Teksty piosenek > H > Hungarica > Haza és hűség/Ojczyzna i wierność
2 614 436 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 903 oczekujących

Hungarica - Haza és hűség/Ojczyzna i wierność

Haza és hűség/Ojczyzna i wierność

Haza és hűség/Ojczyzna i wierność

Tekst dodał(a): Bisiu203 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Massay Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bisiu203 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I
Bem tábornok seregében
Hazáért harcolok
Lengyel, magyar - két jó barát
Vigyáznak ram az angyalok
Ha Isten velünk, ki ellenünk
Miénk lesz a győzelem
Együtt soha nem vesztettünk
Nem, nem soha
Nem sohasem
Ref.
A '48 (negyvennyolcadik) - as emlék,
Nem csak álom,
Valóság.
Haza és hűség,
Halálon tűli a dicsőség!
Wspólne walki o wolność,
Nie były snem,
Faktem są.
Ojczyzna i wierność,
Po śmierci zaś chwała i wielkość!
II
W armii generała Bema,
Do ostatniej kropli krwi.
Ojczyzny bronię, uuu bracie, a!
Gdy to pytanie stawia ci,
Gdzie jestem? Jaka dola ma?
Powiedz tylko, czy wszystko gra!
W armii generała Bema,
Czuję opiekę u anioła!

Ref.
Wspólne walki o wolność,
Nie były snem,
Faktem są.
Ojczyzna i wierność,
Po śmierci zaś chwała i wielkość!
A '48 (negyvennyolcadik) - as emlék,
Nem csak álom,
Valóság.
Haza és hűség,
Halálon tűli a dicsőség!
Po śmierci zaś chwała i wielkość!

A '48 (negyvennyolcadik) - as emlék,
Nem csak álom,
Valóság.
Haza és hűség,
Halálon tűli a dicsőség!

Wspólne walki o wolność,
Nie były snem,
Faktem są.
Ojczyzna i wierność,
Po śmierci zaś chwała i wielkość!
Halálon tűli a dicsőség!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W armii generała Bema
Za ojczyznę toczę bój
Polak, Węgier-dwa bratanki
w pieczy nas ma aniołów rój.
Jeśli Bóg z nami, którz przeciw nam?
Czeka nas powodzenie.
Razem nigdy nie przegramy
nie, nie, nigdy
przenigdy nie!
Ref.
Wspólne walki o wolność,
Nie były snem,
Faktem są.
Ojczyzna i wierność,
Po śmierci zaś chwała i wielkość! /x2 (węgierski i polski)

II
W armii generała Bema,
Do ostatniej kropli krwi.
Ojczyzny bronię, uuu bracie, a!
Gdy to pytanie stawia ci,
Gdzie jestem? Jaka dola ma?
Powiedz tylko, czy wszystko gra!
W armii generała Bema,
Czuję opiekę u anioła!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pusztai Zoltán, Joanna Urbańska

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mentes Norbert

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Hungarica

Płyty:

Haza és hűség Ojczyzna i Wierność

Ciekawostki:

Utwór nawiązuje do postaci gen. Józefa Bema - uczestnika zarówno powstania listopadowego jak i Wiosny Ludów.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 614 436 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 903 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności