Gumi - My Crush Was A Monster Boy

Moja sympatia, opiekun szkolnych zwierząt, był uczniem z wymiany i dzieckiem "z kluczem na szyi" *
Plotka w klasie mówiła, że wracał do domu sam
Wszyscy zebrani pod letnim niebem, powiedzieliśmy sobie ostatnie lipcowe 'Do zobaczenia'
Chcąc z nim porozmawiać, poszłam za nim jego drogą do domu

Za jego domem, wzdłuż rzeki przez zagajnik
Kupując lody w cukierni - dokąd zmierzasz?

Na opuszczonej działce na wzgórzu wznoszącym się nad miastem, podążając za moją sympatią odkryłam jego tajemnicę
Lód rzucony w powietrze został pożarty przez olbrzymią bestię
Chłopak, w którym się zakochałam hodował potwora!

Zaczynały się wakacje, on zaproponował
"Niech to będzie nasz sekret?", zgodziłam się i złożyliśmy przysięgę

Biegając po polach, pływając w rzece, ty, ja i nasz potwór
W końcu z tobą rozmawiałam, sprzyjało nam niezapomniane niebo o zachodzie słońca

Jedząc roztapiające się lody i śmiejąc się
Moja sympatia w letniej koszuli wprawiał moje serce w trzepotanie
Trzymaliśmy się za ręce i stawaliśmy się sobie bliżsi, ale wtedy chłopiec, którym się zakochałam został zjedzony przez swojego potwora!

...Przypomniało mi się, że dziś ostatni dzień wakacji.

Usłyszałam twój głos, a potwór się zaśmiał
Śmiejąc się twoim głosem, wyciągnął do mnie swoją "rękę"
"To naprawdę ty?" "Zgadza się! To ja!"
Złączyliśmy nasze dłonie, gotowi na pierwszy dzień drugiego roku szkolnego

W szkole rozbrzmiewały każdego rodzaju krzyki i płacze
Cała szkoła była tylko dla nas, a moje serce zaczęło bić

Jak tylko przybyliśmy na teren szkoły, rozpoczęły się zawody sportowe;
Na dźwięk wystrzałów, na twój znak, przygotowuję się i biegnę!
W tą drogę pełną przeszkód strzelmy najpierw
Jak już zjemy nasze lody, gdzie powinniśmy się udać potem?
Lud rzucony w powietrze, pochłonięty przez wielkie brzuszysko
Moja sympatia jest chłopakiem-potworem!


* dziecko ''z kluczem na szyi'' - zostawione po szkole bez opieki