Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hari Mata Hari
Hari Mata Hari - Ne mogu ti reci sta je tuga
Ne mogu ti reci sta je tuga
Tekst dodał(a): SininenPoro
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SininenPoro
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Davno je to nekad bilo
kad je procvalo cvijece ocvalo
najljepsa si tada bila
sad se ne sjecam kojeg proljeca
I k'o da uzalud borim se
prerano za te' rodih se
Ref.
Ne mogu ti reci sta je tuga
uzmi mi za zlo, al' mi vjeruj to
ja sam jednog gospodara sluga
pa mi dusa posti, pa mi dusa posti
od tebe cvijete rosni
Da je meni da me budi
zveket dukata s tvoga prsluka
pa da sebi sudim
sto zavoljeh te, sto razboljeh se
I k'o da uzalud borim se
prekasno za te' rodih se
Ref.
Ne mogu ti reci sto je tuga
uzmi mi za zlo, al' mi vjeruj to
ja sam jednog gospodara sluga
pa mi dusa posti
od tebe cvijete rosni
Ne mogu ti reci sto je tuga
uzmi mi za zlo, al' mi vjeruj to
ja sam jednog gospodara sluga
jedna ruka prosi, druga blago nosi
a u dusi mira nema
kad je procvalo cvijece ocvalo
najljepsa si tada bila
sad se ne sjecam kojeg proljeca
I k'o da uzalud borim se
prerano za te' rodih se
Ref.
Ne mogu ti reci sta je tuga
uzmi mi za zlo, al' mi vjeruj to
ja sam jednog gospodara sluga
pa mi dusa posti, pa mi dusa posti
od tebe cvijete rosni
Da je meni da me budi
zveket dukata s tvoga prsluka
pa da sebi sudim
sto zavoljeh te, sto razboljeh se
I k'o da uzalud borim se
prekasno za te' rodih se
Ref.
Ne mogu ti reci sto je tuga
uzmi mi za zlo, al' mi vjeruj to
ja sam jednog gospodara sluga
pa mi dusa posti
od tebe cvijete rosni
Ne mogu ti reci sto je tuga
uzmi mi za zlo, al' mi vjeruj to
ja sam jednog gospodara sluga
jedna ruka prosi, druga blago nosi
a u dusi mira nema
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo dawno temu było
kiedy kwitły więdnące kwiaty
najpiękniejsza wtedy byłaś
teraz nie przypominam sobie, której wiosny
I jakbym w szaleństwie walczył
Za wcześnie urodziłem się dla ciebie
Ref.
Nie mogę ci powiedzieć, co to smutek
weź mi to za złe, ale mi uwierz
ja jestem tylko sługą pana
więc moja dusza pości, więc moja dusza pości
od ciebie, zroszony kwiecie
Żeby mnie tylko obudził
dźwięk dukatów z twojej kamizelki
więc żebym siebie osądziła
że się w tobie zakochałam, że się rozchorowałam
I jakbym w szaleństwie walczyła
Za późno urodziłam się dla ciebie
Ref.
Nie mogę ci powiedzieć co to smutek
weź mi to za złe, ale mi uwierz
ja jestem tylko sługą pana
więc moja dusza pości, więc moja dusza pości
od ciebie, zroszony kwiecie
Nie mogę ci powiedzieć co to smutek
weź mi to za złe, ale mi uwierz
ja jestem tylko sługą pana
jedna ręka błaga, druga skarb nosi
a w duszy spokoju nie ma
kiedy kwitły więdnące kwiaty
najpiękniejsza wtedy byłaś
teraz nie przypominam sobie, której wiosny
I jakbym w szaleństwie walczył
Za wcześnie urodziłem się dla ciebie
Ref.
Nie mogę ci powiedzieć, co to smutek
weź mi to za złe, ale mi uwierz
ja jestem tylko sługą pana
więc moja dusza pości, więc moja dusza pości
od ciebie, zroszony kwiecie
Żeby mnie tylko obudził
dźwięk dukatów z twojej kamizelki
więc żebym siebie osądziła
że się w tobie zakochałam, że się rozchorowałam
I jakbym w szaleństwie walczyła
Za późno urodziłam się dla ciebie
Ref.
Nie mogę ci powiedzieć co to smutek
weź mi to za złe, ale mi uwierz
ja jestem tylko sługą pana
więc moja dusza pości, więc moja dusza pości
od ciebie, zroszony kwiecie
Nie mogę ci powiedzieć co to smutek
weź mi to za złe, ale mi uwierz
ja jestem tylko sługą pana
jedna ręka błaga, druga skarb nosi
a w duszy spokoju nie ma
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):