Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. GloRilla - TGIF
Helen and Joseph - L-imħabba
L-imħabba
Tekst dodał(a): bugmeyay
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pushee3slodziak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fittixt għorrief, filosfi u poeti
Biex mistoqsija lilhom saqsejt:
“X’inhi l-imħabba kbira taż-żgħażagħ?”
Din it-tweġiba f’qalbi ħassejt
L-imħabba hi bacio, beso, Küsse
Ħaġa li ‘l qalbek tmiss u li jsejhulha “kiss”
L-imħabba hi bewsa ħelwa zokkor
Li jimbuttawha x-xofftejn waqt li jingħalqu l-għajnejn
U waqt li l-qalb ittambar bil-ħerqa
U tħoss il-vini jikwu bin-nar
Sew jekk tingħata ċar jew bis-serqa
Fin-nofs tal-lejla, fl-eqqel tan-nhar
Mort sibt il-freaks, Hell’s Angels u l-hippies
U l-mistoqsija lilhom tennejt
L-istess tweġiba dejjem ħadt minnhom
U mbagħad fi kliem dawn kollha jien ġejt:
L-imħabba hi bacio, beso, Küsse
Ħaż li ‘l qalbek tmiss u li jsejhulha “kiss”
L-imħabba hi bewsa helwa zokkor
Li jimbuttawha x-xottejn waqt li jingħalqu l-għajnejn
U waqt li l-qalb ittambar bil-herqa
U thoss il-vini jikwu bin-nar
Sew jekk tingħata ċar jew bis-serqa
Fin-nofs tal-lejla, fl-eqqel tan-nhar
L-imħabba hi bacio, beso, Küsse
Ħaż li ‘l qalbek tmiss u li jsejhulha “kiss”
L-imħabba hi bewsa helwa zokkor
Li jimbuttawha x-xottejn waqt li jingħalqu l-għajnejn
Kemm it-Taljani u kemm l-Ispanjoli
L-Ġermaniżi, Ingliżi u Maltin
Staqsejthom kollha x’jifmhu bl-imħabba
U it-tweġiba tagħhom hi din:
L-imħabba hi bacio, bewsa, u kiss
Biex mistoqsija lilhom saqsejt:
“X’inhi l-imħabba kbira taż-żgħażagħ?”
Din it-tweġiba f’qalbi ħassejt
L-imħabba hi bacio, beso, Küsse
Ħaġa li ‘l qalbek tmiss u li jsejhulha “kiss”
L-imħabba hi bewsa ħelwa zokkor
Li jimbuttawha x-xofftejn waqt li jingħalqu l-għajnejn
U waqt li l-qalb ittambar bil-ħerqa
U tħoss il-vini jikwu bin-nar
Sew jekk tingħata ċar jew bis-serqa
Fin-nofs tal-lejla, fl-eqqel tan-nhar
Mort sibt il-freaks, Hell’s Angels u l-hippies
U l-mistoqsija lilhom tennejt
L-istess tweġiba dejjem ħadt minnhom
U mbagħad fi kliem dawn kollha jien ġejt:
L-imħabba hi bacio, beso, Küsse
Ħaż li ‘l qalbek tmiss u li jsejhulha “kiss”
L-imħabba hi bewsa helwa zokkor
Li jimbuttawha x-xottejn waqt li jingħalqu l-għajnejn
U waqt li l-qalb ittambar bil-herqa
U thoss il-vini jikwu bin-nar
Sew jekk tingħata ċar jew bis-serqa
Fin-nofs tal-lejla, fl-eqqel tan-nhar
L-imħabba hi bacio, beso, Küsse
Ħaż li ‘l qalbek tmiss u li jsejhulha “kiss”
L-imħabba hi bewsa helwa zokkor
Li jimbuttawha x-xottejn waqt li jingħalqu l-għajnejn
Kemm it-Taljani u kemm l-Ispanjoli
L-Ġermaniżi, Ingliżi u Maltin
Staqsejthom kollha x’jifmhu bl-imħabba
U it-tweġiba tagħhom hi din:
L-imħabba hi bacio, bewsa, u kiss
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczeniePoszedłem do mędrców, filozofów i poetów,
By zadać im pytanie:
"Czym jest wielka miłość młodości?"
Tej odpowiedzi w sercu poczułem
Miłość to bacio, beso, Küsse
Coś, co dotyka twojego serca i nazywają to "pocałunkiem"
Miłość to słodki, cukrowy pocałunek
Który naciskają usta, gdy oczy się zamykają
I gdy serce bije z zapałem
I czujesz, jak żyły palą się ogniem
Czy to w oczywisty sposób, czy kradzieżą
W samym środku nocy, w pełnym słońcu dnia
Poszedłem do freaków, Hell's Angels i hippisów
I powtórzyłem im to pytanie
Zawsze dostawałem tę samą odpowiedź od nich wszystkich
I potem przyszedłem do was wszystkimi ich słowami:
Miłość to bacio, beso, Küsse
Coś, co dotyka twojego serca i nazywają to "pocałunkiem"
Miłość to słodki, cukrowy pocałunek
Który naciskają usta, gdy oczy się zamykają
I gdy serce bije z zapałem
I czujesz, jak żyły palą się ogniem
Czy to w oczywisty sposób, czy kradzieżą
W samym środku nocy, w pełnym słońcu dnia
Miłość to bacio, beso, Küsse
Coś, co dotyka twojego serca i nazywają to "pocałunkiem"
Miłość to słodki, cukrowy pocałunek
Który naciskają usta, gdy oczy się zamykają
Zapytałem zarówno Włochów, jak i Hiszpanów,
Niemców, Anglików i Maltańczyków
Spytałem ich wszystkich, co rozumieją przez miłość,
A ich odpowiedź jest taka:
Miłość to bacio, bewsa i kiss
By zadać im pytanie:
"Czym jest wielka miłość młodości?"
Tej odpowiedzi w sercu poczułem
Miłość to bacio, beso, Küsse
Coś, co dotyka twojego serca i nazywają to "pocałunkiem"
Miłość to słodki, cukrowy pocałunek
Który naciskają usta, gdy oczy się zamykają
I gdy serce bije z zapałem
I czujesz, jak żyły palą się ogniem
Czy to w oczywisty sposób, czy kradzieżą
W samym środku nocy, w pełnym słońcu dnia
Poszedłem do freaków, Hell's Angels i hippisów
I powtórzyłem im to pytanie
Zawsze dostawałem tę samą odpowiedź od nich wszystkich
I potem przyszedłem do was wszystkimi ich słowami:
Miłość to bacio, beso, Küsse
Coś, co dotyka twojego serca i nazywają to "pocałunkiem"
Miłość to słodki, cukrowy pocałunek
Który naciskają usta, gdy oczy się zamykają
I gdy serce bije z zapałem
I czujesz, jak żyły palą się ogniem
Czy to w oczywisty sposób, czy kradzieżą
W samym środku nocy, w pełnym słońcu dnia
Miłość to bacio, beso, Küsse
Coś, co dotyka twojego serca i nazywają to "pocałunkiem"
Miłość to słodki, cukrowy pocałunek
Który naciskają usta, gdy oczy się zamykają
Zapytałem zarówno Włochów, jak i Hiszpanów,
Niemców, Anglików i Maltańczyków
Spytałem ich wszystkich, co rozumieją przez miłość,
A ich odpowiedź jest taka:
Miłość to bacio, bewsa i kiss
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):