Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
IVE - Off the record
Off the record
Tekst dodał(a): pityheyool
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aisharii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pityheyool
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Leeseo, Rei]
시간이 됐어, it's two A.M
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
이 밤이 좀 더 깊어지면
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
[Pre-Chorus: Liz, Gaeul]
있잖아 가끔 난 무척
발칙한 상상을 해
남들은 절대 모를 걸
이젠 비공개 mode야
[Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung]
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time
No more "kill my vibe"
This late night conversation
잠들지 않아
[Verse 2: Rei, Jang Wonyoung]
Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
떠나, forbidden island, 찾아, forbidden fruit
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah
[Pre-Chorus: An Yujin, Gaeul]
순진한 가면을 벗고
흑심을 드러내 봐
그런 게 없을 리 없어
이젠 비공개 mode야
[Chorus: Liz, Leeseo]
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time
No more "kill my vibe"
This late night conversation
잠들지 않아
[Post-Chorus: An Yujin, Gaeul]
Make it round on the ground, yeah
더 가까이 모여 앉아
자, 모든 걸 털어놔
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
[Verse 3: Rei, Leeseo]
We're talkin' 'bout the late ni-ni-ni-ni-night conversation
Late night conversation
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜?
그래서 또 뭔데?
난 그냥 restaurant, café, 영화
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
So this is my time, it's my timе
[Bridge: Jang Wonyoung, An Yujin]
숨막히는 trailer
또 엄청난 반전도 있어야지
로맨틱한 psycho
날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (Oh)
Love me, lovе me
어서 날 leave me, leave me (Ooh)
날마다 killin' healin'
또 외쳐 난 stay
[Chorus: Rei, Gaeul, An Yujin]
Off the record night (Yeah)
This late night conversation
멈추지 않아
No more time (No more time)
No more "kill my vibe"
This late night conversation (This late night conversation)
잠들지 않아
[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Jang Wonyoung]
Moon is setting tonight, yeah
(어둠이 조금 더 짙어져가)
더 반짝거리는 your eyes
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
난 하늘의 별을 봐
Off the record night
This late night conversation
잠들지 않아
시간이 됐어, it's two A.M
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
이 밤이 좀 더 깊어지면
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
[Pre-Chorus: Liz, Gaeul]
있잖아 가끔 난 무척
발칙한 상상을 해
남들은 절대 모를 걸
이젠 비공개 mode야
[Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung]
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time
No more "kill my vibe"
This late night conversation
잠들지 않아
[Verse 2: Rei, Jang Wonyoung]
Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
떠나, forbidden island, 찾아, forbidden fruit
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah
[Pre-Chorus: An Yujin, Gaeul]
순진한 가면을 벗고
흑심을 드러내 봐
그런 게 없을 리 없어
이젠 비공개 mode야
[Chorus: Liz, Leeseo]
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time
No more "kill my vibe"
This late night conversation
잠들지 않아
[Post-Chorus: An Yujin, Gaeul]
Make it round on the ground, yeah
더 가까이 모여 앉아
자, 모든 걸 털어놔
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
[Verse 3: Rei, Leeseo]
We're talkin' 'bout the late ni-ni-ni-ni-night conversation
Late night conversation
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜?
그래서 또 뭔데?
난 그냥 restaurant, café, 영화
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
So this is my time, it's my timе
[Bridge: Jang Wonyoung, An Yujin]
숨막히는 trailer
또 엄청난 반전도 있어야지
로맨틱한 psycho
날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (Oh)
Love me, lovе me
어서 날 leave me, leave me (Ooh)
날마다 killin' healin'
또 외쳐 난 stay
[Chorus: Rei, Gaeul, An Yujin]
Off the record night (Yeah)
This late night conversation
멈추지 않아
No more time (No more time)
No more "kill my vibe"
This late night conversation (This late night conversation)
잠들지 않아
[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Jang Wonyoung]
Moon is setting tonight, yeah
(어둠이 조금 더 짙어져가)
더 반짝거리는 your eyes
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
난 하늘의 별을 봐
Off the record night
This late night conversation
잠들지 않아
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Leeseo, Rei]
Już czas – jest 2 w nocy
Zniż głos do szeptu
Gdy noc zapada głębiej
Czuję, że możemy
być bardziej szczerzy
[Przedrefren: Liz, Gaeul]
Wiesz,
Czasami mam śmieszne myśli
Inni nawet nie będą w stanie zgadnąć
Teraz jesteśmy w trybie prywatnym
[Refren: An Yujin, Jang Wonyoung]
Poufna noc
Ta nocna rozmowa
Nie dobiegnie końca
Nigdy więcej czasu, nigdy więcej niszczenia mojej atmosfery
Ta nocna rozmowa
Nie pójdę spać
[Zwrotka 2: Rei, Jang Wonyoung]
Tak, za zamkniętymi drzwiami
Pozwól nam zajrzeć do Twojego serca
Udaj się na zakazaną wyspę
Szukaj zakazanego owocu
Czasem rzeczy zakazane
są najbardziej kuszące, tak
[Przedrefren: Liz, Leeseo]
Zdejmij swoją niewinną maskę
Odkryj swoje najmroczniejsze pragnienia
Nie ma mowy, że ich nie masz
Teraz jesteśmy w trybie prywatnym
[Refren: Liz, Leeseo]
Poufna noc
Ta nocna rozmowa
Nie dobiegnie końca
Nigdy więcej czasu, nigdy więcej niszczenia mojej atmosfery
Ta nocna rozmowa
Nie pójdę spać
[Po refrenie: An Yujin, Gaeul]
Zrób to okrągło na ziemi, tak
Podejdź bliżej
Teraz otwórzmy się
Poufna noc
Ta nocna rozmowa
Nie dobiegnie końca
[Zwrotka 3: Rei, Leeseo]
Rozmawiamy o
Późnej, n-n-n-nocnej rozmowie
Późna nocna rozmowa
O MÓJ BOŻE! Na serio?
I co teraz?
Restauracja, kawiarnia, kino
Chcę, żeby nasz związek był czymś więcej
Czymś bardziej tajemniczym i ekscytującym
Więc to jest mój czas, to jest mój czas
[Bridge: Jang Wonyoung, An Yujin]
Zapierający dech w piersiach zwiastun
Z ogromnym zwrotem akcji
Romantyczny psychol
Znieś to wszystko, jeśli mnie chcesz
Kochaj mnie, kochaj mnie
Pośpiesz się, zostaw mnie, zostaw mnie
Dzień po dniu zabijanie uzdrawianie
Ale po prostu zostań
[Refren: Rei, Gaeul, An Yujin]
Poufna noc
Ta nocna rozmowa
Nie dobiegnie końca
Nigdy więcej czasu, nigdy więcej niszczenia mojej atmosfery
Ta nocna rozmowa
Nie pójdę spać
[Po refrenie: Liz, Leeseo, Jang Wonyoung]
Księżyc zachodzi dziś wieczorem, tak
(Noc zapada głębiej)
Iskra w twoich oczach
(Patrząc na to, patrząc głęboko w oczy)
Patrzę na gwiazdy na niebie
Poufna noc
Ta nocna rozmowa
Nie pójdę spać
Już czas – jest 2 w nocy
Zniż głos do szeptu
Gdy noc zapada głębiej
Czuję, że możemy
być bardziej szczerzy
[Przedrefren: Liz, Gaeul]
Wiesz,
Czasami mam śmieszne myśli
Inni nawet nie będą w stanie zgadnąć
Teraz jesteśmy w trybie prywatnym
[Refren: An Yujin, Jang Wonyoung]
Poufna noc
Ta nocna rozmowa
Nie dobiegnie końca
Nigdy więcej czasu, nigdy więcej niszczenia mojej atmosfery
Ta nocna rozmowa
Nie pójdę spać
[Zwrotka 2: Rei, Jang Wonyoung]
Tak, za zamkniętymi drzwiami
Pozwól nam zajrzeć do Twojego serca
Udaj się na zakazaną wyspę
Szukaj zakazanego owocu
Czasem rzeczy zakazane
są najbardziej kuszące, tak
[Przedrefren: Liz, Leeseo]
Zdejmij swoją niewinną maskę
Odkryj swoje najmroczniejsze pragnienia
Nie ma mowy, że ich nie masz
Teraz jesteśmy w trybie prywatnym
[Refren: Liz, Leeseo]
Poufna noc
Ta nocna rozmowa
Nie dobiegnie końca
Nigdy więcej czasu, nigdy więcej niszczenia mojej atmosfery
Ta nocna rozmowa
Nie pójdę spać
[Po refrenie: An Yujin, Gaeul]
Zrób to okrągło na ziemi, tak
Podejdź bliżej
Teraz otwórzmy się
Poufna noc
Ta nocna rozmowa
Nie dobiegnie końca
[Zwrotka 3: Rei, Leeseo]
Rozmawiamy o
Późnej, n-n-n-nocnej rozmowie
Późna nocna rozmowa
O MÓJ BOŻE! Na serio?
I co teraz?
Restauracja, kawiarnia, kino
Chcę, żeby nasz związek był czymś więcej
Czymś bardziej tajemniczym i ekscytującym
Więc to jest mój czas, to jest mój czas
[Bridge: Jang Wonyoung, An Yujin]
Zapierający dech w piersiach zwiastun
Z ogromnym zwrotem akcji
Romantyczny psychol
Znieś to wszystko, jeśli mnie chcesz
Kochaj mnie, kochaj mnie
Pośpiesz się, zostaw mnie, zostaw mnie
Dzień po dniu zabijanie uzdrawianie
Ale po prostu zostań
[Refren: Rei, Gaeul, An Yujin]
Poufna noc
Ta nocna rozmowa
Nie dobiegnie końca
Nigdy więcej czasu, nigdy więcej niszczenia mojej atmosfery
Ta nocna rozmowa
Nie pójdę spać
[Po refrenie: Liz, Leeseo, Jang Wonyoung]
Księżyc zachodzi dziś wieczorem, tak
(Noc zapada głębiej)
Iskra w twoich oczach
(Patrząc na to, patrząc głęboko w oczy)
Patrzę na gwiazdy na niebie
Poufna noc
Ta nocna rozmowa
Nie pójdę spać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Seo Ji Eum (서지음) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ryan S. Jhun, Sivert Hjeltnes Hagtvet, baard & Hilda |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
IVE |
| Płyty: |
I'VE MINE |
Komentarze (0):