Tekst piosenki:
[Charlie Scene]
You got the motherfucking right to remain violent,
Hollow points hidin' in my clip,
I'll take 25 just to watch your life end,
I pray, "Father, please forgive me 'fore I sin",
Got the sticks of dynamite, I'm dyin' to light them,
God, don't fail me now,
Get thrown and you gon' get carried out,
To a hole where I know you won't be found,
Just face it, it's almost over now!
[Danny]
Don't even try to take this weapon from me,
I like you more and more the less that you breathe.
I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!
I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!
[Charlie Scene]
Oh no, here comes the riot,
Does everything have to resort to violence?
If you think you can hide, go and try it,
Now let's let the fuckin' gun break the silence,
Close your eyelids,
Another shot and then here come the sirens,
I thought I told you to keep fuckin' quiet?
Somebody's dyin', so come say goodbye, kids!
[Danny]
Don't even try to take this weapon from me,
I like you more and more the less that you breathe.
I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!
I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!
[Charlie Scene & Danny]
I'mma take you all down
I'm saying "Fuck the world" now,
I'mma take you all out,
I'm saying "Fuck the world" now,
I'mma take you all down
I'm saying "Fuck the world" now,
I'mma take you all out,
I'm saying "Fuck the world" now,
Don't even try to take this weapon from me.
I'm saying "Fuck the world" now!
I like you more and more the less that you breathe.
I'm saying "Fuck the world" now!
[Danny]
I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!
I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!
Dodaj adnotację do tego tekstu »
Historia edycji tekstu
Komentarze (17):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Lubię cię bardziej i bardziej im mniej oddychasz.'...Nawet w tekście po angielsku tak jest.
Danny zajebiście podnosi głos.
jeśli chodzi o "come undone" to już często spotykałam się z tym idiomem, więc ogarnęłam temat i teraz wszystkich poprawiam ;D
ogólnie to propsy za tłumaczenie.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
"riot" nie oznacza buntu a rozruchy/zamieszki.
poprawiłam :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Hollow point to rodzaj amunicji o wydrążonym płaszczu, a nie "wydrążone punkty"
natomiast clip to nie "klips" - w tym kontekście oznacza magazynek karabinu :)
Teraz pierwsza zwrotka ma sens :)
I ten głos Charliego - cud, miód i maliny :D