Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
In Grid
Popularne teksty
20. Verka - Brylant
In Grid - Souvenir d'ete
Souvenir d'ete
Tekst dodał(a): ewelina1993
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Piotrek988
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai rapporté un souvenir d’été
D’une journée du mois de juillet
Sur la plage, je t’ai vu
Avec un ciel
Sans nuage au dessus
Mais la même journée, tu m’as quitté,
J’avais que les vagues pour m’accompagner
Et tout ce que je faisais
Me faisait penser
A ton regard
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
J’ai rapporté ton sourire avec moi
Tu n’es pas là et je n’arrive pas
À continuer
Et apprécier encore
Le temps qui va
Pour tous les deux c’etait un coup de foudre
Mais le problème on n’pouvait pas l’résoudre
J’essayais seulement
De trouver comment
Rêver dans tes bras
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
La la la la la le jour le jour
La la la la la le jour
La la la la la le jour le jour
Que le destin m’a donné l’amour
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
Jusqu'à mourir d’Amour
D’une journée du mois de juillet
Sur la plage, je t’ai vu
Avec un ciel
Sans nuage au dessus
Mais la même journée, tu m’as quitté,
J’avais que les vagues pour m’accompagner
Et tout ce que je faisais
Me faisait penser
A ton regard
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
J’ai rapporté ton sourire avec moi
Tu n’es pas là et je n’arrive pas
À continuer
Et apprécier encore
Le temps qui va
Pour tous les deux c’etait un coup de foudre
Mais le problème on n’pouvait pas l’résoudre
J’essayais seulement
De trouver comment
Rêver dans tes bras
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
La la la la la le jour le jour
La la la la la le jour
La la la la la le jour le jour
Que le destin m’a donné l’amour
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
Jusqu'à mourir d’Amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLetnia pamiątka
Przywiozłam letnią pamiątkę
Pewnego lipcowego dnia
Na plaży, zobaczyłam cię
Dzięki bezchmurnemu niebu
Ale tego samego dnia opuściłeś mnie
Miałam tylko fale do towarzystwa
I wszytko co robiłam
Sprawiało, że myślałam
O twoim spojrzeniu
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
To było kiedyś, ale nie na zawsze
Przywiozłam twój uśmiech ze sobą
Nie ma cię tam i nie mogę
Kontynuować
I docenić znowu
Upływającego czasu
Dla nas obu to była miłość od pierwszego wejrzenia
Ale problemu nie mogliśmy rozwiązać
Próbowałam tylko
Odkryć jak to jest
Śnić w twoich ramionach
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
To było kiedyś, ale nie na zawsze
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
Że też los dał mi miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
To było kiedyś, ale nie na zawsze
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
Aż do śmierci miłości
Przywiozłam letnią pamiątkę
Pewnego lipcowego dnia
Na plaży, zobaczyłam cię
Dzięki bezchmurnemu niebu
Ale tego samego dnia opuściłeś mnie
Miałam tylko fale do towarzystwa
I wszytko co robiłam
Sprawiało, że myślałam
O twoim spojrzeniu
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
To było kiedyś, ale nie na zawsze
Przywiozłam twój uśmiech ze sobą
Nie ma cię tam i nie mogę
Kontynuować
I docenić znowu
Upływającego czasu
Dla nas obu to była miłość od pierwszego wejrzenia
Ale problemu nie mogliśmy rozwiązać
Próbowałam tylko
Odkryć jak to jest
Śnić w twoich ramionach
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
To było kiedyś, ale nie na zawsze
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
Że też los dał mi miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
To było kiedyś, ale nie na zawsze
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
La la la la la Miłość
Aż do śmierci miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ingrid Alberini (ps. In-Grid) / Daniele Sala / Daniella Galli / Channing Banks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alessandro Benassi |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
In-Grid (2003) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: In-Grid - Rendez-Vous, 2003 (ZYX Music, ZYX 20646-2 - Niemcy); |
Komentarze (0):