Teksty piosenek > H > Helena Anna > Flower crown
2 613 185 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 732 oczekujących

Helena Anna - Flower crown

Flower crown

Flower crown

Tekst dodał(a): GregorGregorry Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GregorGregorry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GregorGregorry Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was born without self-confidence
Just as fragile as an old book page.
I'm always trying to combine
The common sense with faint of heart.

You taught me what to call myself
And deprived me (of) all my self-respect,
Seems that's still be beyond my grasp,
But I'm slowly finding out...

That there'll be a day when I'll put my flower crown on again
And finaly become a queen of my world.
And I can promise you that it's more beautiful than everything you said,
And that there's nothing you can do to change the girl that I became.

Perhaps I will cry, but then my flowers'll grow stronger and brigther
And I won't be afraid to leave together with my garden someday I...

You told me I'm worth nothing as I am
And I spent my time beliving that,
But I'm ready to deny
'cause liars just know how to lie.

(Tell me)
Are you proud of yourself now?
Have you gained your worth by taking mine?
I forgive you all the grunge,
But you'll look so stupid once you find out...

You'll live to see the day when I'll put my flower crown on again
And finaly become a queen of my world.
And I can promise you that it's more beautiful then everything you said,
And that there's nothing you can do to change the girl that I became.

I'm gonna use my sword just to destroy yours,
Gonna steal your friends just to save them from ya. /x2
Guess, even then
You won't understand...

That there'll be a day when I'll put my flower crown on again
And finaly become a queen of my world.
And I can promise you that it's more beautiful than everything you said,
And that there's nothing you can do to change the girl that I became.

It's in the bag that I will cry, but then my flowers'll grow stronger and brigther
And I won't be afraid to leave together with my garden someday I wont't be afraid of it all.
(I don't wanna be afraid anymore!)
Anymore!
Someday I won't be afraid of it all...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Urodziłam się bez pewności siebie
Tak samo krucha jak kartka starej książki.
Zawsze próbuję połączyć
Zdrowy rozsądek ze słabością serca.

Nauczyłeś mnie, jak mam się nazywać
I pozbawiłeś mnie całego szacunku do mnie samej,
Wygląda na to, że to jest wciąż poza moim zasięgiem,
Ale powoli się dowiaduję...

Że nadejdzie dzień, gdy znów włożę mój wianek
I stanę się królową mego świata.
I mogę ci obiecać, że to jest piękniejsze niż wszystko, co powiedziałeś,
I nic nie możesz zrobić, by zmienić dziewczyną, którą się stałam.

Być może będę płakać, ale wtedy moje kwiaty wzrosną mocniejsze i jaśniejsze
I nie będę się bała odejść z moim ogrodem, kiedyś ja...

Powiedziałeś mi, że taką, jaką jestem, nie jestem nic warta,
I zużyłam mój czas w to wierząc,
Ale jestem gotowa zaprzeczyć,
Bo kłamcy wiedzą jak kłamać.

(Powiedz mi)
Czy jesteś teraz z siebie dumny?
Czy zyskałeś swoją wartość, zabierając moją?
Przebaczam ci cały grunge,
Ale będziesz wyglądał głupio, gdy się dowiesz, że...

Dożyjesz dnia, gdy znów włożę mój wianek
I stanę się królową mego świata.
I mogę ci obiecać, że to jest piękniejsze niż wszystko, co powiedziałeś,
I nic nie możesz zrobić, by zmienić dziewczyną, którą się stałam.

Użyję mego miecza, by zniszczyć twój,
Ukradnę twych przyjaciół, by ochronić ich przed tobą. /x2
Zgadnij, nawet wtedy
Nie będziesz wiedział...

Że nadejdzie dzień, gdy znów włożę mój wianek
I stanę się królową mego świata.
I mogę ci obiecać, że to jest piękniejsze niż wszystko, co powiedziałeś,
I nic nie możesz zrobić, by zmienić dziewczyną, którą się stałam.

To pewne, że będę płakać, ale wtedy moje kwiaty wzrosną mocniejsze i jaśniejsze
I nie będę się bała odejść z moim ogrodem, kiedyś nie będę się tym martwić.
(Nie chcę się już nigdy martwić!)
Nigdy!
Kiedyś nie będę się tym martwić...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Helena Anna Krzemieńska

Edytuj metrykę
Muzyka:

Helena Anna Krzemieńska, Adam Kuszewski, Patryk Broński

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Helena Anna

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 185 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 732 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności