Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > Kill Everyone
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 600 oczekujących

Hollywood Undead - Kill Everyone

Kill Everyone

Kill Everyone

Tekst dodał(a): NieuhwytnyUhwyt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szyszko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): caroline7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Charlie Scene]
You got the motherfucking right to remain violent,
Hollow points hidin' in my clip,
I'll take 25 just to watch your life end,
I pray, "Father, please forgive me 'fore I sin",
Got the sticks of dynamite, I'm dyin' to light them,
God, don't fail me now,
Get thrown and you gon' get carried out,
To a hole where I know you won't be found,
Just face it, it's almost over now!


[Danny]
Don't even try to take this weapon from me,
I like you more and more the less that you breathe.

I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!
I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!

[Charlie Scene]
Oh no, here comes the riot,
Does everything have to resort to violence?
If you think you can hide, go and try it,
Now let's let the fuckin' gun break the silence,
Close your eyelids,
Another shot and then here come the sirens,
I thought I told you to keep fuckin' quiet?
Somebody's dyin', so come say goodbye, kids!

[Danny]
Don't even try to take this weapon from me,
I like you more and more the less that you breathe.

I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!
I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!

[Charlie Scene & Danny]
I'mma take you all down
I'm saying "Fuck the world" now,
I'mma take you all out,
I'm saying "Fuck the world" now,
I'mma take you all down
I'm saying "Fuck the world" now,
I'mma take you all out,
I'm saying "Fuck the world" now,

Don't even try to take this weapon from me.

I'm saying "Fuck the world" now!

I like you more and more the less that you breathe.

I'm saying "Fuck the world" now!

[Danny]
I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!
I've come undone, I think I'll kill everyone,
My, what have I done? Fuck it, let's kill everyone!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Charlie Scene]
Masz pierdolone prawo by pozostać niepohamowanym,
Hollow pointy ukrywające się w moim magazynku,
Wezmę 25 tylko po to by patrzeć jak twoje życie się kończy,
Modlę się, "Ojcze, proszę, wybacz mi, bo grzeszę",
Mam laski dynamitu, nie mogę się doczekać aż je odpalę,
Boże, nie zawiedź mnie teraz,
Tylko tobą rzuci, a się przeprowadzisz,
Do dziury gdzie wiem że nikt cię nie znajdzie,
Po prostu pogódź się z tym, to już prawie koniec!

Nawet nie próbuj zabrać mi tej broni,
Lubię cię bardziej i bardziej im mniej oddychasz.

[Danny]
Straciłem panowanie, chyba zabiję wszystkich,
Mój [boże], co ja zrobiłem? Jebać to, zabijmy wszystkich!
Straciłem panowanie, chyba zabiję wszystkich,
Mój, co ja zrobiłem? Jebać to, zabijmy wszystkich!

[Charlie Scene]
O nie, nadchodzą rozruchy
Czy wszystko musi się sprowadzać do przemocy?
Jeśli myślisz że możesz się ukryć, spróbuj,
Teraz pozwólmy spluwie przerwać ciszę,
Zamknij powieki,
Następny strzał i nadchodzą syreny,
Chyba ci kurwa mówiłem żebyś był cicho?
Ktoś tu umiera, więc przyjdźcie powiedzieć "żegnaj", dzieci!

Nawet nie próbuj zabrać mi tej broni,
Lubię cię bardziej i bardziej im mniej oddychasz.

[Danny]
Straciłem panowanie, chyba zabiję wszystkich,
Mój [boże], co ja zrobiłem? Jebać to, zabijmy wszystkich!
Straciłem panowanie, chyba zabiję wszystkich,
Mój, co ja zrobiłem? Jebać to, zabijmy wszystkich!

[Charlie Scene & Danny]
Zdejmę was wszystkich,
Teraz krzyczę "Jebać świat",
Zabiję was wszystkich,
Teraz krzyczę "Jebać świat",
Zdejmę was wszystkich,
Teraz krzyczę "Jebać świat",
Zabiję was wszystkich,
Teraz krzyczę "Jebać świat".

Nawet nie próbuj zabrać mi tej broni.

Teraz krzyczę "Jebać świat"!

Lubię cię bardziej i bardziej im mniej oddychasz.

Teraz krzyczę "Jebać świat"!

[Danny]
Straciłem panowanie, chyba zabiję wszystkich,
Mój [boże], co ja zrobiłem? Jebać to, zabijmy wszystkich!
Straciłem panowanie, chyba zabiję wszystkich,
Mój, co ja zrobiłem? Jebać to, zabijmy wszystkich!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

Notes From The Underground

Komentarze (17):

BloodyShine 16.09.2015, 10:58
(+1)
@Trixie: Oni wszystko robią zajebiście >w<

Pokaż powiązany komentarz ↓

pawciow5 2.08.2014, 13:54
(0)
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

Szyszko 16.05.2014, 12:18
(+2)
@Dollmaker: Obejrzyj sobie ten kawałek na żywo i to Charlie spiewa ;d

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dollmaker 12.05.2014, 21:33 (edytowany 1 raz)
(+1)
Mi się wydaje czy tu jest błąd w tłumaczeniu bo to raczej Danny śpiewa 'Nawet nie próbuj zabrać mi tej broni,
Lubię cię bardziej i bardziej im mniej oddychasz.'...Nawet w tekście po angielsku tak jest.

Trixie 13.01.2014, 16:43
(+7)
Powiem jedno:
Danny zajebiście podnosi głos.

arietta 13.09.2013, 20:04
(+3)
Aj tam, tłumaczenie jest bardzo dobre jak na mój gust. Swoją drogą to chyba jeden z moich ulubionych utworów HU. Ten refren...:D

patak2 13.09.2013, 16:39
(+2)
Uwielbiam tę piosenkę :D Zawsze gdy mnie ktoś wkurza, nucę sobie w myślach refren i mi się od razu poprawia humor :D

black0dahlia 6.08.2013, 01:32
(0)
@Szyszko: być może bunt tutaj lepiej pasuje, szczerze mówiąc aż tak bardzo nie wgłębiałam się w tekst :P
jeśli chodzi o "come undone" to już często spotykałam się z tym idiomem, więc ogarnęłam temat i teraz wszystkich poprawiam ;D
ogólnie to propsy za tłumaczenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Szyszko 5.08.2013, 22:18 (edytowany 1 raz)
(0)
@black0dahlia: Bunt i zamieszki to synonimy, jeśli spojrzeć głebiej w znaczenie piosenki to jest ona o morderstwie, "Jeśli myślisz że możesz się ukryć, spróbuj","Chyba ci k***a mówiłem żebyś był cicho?", zwykle to taka samotna związana ofiara przy mordercy próbuje uciec, buntuje się a nie wywołuje zamieszki, a co do refrenu to szukałem po jakichś słownikach slangowych i było właśnie coś w tym stylu a "moje życie się rozpadło" wtedy akurat pierwsze mi przyszło na myśl ;d

Pokaż powiązany komentarz ↓

black0dahlia 5.08.2013, 03:32
(0)
"I've come undone" ≠ "moje życie się rozpadło". "come undone" to inaczej stracić panowanie, wyjść z siebie.
"riot" nie oznacza buntu a rozruchy/zamieszki.
poprawiłam :)

Tupter456 24.06.2013, 21:51
(+1)
Dannny wymiata :D

Szyszko 8.05.2013, 15:45
(+1)
@adrianlw666: Już poprawiam, na szybko to robiłem ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Hirochi 18.04.2013, 10:18
(0)
Ohoh, muszę to sobie ustawić na dzwonek xD.

adrianlw666 26.03.2013, 21:28
(+2)
W tłumaczeniu jest chyba mała nieścisłość :)
Hollow point to rodzaj amunicji o wydrążonym płaszczu, a nie "wydrążone punkty"
natomiast clip to nie "klips" - w tym kontekście oznacza magazynek karabinu :)
Teraz pierwsza zwrotka ma sens :)

Dogis 25.03.2013, 21:46
(+3)
Początek rozwala :)
I ten głos Charliego - cud, miód i maliny :D

arabell 7.03.2013, 17:13
(0)
Danny w refrenie <3 !

NieuhwytnyUhwyt 16.01.2013, 16:33
(+10)
Fucking awesome!! ;)

tekstowo.pl
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności