Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Howard Shore
Popularne teksty
Howard Shore - Passing of the elves
Passing of the elves
Tekst dodał(a): bruinen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bruinen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fanuilos heryn aglar
Rîn athar annún-aearath,
Calad ammen i reniar
Mi ‘aladhremmin ennorath!
A Elbereth Gilthoniel
I chîn a thûl lin míriel
Fanuilos le linnathon
Ne ndor haer thar i aearon.
A elin na gaim eglerib
Ned în ben-anor trerennin
Si silivrin ne pherth ‘waewib
Cenim lyth thílyn thuiennin.
A Elbereth Gilthoniel
Men echenim sí derthiel
Ne chaered hen nu ‘aladhath
Ngilith or annún-aearath.
Rîn athar annún-aearath,
Calad ammen i reniar
Mi ‘aladhremmin ennorath!
A Elbereth Gilthoniel
I chîn a thûl lin míriel
Fanuilos le linnathon
Ne ndor haer thar i aearon.
A elin na gaim eglerib
Ned în ben-anor trerennin
Si silivrin ne pherth ‘waewib
Cenim lyth thílyn thuiennin.
A Elbereth Gilthoniel
Men echenim sí derthiel
Ne chaered hen nu ‘aladhath
Ngilith or annún-aearath.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚnieżno Biała! Śnieżno Biała! O Czysta Pani!
O Królowo ponad Wschodnim Morzem!
O Światło dla nas, co wędrujesz tam
Pośród świata z utkanych drzew!
O Elbereth Gilthoniel!
Czyste są Twe oczy i jasny jest oddech
Śnieżno Biała! Śnieżno Biała! Śpiewamy do Ciebie
W dalekim kraju ponad Morzem!
O Gwiazdo co w Bezsłoneczny Rok
Błyszczącą dłonią przez Ciebie zostanie rozsiana,
Po wietrznych polach, teraz jasnych i czystych
Widzimy jak Twój srebrzysty kwiat dmie!
O Elbereth Gilthoniel!
My ciągle pamiętamy, my co zamieszkujemy
W tym odległym kraju poniżej drzew
Ty gwiezdne światło na Wschodnim Morzu!
O Królowo ponad Wschodnim Morzem!
O Światło dla nas, co wędrujesz tam
Pośród świata z utkanych drzew!
O Elbereth Gilthoniel!
Czyste są Twe oczy i jasny jest oddech
Śnieżno Biała! Śnieżno Biała! Śpiewamy do Ciebie
W dalekim kraju ponad Morzem!
O Gwiazdo co w Bezsłoneczny Rok
Błyszczącą dłonią przez Ciebie zostanie rozsiana,
Po wietrznych polach, teraz jasnych i czystych
Widzimy jak Twój srebrzysty kwiat dmie!
O Elbereth Gilthoniel!
My ciągle pamiętamy, my co zamieszkujemy
W tym odległym kraju poniżej drzew
Ty gwiezdne światło na Wschodnim Morzu!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
J.R.R. Tolkien Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Howard Shore |
| Ciekawostki: |
Inny tytuł to The Elvish Lament; tekst w Sindarinie; jest to hymn do najwyższej z Valier- Vardy ( lub Elbereth w mowie elfów) |
Komentarze (0):