwari no emi wa guilty
"kyou seikyou" tte kyousei shichatte nda
Kukyo ni juuji kittara sa, iku ze ? Stand up ! Ready ?
Dead line de odore
Shuumatsu wo shuumatsu ni [week end - world's end]
Bouzen kono yoru wo nurikaeteku shuumaku no nai saakasu
Kami-sama datte gussuri neteru jikan nan ja nee ?
Donna inori mo todoka shinai sa
Bukkowareta yoru ni mayocchatte fuan ge na kao mo itoshii ne
Nanimo kamo wasurete asobi-mashou ?
Nan nara mou kurucchatte kimi mo kochira gawa he oide yo
Hajagou ze moetsukiru made
Issee no tte notte miro dodai ? Ima ni mo okkochisou darou ?
Tamanori nante fuantei sa kimi no kokoro no you ni
Rakka shite n da shiten mawatte n da
Ikite chakuchi suru made sa, agake ! Stand up ! Baby ?
Dead line wo kizame
Shounen kara shoujo made [boy's end - girl's end]
Totsuzen saitei na yoru ni tsuresararete game over
Hako wo aketara kawaii bunny-chan ga toujou ?
Joudan darou ? Naka ni wa zetsubou dake sa
Buppanashite sakende tonde tta aware na himei no dangan wa
Dokka douke butte butsukatte kietetta nda
Yukai na dead line saakasu fuzaketa yume ni tandeki shiyou ka
Detarame na yoru wo utae !
Soko no kimi mo stage ni tatte minai kai ?
Choudo sakki piero yaku ga hai ni natta......... Janai ya
Inakunatta tokoro da sa, youkoso !
Bukkowareta yoru ni mayocchatte fuan ge na kao mo itoshii ne
Nanimo kamo wasurete asobi-mashou ?
Nan nara mou kurucchatte kimi mo kochira gawa he oide yo
Hashagou ze come on ! Lady !
Itsuka sakende tonde tta aware na himei no dangan wa
Dokka douke butte butsukatte kiete tta n da
Yukai na dead line saakasu fuzaketa yume ni tandeki shiyou ka
Detarame na yoru wo utae !
Doukasen ni hi wo tsukeru itsuwari no emi wa guilty
"kyou seikyou" tte kyousei shichatte nda
Kukyo ni juuji kittara sa, iku ze ? Stand up ! Ready ?
Dead line de odore
Shuumatsu wo shuumatsu ni [week end - world's end]
Bouzen kono yoru wo nurikaeteku shuumaku no nai saakasu
Kami-sama datte gussuri neteru jikan nan ja nee ?
Donna inori mo todoka shinai sa
Bukkowareta yoru ni mayocchatte fuan ge na kao mo itoshii ne
Nanimo kamo wasurete asobi-mashou ?
Nan nara mou kurucchatte kimi mo kochira gawa he oide yo
Hajagou ze moetsukiru made
Issee no tte notte miro dodai ? Ima ni mo okkochisou darou ?
Tamanori nante fuantei sa kimi no kokoro no you ni
Rakka shite n da shiten mawatte n da
Ikite chakuchi suru made sa, agake ! Stand up ! Baby ?
Dead line wo kizame
Shounen kara shoujo made [boy's end - girl's end]
Totsuzen saitei na yoru ni tsuresararete game over
Hako wo aketara kawaii bunny-chan ga toujou ?
Joudan darou ? Naka ni wa zetsubou dake sa
Buppanashite sakende tonde tta aware na himei no dangan wa
Dokka douke butte butsukatte kietetta nda
Yukai na dead line saakasu fuzaketa yume ni tandeki shiyou ka
Detarame na yoru wo utae !
Soko no kimi mo stage ni tatte minai kai ?
Choudo sakki piero yaku ga hai ni natta......... Janai ya
Inakunatta tokoro da sa, youkoso !
Bukkowareta yoru ni mayocchatte fuan ge na kao mo itoshii ne
Nanimo kamo wasurete asobi-mashou ?
Nan nara mou kurucchatte kimi mo kochira gawa he oide yo
Hashagou ze come on ! Lady !
Itsuka sakende tonde tta aware na himei no dangan wa
Dokka douke butte butsukatte kiete tta n da
Yukai na dead line saakasu fuzaketa yume ni tandeki shiyou ka
Detarame na yoru wo utae !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCoś się dzieje, igranie z ogniem podczas show, szczęśliwy klaun płonie.
Zapal lont, fałszywy uśmiech jest winny!
"Dzisiaj był sukces!" Przekonujemy się.
Chodźmy i przezwyciężmy tą pustkę. Powstań! Gotów?
Taniec na śmiertelnej linie.
Od weekendu do końca świata [koniec tygodnia ⇒ koniec świata]
Ten niekończący się cyrk, na nowo definiuje ten wspaniały wieczór
Czyż to nie jest czas, kiedy nawet Bóg szybko zasypia?
Żadna modlitwa, go nie dosięgnie.
Zatracony w tej niszczycielskiej nocy, twoja zlękniona twarz jest również ważna
Zapomnijmy o wszystkim i bawmy się świetnie?
Równie dobrze możemy po prostu zwariować; powinieneś przejść na naszą stronę
Cieszmy się, aż się nie wypalimy.
Dlaczego nie spróbować wspinania się? Nawet, teraz musisz poczuć upadek
Balansowanie na piłce jest niepewne, jak twoje serce
Spadając, punkt widzenia wiruje
Pozostań przy życiu i walcz aż wylądujesz! Powstań! Kochanie?
Wytnij tą martwą linię!
Od chłopca do dziewczyny [Koniec chłopca ⇒ koniec dziewczyny]
Nagle zabrani przez najgorszą noc, koniec gry.
Kiedy pudełko zostanie otwarte, pojawi się uroczy króliczek
To żart, czyż nie? W środku nie ma nic więcej, tylko rozpacz.
Zwolniony, krzyknął, i wystrzelił żałosną kulę pełną krzyków
Uderzył gdzieś i zniknął.
W tym wesołym cyrku Dead Line* zatraćmy się w nierealistycznych snach/marzeniach.
Wyśpiewaj tą noc czystego szaleństwa.
Dlaczego nie stoisz tam na scenie?
Właśnie teraz rola klauna zmieniła się w popioły, albo raczej
Przestała istnieć, więc zapraszamy!
Zatracony w tej niszczycielskiej nocy, twoja zlękniona twarz jest również ważna
Zapomnijmy o wszystkim i bawmy się świetnie?
Równie dobrze możemy po prostu zwariować; powinieneś przejść na naszą stronę
Cieszmy się. No dalej! Panienko!
Następnego dnia, krzycząc wystrzelił żałosną kulę
Uderzyła na wybój i gdzieś zniknęła
W tym wesołym cyrku Dead Line* zatraćmy się w nierealistycznych snach/marzeniach.
Wyśpiewaj tą noc czystego szaleństwa.
*( Zdecydowałem się tam zostawić Dead Line gdyż jest to użyte jako nazwa cyrku. Brzmiało by to gorzej po przetłumaczeniu.)
Zapal lont, fałszywy uśmiech jest winny!
"Dzisiaj był sukces!" Przekonujemy się.
Chodźmy i przezwyciężmy tą pustkę. Powstań! Gotów?
Taniec na śmiertelnej linie.
Od weekendu do końca świata [koniec tygodnia ⇒ koniec świata]
Ten niekończący się cyrk, na nowo definiuje ten wspaniały wieczór
Czyż to nie jest czas, kiedy nawet Bóg szybko zasypia?
Żadna modlitwa, go nie dosięgnie.
Zatracony w tej niszczycielskiej nocy, twoja zlękniona twarz jest również ważna
Zapomnijmy o wszystkim i bawmy się świetnie?
Równie dobrze możemy po prostu zwariować; powinieneś przejść na naszą stronę
Cieszmy się, aż się nie wypalimy.
Dlaczego nie spróbować wspinania się? Nawet, teraz musisz poczuć upadek
Balansowanie na piłce jest niepewne, jak twoje serce
Spadając, punkt widzenia wiruje
Pozostań przy życiu i walcz aż wylądujesz! Powstań! Kochanie?
Wytnij tą martwą linię!
Od chłopca do dziewczyny [Koniec chłopca ⇒ koniec dziewczyny]
Nagle zabrani przez najgorszą noc, koniec gry.
Kiedy pudełko zostanie otwarte, pojawi się uroczy króliczek
To żart, czyż nie? W środku nie ma nic więcej, tylko rozpacz.
Zwolniony, krzyknął, i wystrzelił żałosną kulę pełną krzyków
Uderzył gdzieś i zniknął.
W tym wesołym cyrku Dead Line* zatraćmy się w nierealistycznych snach/marzeniach.
Wyśpiewaj tą noc czystego szaleństwa.
Dlaczego nie stoisz tam na scenie?
Właśnie teraz rola klauna zmieniła się w popioły, albo raczej
Przestała istnieć, więc zapraszamy!
Zatracony w tej niszczycielskiej nocy, twoja zlękniona twarz jest również ważna
Zapomnijmy o wszystkim i bawmy się świetnie?
Równie dobrze możemy po prostu zwariować; powinieneś przejść na naszą stronę
Cieszmy się. No dalej! Panienko!
Następnego dnia, krzycząc wystrzelił żałosną kulę
Uderzyła na wybój i gdzieś zniknęła
W tym wesołym cyrku Dead Line* zatraćmy się w nierealistycznych snach/marzeniach.
Wyśpiewaj tą noc czystego szaleństwa.
*( Zdecydowałem się tam zostawić Dead Line gdyż jest to użyte jako nazwa cyrku. Brzmiało by to gorzej po przetłumaczeniu.)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Gumi, Kamui Gakupo, Rin/Len Kagamine |
Komentarze (0):