Teksty piosenek > I > Into the Woods > It Takes Two
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Into the Woods - It Takes Two

It Takes Two

It Takes Two

Tekst dodał(a): phy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NaTi1904 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[BAKER'S WIFE]
You've changed.
You're daring.
You're different in the woods.
More sure.
More sharing.
You're getting us through the woods.

If you could see-
You're not the man who started,
And much more openhearted
Than I knew
You to be.

[BAKER]
It takes two.
I thought one was enough,
It's not true:
It takes two of us
You came through
When the journey was rough.
It took you.
It took two of us.

It takes care.
It takes patience and fear and despair
To change.
Though you swear
To change,
Who can tell if you do?
It takes two.

[BAKER'S WIFE]
You've changed.
You're thriving.
There's something about the woods.
Not just
Surviving.
You're blossoming in the woods.

At home I'd fear
We'd stay the same forever.
And then out here-
You're passionate
Charming,
Considerate,
Clever-

[BAKER]
It takes one
To begin, but then once
You've begun,
It takes two of you.

It's no fun,
But what needs to be done
You can do
When there's two of you.

If I dare,
It's because I'm becoming
Aware of us
As a pair of us,
Each accepting a share
Of what's there.

[BOTH]
We've changed.
We're strangers.
I'm meeting you in the woods.
Who minds
What dangers?
I know we'll get past the woods.
And once we're past,
Lets' hope the changes last

Beyond woods,
Beyond witches and slippers and hoods,
Just the two of us-
Beyond lies,
Safe at home with out beautiful prize,
Just the few of us.

It takes trust.
It takes just
A bit more
And we're done.
We want four,
We had none.
We've got three.
We need one.
It takes two.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zona piekarza
Jesteś inny
rozkwitasz
zmieniasz się w lesie
pewniejszy
dzielniejszy
gdy prowadzisz nas przez ten las

Spójrz
nie jesteś tym samym człowiekiem
jesteś mężniejszy
Nie wiedziałam
że możesz taki być

Piekarz
potrzeba dwoje
Myślałem że wystarczy jedno
to nie prawda
potrzeba nas dwoje
przeszedłem aż tu
gdzie wędrówka jest kręta
potrzeba ciebie
potrzeba nas dwoje

potrzeba dbać
to wymaga cierpliwości, strachu i rozpaczy
zmieniamy się
przysięgam
zmieniamy się
kto może powiedzieć że to my
potrzeba dwóch

żona piekarza
zmieniasz się
rozkwitasz
jest coś w tym lesie
przeżycie
rozkwitasz w tym lesie

W domu bałam się
Ze będziemy tacy na zawsze
a teraz ty
jesteś pełen pasji
taktowny,
uroczy.
mądry


Piekarz
potrzeba jednego
aby rozpocząć
a potem
potrzeba dwóch

to nie zabawa
ale to co trzeba zrobić
możesz ty
kiedy jest nas dwoje

Jeśli śmiem
to dlatego że
jestem pewniejszy
nas
akceptuje
to co jest

Razem
zmieniamy się
jesteśmy inni
spotykamy się w tym lesie
kto by pomyślał
jakie niebezpieczeństwa tu są
wiem, idziemy tym lasem
a kiedy jesteśmy w przeszłości
to nadzieja na ostatnie zmiany

Bez lasu
Bez wiedźm i pantofelków i kapturów
potrzeba nas dwoje
bez kłamstw
wrócić do domu gdzie czeka nagroda
dla nas

potrzeba zaufania
to zajmie tylko
jeszcze trochę
i skończymy
chcemy cztery
nie mieliśmy żadnego
mamy trzy
potrzeba jednego
potrzeba dwoje

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stephen Sondheim

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Stephen Sondheim

Rok wydania:

1986

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności