Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heather Nova
Popularne teksty
Heather Nova - Avalanche
Avalanche
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I lie in a field in the trailer-park of my dreams
Saving up for someday
But what does someday mean?
And I'm young but I let it slip on by
I'm co-dependent and I'm lost inside
And you, you look like freedom
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
And there's a road, leads away from here
And every day I stand in place and I watch it disappear
And there's a bird, circles in my mind
Security's the whore in me that never lets me fly
And you, you look like freedom
And you, you look like change
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
With your sunburned soul
And your hunger for the road
I'm snowblind and I'm crying after
Yeah, like nothing matters
When you go down, take me
When you go down, yeah, make me
Go down
I got a hunger you could feed
You're the avalanche I need
The avalanche I need
And I know it's a fine line divides
The place I'm looking for and what's inside
And I know it's a long, long way
Through the outskirts of everyday
And you, you took like freedom,
And you, you look like change
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
Avalanche
Coming over me
Avalanche
It's coming over me
Avalanche...
Saving up for someday
But what does someday mean?
And I'm young but I let it slip on by
I'm co-dependent and I'm lost inside
And you, you look like freedom
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
And there's a road, leads away from here
And every day I stand in place and I watch it disappear
And there's a bird, circles in my mind
Security's the whore in me that never lets me fly
And you, you look like freedom
And you, you look like change
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
With your sunburned soul
And your hunger for the road
I'm snowblind and I'm crying after
Yeah, like nothing matters
When you go down, take me
When you go down, yeah, make me
Go down
I got a hunger you could feed
You're the avalanche I need
The avalanche I need
And I know it's a fine line divides
The place I'm looking for and what's inside
And I know it's a long, long way
Through the outskirts of everyday
And you, you took like freedom,
And you, you look like change
You look like the avalanche I need
The avalanche I need
Avalanche
Coming over me
Avalanche
It's coming over me
Avalanche...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieleżę na polu kempingowym dla przyczep turystycznych z moich snów
odkładając na kiedyś
ale co ‘kiedyś’, ‘któregoś dnia’ znaczy?
i jestem młoda ale pozwalam temu prześlizgiwać się obok mnie
jestem współzależna i zagubiona wewnątrz
a ty, ty wyglądasz jak wolność
wyglądasz jak ta lawina której potrzebuję
lawina której potrzebuję
a jest taka droga, prowadzi daleko stąd
i każdego dnia stoję na swoim miejscu i obserwuję jak ona znika
i jest taki ptak, krąży w moim umyśle
ochrona/ zabezpieczenie jest taką dziwką we mnie która nigdy nie pozwala mi polecieć
a ty, ty wyglądasz jak wolność
a ty, ty wyglądasz jak zmiana
wyglądasz jak ta lawina której potrzebuję
lawina której potrzebuję
z twoją poparzoną przez słońce duszą
i twoim pragnieniem by wyruszyć w drogę
jestem oślepiona przez słońce odbijające się w śniegu i odtąd płaczę
tak, jakby nic nie miało znaczenia
kiedy będziesz schodzić, zabierz mnie
kiedy będziesz schodzić, tak, zmuś mnie
do zejścia
mam pewien głód który mógłbyś zaspokoić
jesteś tą lawiną której potrzebuję
lawiną której potrzebuję
a wiem że to jest cienka granica między
tym miejscem którego szukam a tym co jest w środku
i wiem że to jest daleka, daleka droga
przez te peryferie codzienności
a ty, ty wyglądasz jak wolność
a ty, ty wyglądasz jak zmiana
wyglądasz jak ta lawina której potrzebuję
lawina której potrzebuję…
lawina
wpada na mnie
lawina
ogarnia mnie*
lawina…
*’come over’ – wpaść/przyjść/przyjechać/podejść; ogarniać kogoś (uczucie)
odkładając na kiedyś
ale co ‘kiedyś’, ‘któregoś dnia’ znaczy?
i jestem młoda ale pozwalam temu prześlizgiwać się obok mnie
jestem współzależna i zagubiona wewnątrz
a ty, ty wyglądasz jak wolność
wyglądasz jak ta lawina której potrzebuję
lawina której potrzebuję
a jest taka droga, prowadzi daleko stąd
i każdego dnia stoję na swoim miejscu i obserwuję jak ona znika
i jest taki ptak, krąży w moim umyśle
ochrona/ zabezpieczenie jest taką dziwką we mnie która nigdy nie pozwala mi polecieć
a ty, ty wyglądasz jak wolność
a ty, ty wyglądasz jak zmiana
wyglądasz jak ta lawina której potrzebuję
lawina której potrzebuję
z twoją poparzoną przez słońce duszą
i twoim pragnieniem by wyruszyć w drogę
jestem oślepiona przez słońce odbijające się w śniegu i odtąd płaczę
tak, jakby nic nie miało znaczenia
kiedy będziesz schodzić, zabierz mnie
kiedy będziesz schodzić, tak, zmuś mnie
do zejścia
mam pewien głód który mógłbyś zaspokoić
jesteś tą lawiną której potrzebuję
lawiną której potrzebuję
a wiem że to jest cienka granica między
tym miejscem którego szukam a tym co jest w środku
i wiem że to jest daleka, daleka droga
przez te peryferie codzienności
a ty, ty wyglądasz jak wolność
a ty, ty wyglądasz jak zmiana
wyglądasz jak ta lawina której potrzebuję
lawina której potrzebuję…
lawina
wpada na mnie
lawina
ogarnia mnie*
lawina…
*’come over’ – wpaść/przyjść/przyjechać/podejść; ogarniać kogoś (uczucie)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Heather Nova Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Siren |
Komentarze (0):