Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Herbert Grönemeyer
Popularne teksty
20. Yves - Viola
Herbert Grönemeyer - Du bist die
Du bist die
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yorris
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Und wenn du einfach mit mir lebst
Meine Fehler übersiehst
Mir ab und an mal was erzählst
Und nicht alles an mir mitliebst
Dann nehme ich dich in die Pflicht
Lass dich immer wieder los
Leih dir mein Herz, leih dir mein Ohr
Und schenk dir meinen Trost
Ich wär so gern dein Zufluchtsort
Die Mitte von deinem Schiff
Dein tadelloses Himmelblau
Und alles, was du vermisst
Verpass deinem Traum den letzten Schliff
Versprechen kann ich nichts
Erfüll dir jeden zweiten Wunsch
Und lass dich wie du bist
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
Die mich rührt und die mich stählt
Du bist die, die mich findet, mich verliebt
Wenn du’s bist, bist du alles das, was zählt
Und wenn die Sehnsucht dich verlässt
Und es wird flach in deinem Bauch
Und geht die Hoffnung auch zuletzt
Und die Gefühle sinken auch
Dann gib mir ein kurzes Signal
Und sag, es ist vorbei
Dann halt ich dich ein letztes Mal
Und geb dich wieder frei
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
Die mich rührt und die mich stählt
Du bist die, die mich findet, mich verliebt
Wenn du willst, bist du alles das, was zählt
Und wenn wir treu sind nur uns selbst
Und wenn wir streiten nur im Licht
Und wenn der Wind nicht richtig trägt
Verlasse ich mich fest auf Dich
Ich will, dass Du mein Sehnen stillst
Dass du mit mir alle Strecken schwimmst
Was auch der Morgen für uns will
Es wird erstmal mit uns abgestimmt
Du bist die, die mich spiegelt, die mich liest
Die mich fühlt und die mich hält
Du bist die, die mich erdet, die mich zieht
Wenn du willst, bist du alles das, was zählt
Du bist die, die mich anfängt, die mich schiebt
Die mich begreift und die mich fasst
Du bist die, die mich ordnet, die mich denkt
Wenn du’s bist, bist du es, weil es passt
Wenn du willst, bist du alles, weil es passt
Meine Fehler übersiehst
Mir ab und an mal was erzählst
Und nicht alles an mir mitliebst
Dann nehme ich dich in die Pflicht
Lass dich immer wieder los
Leih dir mein Herz, leih dir mein Ohr
Und schenk dir meinen Trost
Ich wär so gern dein Zufluchtsort
Die Mitte von deinem Schiff
Dein tadelloses Himmelblau
Und alles, was du vermisst
Verpass deinem Traum den letzten Schliff
Versprechen kann ich nichts
Erfüll dir jeden zweiten Wunsch
Und lass dich wie du bist
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
Die mich rührt und die mich stählt
Du bist die, die mich findet, mich verliebt
Wenn du’s bist, bist du alles das, was zählt
Und wenn die Sehnsucht dich verlässt
Und es wird flach in deinem Bauch
Und geht die Hoffnung auch zuletzt
Und die Gefühle sinken auch
Dann gib mir ein kurzes Signal
Und sag, es ist vorbei
Dann halt ich dich ein letztes Mal
Und geb dich wieder frei
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
Die mich rührt und die mich stählt
Du bist die, die mich findet, mich verliebt
Wenn du willst, bist du alles das, was zählt
Und wenn wir treu sind nur uns selbst
Und wenn wir streiten nur im Licht
Und wenn der Wind nicht richtig trägt
Verlasse ich mich fest auf Dich
Ich will, dass Du mein Sehnen stillst
Dass du mit mir alle Strecken schwimmst
Was auch der Morgen für uns will
Es wird erstmal mit uns abgestimmt
Du bist die, die mich spiegelt, die mich liest
Die mich fühlt und die mich hält
Du bist die, die mich erdet, die mich zieht
Wenn du willst, bist du alles das, was zählt
Du bist die, die mich anfängt, die mich schiebt
Die mich begreift und die mich fasst
Du bist die, die mich ordnet, die mich denkt
Wenn du’s bist, bist du es, weil es passt
Wenn du willst, bist du alles, weil es passt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA kiedy po prostu ze mną zechcesz żyć
nie zauważać moich błędów
mi od czasu do czasu coś opowiedzieć
i niekoniecznie wszystkiego we mnie pokochać
wtedy wezmę Cię za słowo
i raz coraz będę puszczać wolno
wypożyczę Tobie moje serce, wypożyczę moje ucho
i podaruję Tobie moje pocieszenie
Tak chciałbym być twoim miejscem schronienia
środkowym pokładem Twego statku
twoim bezchmurnym błękitem nieba
i wszystkim, za czym tęsknisz
nadam Twym snom ostatni szlif
obiecać nic nie mogę,
spełnię Twoje każde co drugie życzenie
i zostawię Ciebie taką jaką jesteś
Jesteś tą, którą dycham, którą latam
która mnie wzrusza i która mnie wzmacnia
jesteś tą, która mnie znajduje, mnie rozkochuje
jeśli jesteś tą, to jesteś wszystkim, co się liczy
A jeśli tęsknota cię opuści,
a w brzuchu przestaniesz czuć łaskotki
i przeminie nadzieja jako ostatnia
i uczucia też opadną
wtedy daj mi krótki sygnał
i powiedz, że już się skończyło
wtedy po raz ostatni uścisnę cię w ramionach
i wypuszczę Cię ponownie
Jesteś tą, którą dycham, którą latam
która mnie wzrusza i która mnie wzmacnia
jesteś tą, która mnie znajduje, mnie rozkochuje
jeśli zechcesz, to jesteś wszystkim, co się liczy
A jeśli jesteśmy wierni tylko sobie samym
i jeśli kłócimy się tylko w świetle
i jeśli nawet wiatr nam nie zawsze sprzyja
liczę całkowicie na Ciebie
Chcę, byś uspokoiła moje tęsknoty
byś przepływała ze mną wszystkie dystanse
a cokolwiek jutro zechce nam sprezentować
najpierw musi to z nami uzgodnić
Jesteś tą, która mnie odzwierciedla, które mnie czyta
która mnie czuje i mnie trzyma
jesteś tą, która mnie uziemia, która mnie ciągnie
jeśli zechcesz, to jesteś wszystkim, co się liczy
Jesteś tą, która mnie rozpoczyna, która mnie pcha
która mnie ogarnia i mnie pojmuje
jesteś tą, która mnie porządkuje, która mną myśli
jeśli to jesteś ty, jesteś, ponieważ tak jest dobrze
jeśli chcesz, jesteś wszystkim, bo tak jest dobrze
nie zauważać moich błędów
mi od czasu do czasu coś opowiedzieć
i niekoniecznie wszystkiego we mnie pokochać
wtedy wezmę Cię za słowo
i raz coraz będę puszczać wolno
wypożyczę Tobie moje serce, wypożyczę moje ucho
i podaruję Tobie moje pocieszenie
Tak chciałbym być twoim miejscem schronienia
środkowym pokładem Twego statku
twoim bezchmurnym błękitem nieba
i wszystkim, za czym tęsknisz
nadam Twym snom ostatni szlif
obiecać nic nie mogę,
spełnię Twoje każde co drugie życzenie
i zostawię Ciebie taką jaką jesteś
Jesteś tą, którą dycham, którą latam
która mnie wzrusza i która mnie wzmacnia
jesteś tą, która mnie znajduje, mnie rozkochuje
jeśli jesteś tą, to jesteś wszystkim, co się liczy
A jeśli tęsknota cię opuści,
a w brzuchu przestaniesz czuć łaskotki
i przeminie nadzieja jako ostatnia
i uczucia też opadną
wtedy daj mi krótki sygnał
i powiedz, że już się skończyło
wtedy po raz ostatni uścisnę cię w ramionach
i wypuszczę Cię ponownie
Jesteś tą, którą dycham, którą latam
która mnie wzrusza i która mnie wzmacnia
jesteś tą, która mnie znajduje, mnie rozkochuje
jeśli zechcesz, to jesteś wszystkim, co się liczy
A jeśli jesteśmy wierni tylko sobie samym
i jeśli kłócimy się tylko w świetle
i jeśli nawet wiatr nam nie zawsze sprzyja
liczę całkowicie na Ciebie
Chcę, byś uspokoiła moje tęsknoty
byś przepływała ze mną wszystkie dystanse
a cokolwiek jutro zechce nam sprezentować
najpierw musi to z nami uzgodnić
Jesteś tą, która mnie odzwierciedla, które mnie czyta
która mnie czuje i mnie trzyma
jesteś tą, która mnie uziemia, która mnie ciągnie
jeśli zechcesz, to jesteś wszystkim, co się liczy
Jesteś tą, która mnie rozpoczyna, która mnie pcha
która mnie ogarnia i mnie pojmuje
jesteś tą, która mnie porządkuje, która mną myśli
jeśli to jesteś ty, jesteś, ponieważ tak jest dobrze
jeśli chcesz, jesteś wszystkim, bo tak jest dobrze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):