Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Insomnium
Insomnium - Drawn To Black
Drawn To Black
Tekst dodał(a): Dominiska483
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Queres
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wreathed in silence, laid down in shades
Swathed in regrets, deluded astray
Forgotten in half-light, drawn in despair
Soothed in slumber so dreadful and fair
Rending and searing and twisting my dreams
Alone in the gloom with the nightmares unseen
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun
The mind has a thousand eyes,
And the heart but one:
Yet the light of a whole life dies
When love is done
Worthless the pledges, all vows but lies
Fateful her kisses, where a serpent hides
First beckoned to step from the twilight to glare
Then left in the dark for the demons to share
Only the stars see, only the moon hears...
And quietly the water-lilies sigh
Like the last breath of a weary soul
And the weed sway in the dreary waters
Like a girl’s dark hair they wave about
And the black stones under my bare feet
Cold and smooth like her milk-white palm
And the silence which falls upon this shore
Resounds now louder than oncoming storm
For all is gone
Swathed in regrets, deluded astray
Forgotten in half-light, drawn in despair
Soothed in slumber so dreadful and fair
Rending and searing and twisting my dreams
Alone in the gloom with the nightmares unseen
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun
The mind has a thousand eyes,
And the heart but one:
Yet the light of a whole life dies
When love is done
Worthless the pledges, all vows but lies
Fateful her kisses, where a serpent hides
First beckoned to step from the twilight to glare
Then left in the dark for the demons to share
Only the stars see, only the moon hears...
And quietly the water-lilies sigh
Like the last breath of a weary soul
And the weed sway in the dreary waters
Like a girl’s dark hair they wave about
And the black stones under my bare feet
Cold and smooth like her milk-white palm
And the silence which falls upon this shore
Resounds now louder than oncoming storm
For all is gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWpleciony w ciszę, odłożony w cienie
Zawinięty w żal, zwiedziony na manowce
Zapomniany w pół-świetle, wciągnięty w rozpacz
Ukojony we śnie tak przerażającym i uczciwym
Rozdzieranie, palenie i wykręcanie moich marzeń
Samotny w mroku z niewidzialnymi koszmarami
Noc ma tysiąc oczu
A dzień tylko jedno
Jednak światło jasnego świata umiera
Wraz z umierającym słońcem
Umysł ma tysiąc oczu
A serce tylko jedno
Jednak światło całego życia umiera
Kiedy miłość jest skończona
Obietnice są bezwartościowe, wszystkie śluby jedynie kłamstwami
Zgubne jej pocałunki, gdzie ukrył się wąż
Najpierw skuszony do wyjścia ze zmierzchu do blasku
Później pozostawiony w ciemności na podział demonom
Tylko gwiazdy widzą, tylko księżyc słyszy...
I cicho wzdychają wodne lilie
Niczym ostatni oddech zmęczonej duszy
I ziele kołysze się w ponurych wodach
Jak falujące ciemne włosy dziewczyny
I czarne kamienie pod moimi gołymi stopami
Zimne i gładkie jak jej mleczno-biała dłoń
I cisza, która spada na ten brzeg
Rozbrzmiewa teraz głośniej niż nadchodząca burza
Jako że wszystko odeszło
Zawinięty w żal, zwiedziony na manowce
Zapomniany w pół-świetle, wciągnięty w rozpacz
Ukojony we śnie tak przerażającym i uczciwym
Rozdzieranie, palenie i wykręcanie moich marzeń
Samotny w mroku z niewidzialnymi koszmarami
Noc ma tysiąc oczu
A dzień tylko jedno
Jednak światło jasnego świata umiera
Wraz z umierającym słońcem
Umysł ma tysiąc oczu
A serce tylko jedno
Jednak światło całego życia umiera
Kiedy miłość jest skończona
Obietnice są bezwartościowe, wszystkie śluby jedynie kłamstwami
Zgubne jej pocałunki, gdzie ukrył się wąż
Najpierw skuszony do wyjścia ze zmierzchu do blasku
Później pozostawiony w ciemności na podział demonom
Tylko gwiazdy widzą, tylko księżyc słyszy...
I cicho wzdychają wodne lilie
Niczym ostatni oddech zmęczonej duszy
I ziele kołysze się w ponurych wodach
Jak falujące ciemne włosy dziewczyny
I czarne kamienie pod moimi gołymi stopami
Zimne i gładkie jak jej mleczno-biała dłoń
I cisza, która spada na ten brzeg
Rozbrzmiewa teraz głośniej niż nadchodząca burza
Jako że wszystko odeszło
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Above the Weeping World (CD, 2006) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):