Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halina Kunicka
Popularne teksty
17. Bbno$ - Check
Halina Kunicka - A czas ucieka
A czas ucieka
Tekst dodał(a): patusska5237
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdy w życiu zgubisz się trochę,
gdy ciągle czegoś Ci brak,
wtedy się musisz zakochać,
lecz nie tak, byle już, byle gdzie, byle jak.
Trzeba się najpierw przekonać,
uśmiech rozpoznać, czy znak,
znaleźć tę jedną z miliona,
właśnie tę, której Ci dotąd brak było tak.
A czas ucieka, Ty ciągle czekasz,
i ciągle nie wiesz, czy tamta czy ta.
Przechodzisz dalej i nie wiesz wcale,
jaka właściwie ma być miłość Twa. / x2
I ciągle smutno Ci trochę,
i stale czegoś Ci brak.
Już byś się nawet zakochał.
Nawet dziś, tylko w gdzie? tylko w kim? Tylko jak ?
Dla niej porzucił byś wszystko,
na koniec świata byś szedł,
a o tym nie wiesz, jak blisko,
jak tuż, tuż, o krok stąd, czeka wciąż,
szczęście Twe.
gdy ciągle czegoś Ci brak,
wtedy się musisz zakochać,
lecz nie tak, byle już, byle gdzie, byle jak.
Trzeba się najpierw przekonać,
uśmiech rozpoznać, czy znak,
znaleźć tę jedną z miliona,
właśnie tę, której Ci dotąd brak było tak.
A czas ucieka, Ty ciągle czekasz,
i ciągle nie wiesz, czy tamta czy ta.
Przechodzisz dalej i nie wiesz wcale,
jaka właściwie ma być miłość Twa. / x2
I ciągle smutno Ci trochę,
i stale czegoś Ci brak.
Już byś się nawet zakochał.
Nawet dziś, tylko w gdzie? tylko w kim? Tylko jak ?
Dla niej porzucił byś wszystko,
na koniec świata byś szedł,
a o tym nie wiesz, jak blisko,
jak tuż, tuż, o krok stąd, czeka wciąż,
szczęście Twe.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieWhen you get a little lost in life,
when you constantly feel like something is missing,
then you must fall in love,
but not just anyhow, anywhere, or with anyone.
First, you need to convince yourself,
recognize a smile or a sign,
find that one in a million,
the one you've been missing so much.
And time is escaping, you keep waiting,
and you still don't know if it's this one or that.
You move on further and don't really know,
what your love should actually be like. / x2
And you still feel a bit sad,
and you constantly lack something.
You'd even fall in love already.
Even today, but where? With whom? How?
You would give up everything for her,
you would go to the ends of the world,
yet you don't know how close it is,
so close, just a step away, your happiness is still waiting for you.
when you constantly feel like something is missing,
then you must fall in love,
but not just anyhow, anywhere, or with anyone.
First, you need to convince yourself,
recognize a smile or a sign,
find that one in a million,
the one you've been missing so much.
And time is escaping, you keep waiting,
and you still don't know if it's this one or that.
You move on further and don't really know,
what your love should actually be like. / x2
And you still feel a bit sad,
and you constantly lack something.
You'd even fall in love already.
Even today, but where? With whom? How?
You would give up everything for her,
you would go to the ends of the world,
yet you don't know how close it is,
so close, just a step away, your happiness is still waiting for you.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Bianusz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Abraham Ostrowski (Avraam Ostrovskiy) |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Halina Kunicka |
| Płyty: |
Halina Kunicka śpiewa (LP, 1966/CD, 2003) |
Komentarze (0):