Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hadestown (Original Broadway Cast)
Hadestown (Original Broadway Cast) - Flowers
Flowers
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[EURYDICE]
What I wanted was to fall asleep
Close my eyes and disappear
Like a petal on a stream, a feather on the air
Lily white and poppy red
I trembled when he laid me out
You won't feel a thing, he said, when you go down
Nothing gonna wake you now
Dreams are sweet, until they're not
Men are kind, until they aren't
Flowers bloom, until they rot, and fall apart
Is anybody listening?
I open my mouth and nothing comes out
Nothing, nothing gonna wake me now
Flowers, I remember fields of flowers
Soft beneath my heels
Walking in the sun, I remember someone
Someone by my side, turned his face to mine
And then I turned away, into the shade
You, the one I left behind
If you ever walk this way
Come and find me lying in the bed I made
What I wanted was to fall asleep
Close my eyes and disappear
Like a petal on a stream, a feather on the air
Lily white and poppy red
I trembled when he laid me out
You won't feel a thing, he said, when you go down
Nothing gonna wake you now
Dreams are sweet, until they're not
Men are kind, until they aren't
Flowers bloom, until they rot, and fall apart
Is anybody listening?
I open my mouth and nothing comes out
Nothing, nothing gonna wake me now
Flowers, I remember fields of flowers
Soft beneath my heels
Walking in the sun, I remember someone
Someone by my side, turned his face to mine
And then I turned away, into the shade
You, the one I left behind
If you ever walk this way
Come and find me lying in the bed I made
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[EURYDYKA]
Jedyne, czego chciałam, to zasnąć
Zamknąć oczy i zniknąć
Niczym płatek w strumieniu, pióro na wietrze
Biel lilii i czerwień maków
Zadrżałam, gdy mnie położył
"Nic nie poczujesz", powiedział, "gdy znajdziesz się na dole"
"Już nic cię nie obudzi."
Sny są piękne, dopóki nie przestaną być
Mężczyźni są dobrzy, dopóki nie przestaną być
Kwiaty kwitną, dopóki nie zgniją i nie rozpadną się
Czy ktoś mnie słyszy?
Otwieram usta, ale nie wydobywa się z nich żaden dźwięk
Nic, nic mnie już nie obudzi
Kwiaty, pamiętam łąki pełne kwiatów
Miękkie pod moimi stopami
Kroczyłam w słońcu, pamiętam kogoś
Kogoś przy moim boku, zwrócił ku mnie twarz
A wtedy ja odwróciłam swoją, kryjąc ją w cieniu
Ty, którego porzuciłam:
Jeśli kiedykolwiek tu trafisz
Przyjdź i zobacz, dokąd zawiodły mnie moje decyzje.
Jedyne, czego chciałam, to zasnąć
Zamknąć oczy i zniknąć
Niczym płatek w strumieniu, pióro na wietrze
Biel lilii i czerwień maków
Zadrżałam, gdy mnie położył
"Nic nie poczujesz", powiedział, "gdy znajdziesz się na dole"
"Już nic cię nie obudzi."
Sny są piękne, dopóki nie przestaną być
Mężczyźni są dobrzy, dopóki nie przestaną być
Kwiaty kwitną, dopóki nie zgniją i nie rozpadną się
Czy ktoś mnie słyszy?
Otwieram usta, ale nie wydobywa się z nich żaden dźwięk
Nic, nic mnie już nie obudzi
Kwiaty, pamiętam łąki pełne kwiatów
Miękkie pod moimi stopami
Kroczyłam w słońcu, pamiętam kogoś
Kogoś przy moim boku, zwrócił ku mnie twarz
A wtedy ja odwróciłam swoją, kryjąc ją w cieniu
Ty, którego porzuciłam:
Jeśli kiedykolwiek tu trafisz
Przyjdź i zobacz, dokąd zawiodły mnie moje decyzje.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anaïs Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eva Noblezada |
| Płyty: |
Hadestown (Original Broadway Cast Recording) |
Komentarze (0):