Teksty piosenek > H > Herbert Grönemeyer > Anna
2 544 109 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 298 oczekujących

Herbert Grönemeyer - Anna

Anna

Anna

Tekst dodał(a): imprevedibile Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Anna, es fällt mir furchtbar schwer
alle Beschreibungen wirken leer
du bist nichts, was man so sagt

Du hast kein freundliches Naturell
deine Launen wechseln schnell
du küsst mich nur, wenn ich dich frag'

Du kannst mit deinen Maschen
einen ganz schön überraschen

Bist dir sicher du wirst nicht alt
gesund zu leben lässt dich kalt
rauchst soviel, wie's eben geht

Bei dir muss immer was passieren
ich muss mich ewig engagieren
du bist ständig leicht überdreht

Wenn ich dann erschöpft im Bette liege
bist du noch lang nicht müde

Ich hab dich viel lieber als es klingen mag
g'rad' weil du so bist, lieb' ich dich sehr
ich weiß auch nicht, wie's mit dir ist
es ist einfach unbeschreiblich
ich brauch' dich

Anna, du bist schon nicht mehr schlank
schon eher magerkrank
hältst konstant dein Untergewicht

Findest meine Witze oft flau
kennst meine Schwächen zu genau
manchmal nervt dich mein Gesicht

Wenn ich mich nicht ständig um dich kümmer'
mach' ich alles nur noch schlimmer

Ich hab' dich viel lieber als es klingen mag
g'rad' weil du so bist, lieb' ich dich sehr
ich weiß auch nicht, wie's mit dir ist
es ist einfach unbeschreiblich
ich brauch' dich

In dich könnt ich mich immer aufs neu' verlieben
ist noch nichtmals übertrieben

Anna, meine Poesie,
die mochtest du noch nie
jetzt siehst du, was du davon hast

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Anno, jest mi strasznie ciężko
wszystkie opisy wydają się puste
jesteś niczym, tak to się mówi

Nie jesteś miła w obyciu
twoje nastroje zmieniają się często
całujesz mnie tylko, kiedy poproszę

Swoimi historiami możesz
niejednego naprawdę zaskoczyć

Jesteś pewna, że się nie zestarzejesz
żyć zdrowo - to dla ciebie obojętne
palisz zbyt wiele, ile się tylko da

Dla ciebie zawsze musi coś się dziać
stale się muszę starać
wciąż jesteś trochę nakręcona

Kiedy potem leżę w łóżku wyczerpany
ty jeszcze długo nie jesteś zmęczona

Lubię cię dużo bardziej, niż to może się wydawać
własnie dlatego, że taka jesteś, kocham cię
nie wiem nawet, jak to z tobą jest
to po prostu nie do opisania
potrzebuję cię

Anno, nie jesteś już szczupła
raczej już chorobliwie chuda
utrzymujesz stale swoją niedowagę

Moje żarty są dla ciebie często płaskie
znasz me słabości zbyt dokładnie
czasem cię wkurza moja twarz

Kiedy się nie muszę o ciebie stale troszczyć
robię wszystko jeszcze gorzej

Lubię cię o wiele bardziej, niż to może się wydawać
właśnie dlatego, że taka jesteś, kocham cię
nie wiem nawet, jak to z tobą jest
to po prostu nie do opisania
potrzebuję cię

W tobie mógłbym się zawsze na nowo zakochać
nie ma w tym żadnej przesady

Anno, moja poezjo
tej nie chciałaś nigdy
teraz widzisz, co z niej masz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Herbert Gronemeyer

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Herbert Gronemeyer

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Herbert Gronemeyer

Płyty:

Total egal

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 109 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 298 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności