Teksty piosenek > H > Hachi > Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 468 oczekujących

Hachi - Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro

Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro

Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro

Tekst dodał(a): akumu tsumi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kyouki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kyouki Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

saa saa koyoi mo bureikou
gokusotsushuu sura makikonde
utage no se nite narisagaru ha
junshinmuku yue tachi no warui
akugyaku hidou ni gozaimasu

kata ashi nakushita neko ga warau
[soko yuku ojou-san asobimashou]
kubiwa ni tsunagaru akai himo ha
kata ashi no kawari ni naccha inai

ya ya ya ya iya iya iya

retsu nasu sotouba no mure ga utau
[soko yuku ojou-san odorimashou]
ashimoto hisoka ni saita hana ha
shikame tsurashite ha guchirutteru

hara wo miseta koinobori
haranda no ha sarekoube

yai yai asobi ni yukou ka
yai yai warae ya warae
rai rai musunde hiraite
rai rai rasetsu to mukuro

hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
itsutsu muttsu nanatsu de sono te wo ue ni
matsu no ki ni ha kubiwa de chuubura rin rin
minna minna minna de musubimashou

kudaranu yokyou ha te wo tataki, zashiki no irori ni kubesarasu

gesen na uwabami bozen de iku
takaridasu shinzoku arasoi soi
[seizen kare to yakusoku shita zo]
usobuku mo shi nin ni kuchinashi ha nashi

ya ya ya ya iya iya iya

katte ureshii hana ichi monme
tsugi tsugi to urareru kawaiiko-chan
saigo ni nokoru ha behin na busu
dare ni mo shirarezu ni naiteiru

yai yai itazura shiyou ka
yai yai odore ya odore
rai rai musunde hiraite
rai rai rasetsu to mukuro

mittsu futatsu hitotsu de iki wo koroshite
nanatsu yattsu tou de mata musunde
tatara sae mo taekane yakedo wo seoi
neko ha aketa fusuma wo shimeteiku

kekkyoku minna-sama taningoto (kekkyoku minna-sama taningoto)
kekkyoku minna-sama taningoto (kekkyoku minna-sama taningoto)
kekkyoku minna-sama taningoto (kekkyoku minna-sama taningoto)

tanin no fukou shiranpuri!

yai yai kodzukuri shiyou ka
yai yai yomae ya yomae
rai rai iroha ni horebore
rai rai rasetsu to mukuro

hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
itsutsu muttsu nanatsu de sono te wo ue ni
tori ga naite shimawanu uchi ni harahera
hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

akki rasetsu no gotoku sono nodo takerase,
abareru uwabami no ikichi wo susuru.
subete ha utsurou no de gozaimasu.
ima kou shiteiru aida ni mo, samazama na mono ga.

ha te, dono hanashi wo shiteita kana?
maa, sonna yotabanashi ha owari ni shimashou.
saa, o-te wo haishaku.

hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro- Zamknij otwórz rasetsu* i trupy

[A zatem dzisiejszego wieczoru bawmy się nie zważywszy na nasze statusy społeczne
Zaprośmy nawet najgorsze biesy
W miejscu gdzie odbędzie się nasz bankiet
Upodlone zostanie nasze bestialstwo
Wynikające z naszej niewinności]

Kot który stracił łapę śmieje się
"Hej panienko pobawmy się!"
Czerwony sznur zwisający z jego obroży
Nie zastąpi mu niestety łapy

Ja, Ja, Ja, Ja, o nie, o nie, o nie!

Długi rząd sotób** śpiewa
"Hej panienko zatańczmy"
Kwitnące w tajemnicy u stóp moich kwiaty
Krzywią się i narzekają
Karpiowy proporzec*** odsłonił swój brzuch
Narodziła się czaszka

Jai-Jai chodźmy się pobawić
Jai-Jai śmiejże się, śmiej
Rai- Rai zamknij, otwórz
Rai- Rai rasetsu i truchło

Na raz, dwa, trzy otwórz znów
Na pięć, sześć, siedem podnieś ręce do góry
Na drzewie sosny wisi za obrożę buju-buju-buj
Wszyscy, wszyscy, wszyscy weźmy się za ręce

[Na tym idiotycznym pokazie klaszczmy w ręce
A potem wrzućmy ofiarę w ogień]

Prostacki wąż**** umiera przed grobem
Krewni zebrani przed grobem kłócą się
"obiecał mi to za życia!"
Nie ważne jak krzyczeć będziecie zmarli nie przemówią

Ja, Ja, Ja, Ja, o nie, o nie, o nie!

Cieszmy się, że wygraliśmy hanaichimonme*****
Jedna po drugiej śliczne dziewczynki zostały sprzedane
Na końcu została straszna brzydula
Płacze ona nie mówiąc nic nikomu

Jai- Jai zróbmy komuś psikusa
Jai- Jai tańczże, tańcz
Rai- Rai zamknij otwórz
Rai- Rai Rasetsu i truchło

Na trzy, dwa, jeden wstrzymaj oddech
Na siedem, osiem, dziesięć znowu zamknij
Nawet okazały dwór ciężko znosi ogień
Zamykam kota za drzwiami które sam otworzył

W końcu to nie moja sprawa
(W końcu to nie moja sprawa)
W końcu to nie moja sprawa
(W końcu to nie moja sprawa)
W końcu to nie moja sprawa
(W końcu to nie moja sprawa)
A co mnie obchodzi nieszczęście innych!

Jai- Jai zróbmy sobie dziecko
Jai- Jai błądźże błądź
Rai-Rai pokochaj ten świat
Rai-Rai rasetsu i truchło

Na raz, dwa, trzy otwórz znów
Na pięć, sześć, siedem ręce podnieś do góry
Zanim zapieje kogut CHODŹ!!!
Na raz, dwa, trzy "DO JUTRA"

[ Jak rasetsu rozdzierają gardła tak i my czynimy by skosztować krwi węża
Nic nie jest stałe
Nawet teraz gdy to mówię wszystko się zmienia
Ale o czym to ja właśnie mówiłem?
Cóż zakończmy te czcze pogaduszki
A zatem użycz mi swoich dłoni ]

Na raz, dwa, trzy "DO JUTRA!"
KONIEC

* Rasetsu- Japoński demon który pije ludzką krew lub pożera swoje ofiary
** Sotoba- drewniane pale z wypisanym pośmiertnym imieniem zmarłego wbijane w grób, niegdyś używane w Japonii
*** Karpiowy proporzec- chorągiew w kształcie karpia =3
**** Wąż- słowo "uwabami" oznacza "wąż " lub osobę która dużo piję alkocholu
*****Hanaichimonme- Japońska zabawa dla dzieci
mata hiraite znaczyć otwórz znów lub też rozchyl nogi

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hachi-P

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Hachi-P

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Hatsune Miku

Płyty:

Exit Tunes Presents : Vocalolegend feat. Hatsune Miku

Komentarze (1):

MADONA 8.02.2013, 10:37
(+2)
Kocham te japońskie klimaty... Do tego demony i teledysk porządnie schizowy... Mmm :3

tekstowo.pl
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 468 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności