Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills - Funeral Derangements
Funeral Derangements
Tekst dodał(a): rrico69
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gosiek200011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrico69
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Slave to the plot, let them rot
Or bring them back forever
Sometimes
Sometimes dead is better
Yeah
Sometimes
Sometimes dead is better
They say "behind those gates, eternal life awaits"
But those beyond the grave, come back beyond depraved
With church bells ringing, I'll start digging
Fast, they'll never know he's missing
Now the cat's back in his cage
"Oh my God, Gage!"
I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right
I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go
I'll make this right
Remember sometimes
Sometimes (dead is better)
Yeah
Sometimes
Sometimes dead is better
They say that time heals all
But I won't heed the call
Buried in misery
Spare me the eulogy
Still, I can't escape the struggle
Driven when push comes to shovel
Whether God's hand or my own
Nothing here is set in stone
Create! Cremate!
All hail the Sematary!
I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right
I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go
I'll make this right
Remember
Sometimes (dead is better)
It all began with a skid on the pavement
It ends here with funeral derangements
The flesh is living but the souls have spoiled
The wrath of God lays beneath this soil
The flesh is living but the souls have spoiled
The wrath of God lays beneath this soil
I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right
I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go
I'll make this right
Remember
Sometimes
Sometimes (dead is better)
Or bring them back forever
Sometimes
Sometimes dead is better
Yeah
Sometimes
Sometimes dead is better
They say "behind those gates, eternal life awaits"
But those beyond the grave, come back beyond depraved
With church bells ringing, I'll start digging
Fast, they'll never know he's missing
Now the cat's back in his cage
"Oh my God, Gage!"
I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right
I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go
I'll make this right
Remember sometimes
Sometimes (dead is better)
Yeah
Sometimes
Sometimes dead is better
They say that time heals all
But I won't heed the call
Buried in misery
Spare me the eulogy
Still, I can't escape the struggle
Driven when push comes to shovel
Whether God's hand or my own
Nothing here is set in stone
Create! Cremate!
All hail the Sematary!
I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right
I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go
I'll make this right
Remember
Sometimes (dead is better)
It all began with a skid on the pavement
It ends here with funeral derangements
The flesh is living but the souls have spoiled
The wrath of God lays beneath this soil
The flesh is living but the souls have spoiled
The wrath of God lays beneath this soil
I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right
I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go
I'll make this right
Remember
Sometimes
Sometimes (dead is better)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiewolnik fabuły, niech zgniją
Albo przynieś ich z powrotem na zawsze
Czasami
Czasami martwy jest lepszy
Tak
Czasami
Czasami martwy jest lepszy
Mówią "za tymi bramami czeka życie wieczne"
Ale ci spoza grobu wracają ponad zdeprawowanymi
Wraz z bijącymi dzwonami kościelnymi, zacznę kopać
Szybko, nigdy się nie dowiedzą, że zaginął
Teraz kot wrócił do swojej klatki
"O mój Boże, Gage!"
Do zobaczenia po drugiej stronie
Zabiłbym, żeby sprowadzić cię z powrotem tej nocy
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Przegrzebię się przez smutek i wstręt
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Pamiętaj czasami
Czasami (martwy jest lepszy)
Tak
Czasami
Czasami martwy jest lepszy
Mówią, że czas leczy wszystko
Ale nie zważę na wezwanie
Pochowany w nędzy
Oszczędź mi chwały
Mimo to nie mogę uciec od walki
Napędzany, gdy przyciskam łopatę
Czy to ręka Boga, czy moja własna
Nic tu nie jest sztywno ustalone
Tworzyć! Kremować zwłoki!
Wszyscy powitajcie Smętarz!
Do zobaczenia po drugiej stronie
Zabiłbym, żeby sprowadzić cię z powrotem tej nocy
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Przegrzebię się przez smutek i wstręt
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Pamiętać
Czasami (martwy jest lepszy)
Wszystko zaczęło się od poślizgu na chodniku
Kończy się tutaj dezorganizacją pogrzebową
Ciało żyje, ale dusze zepsuły się
Gniew Boży leży pod tą ziemią
Ciało żyje, ale dusze zepsuły się
Gniew Boży leży pod tą ziemią
Do zobaczenia po drugiej stronie
Zabiłbym, żeby sprowadzić cię z powrotem tej nocy
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Przegrzebię się przez smutek i wstręt
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Pamiętaj
Czasami
Czasami (martwy jest lepszy)
Albo przynieś ich z powrotem na zawsze
Czasami
Czasami martwy jest lepszy
Tak
Czasami
Czasami martwy jest lepszy
Mówią "za tymi bramami czeka życie wieczne"
Ale ci spoza grobu wracają ponad zdeprawowanymi
Wraz z bijącymi dzwonami kościelnymi, zacznę kopać
Szybko, nigdy się nie dowiedzą, że zaginął
Teraz kot wrócił do swojej klatki
"O mój Boże, Gage!"
Do zobaczenia po drugiej stronie
Zabiłbym, żeby sprowadzić cię z powrotem tej nocy
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Przegrzebię się przez smutek i wstręt
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Pamiętaj czasami
Czasami (martwy jest lepszy)
Tak
Czasami
Czasami martwy jest lepszy
Mówią, że czas leczy wszystko
Ale nie zważę na wezwanie
Pochowany w nędzy
Oszczędź mi chwały
Mimo to nie mogę uciec od walki
Napędzany, gdy przyciskam łopatę
Czy to ręka Boga, czy moja własna
Nic tu nie jest sztywno ustalone
Tworzyć! Kremować zwłoki!
Wszyscy powitajcie Smętarz!
Do zobaczenia po drugiej stronie
Zabiłbym, żeby sprowadzić cię z powrotem tej nocy
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Przegrzebię się przez smutek i wstręt
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Pamiętać
Czasami (martwy jest lepszy)
Wszystko zaczęło się od poślizgu na chodniku
Kończy się tutaj dezorganizacją pogrzebową
Ciało żyje, ale dusze zepsuły się
Gniew Boży leży pod tą ziemią
Ciało żyje, ale dusze zepsuły się
Gniew Boży leży pod tą ziemią
Do zobaczenia po drugiej stronie
Zabiłbym, żeby sprowadzić cię z powrotem tej nocy
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Przegrzebię się przez smutek i wstręt
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz
Nie poddawaj się, nie odpuszczaj
Zrobię to dobrze
Pamiętaj
Czasami
Czasami (martwy jest lepszy)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Feldmann, Drew Fulk, Spencer Charnas, Steve Sopchak, Joe Occhiuti & Dan Sugarman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ice Nine Kills |
| Płyty: |
The Silver Scream 2: Welcome To Horrorwood |
| Ciekawostki: |
„Funeral Derangements” to czwarty i ostatni singiel z szóstego albumu studyjnego Ice Nine Kills, The Silver Scream 2: Welcome to Horrorwood. Piosenka jest oparta na filmie „Pet Sematary” z 1989 roku, będącym adaptacją powieści Stephena Kinga „Pet Sematary”. W teledysku znajduje się cameo Josha Katza (wokalista grupy Badflower / jako "odwet" za cameo wokalisty INK w teledysku Badflowera "Don't Hate Me") oraz Mike Hughes, czyli osoba grająca Gage'a w oryginalnym filmie Pet Semetary 1989 roku. |
Komentarze (0):