J. Cole - Who dat?

[Zwrotka 1]
Kto to, kto to, czarnuch na którego czekałeś
To znaczy, to całe gó*no było koszmarne zaledwie tydzień temu.
Raperzy pie*dolą, walić to
Chociaż nie hejtuje
Bo teraz czarnuch jest wystarczająco gorący, żeby sie pier*olić z jedną z tych stylowych dzi*ek.
I ona nie widzi różnicy
Przeszedłem piekło
Pragnąć klimatyzacji
Czując, że Bog nigdy nie słuchał
Teraz jestem w telewizji
Nie wspomniałem o tym ?
Twoja dzi*ka jest zmęczona pozycją na misjonarza
Chłopie zawaliłeś tą misję
Rozmawiajac o pozycjach - To tylko dowód na to
jak się podnisłem. Prawdziwe czarnuchy świętują, Środkowy palec dla wszystkich którzy hejtowali. Moje życie przyśpieszyło, ale musiałem czekać na swoją kolej. Ale później to odnowiłem, to znaczy pobije ich własną bronią#1. Mi też wolno zyć swoim życiem, jedyna droga żeby się tego nauczyć to próbowanie i przegrywanie z klientela, żeby tylko zarobić. Więc jesli sprzedajesz kokaine...
albo sprzedajesz rap, upewnij się, że to jest na poważnie wtedy te maniaki będą ciagle zostawać w tyle.

Refren
Kto to, kto to, dzi*ko mam w sobie płomień (x3)
Więc nie przejmuję się tymi nic nie znaczącymi ludźmi

[Zwrotka 2]
Sposób myślenia zwycięscy.
Kiedy myślisz o wakacjach
ja myślę o zimie.
Kiedy myślisz o sniadaniu
ja pochłaniam kolacje. Już nakreśliłem ten moment wcześniej kiedy wy wszyscy jezdziliście jeszcze z doczepianymi kólkami#2
Teraz jestem zagrożeniem. Bóg moim świadkiem, z tym długopisem jestem nieobliczalny, o tak
Głodny jak czarnuch który jeszcze nie zna smaku sławy
Powiedziano mi#3 "Nie wymiatasz? Więc czego się trzymasz?"
Wydaje mi się, że to tak jak z Twoją dziewczyną, to jeszcze nie dotarło.
Meżczyzna może zrobic łańcuch, ale łancuch nie zrobi z Ciebie mężczyzny
Jak wiele bogatych czarnuchów znamy, którzy są do bani.
Materiał z którgo jesteśmy zrobieni - ja i oni - to nie ten sam.
Jak wszyscy zmierzaliśmy na Hiszpanie, oni wzieli statek czarnuchu, ja wzięłem samolot. Cholera.
Ten chłopak jest chory. Teraz laski na jego dżojstiku.
Rozgrzewam to jak mój pies pogodynka#4
Jestem na tym floyd'owym gów*ie.
"Pałka" chłopca, do Twojej pracy.
Powiedział Ci, że byłas gorąca, ale kłamał.
Czy to Twoja dziewczyna? Więc po prostu ją przygotuję do wytrysku.

Refren

(Andre 3000)
Teraz kto chce sie pier*olić z hollywood'zkim Cole'm

(Zwrotka 3)
Ta mała maszyna która mogła
Ten mały czarnuch który jest dobry
Raperzy narzekają, że są chorzy. Ja uzdrawiam czarnuchy na dobre.
Kilku z Was nie wyznaczyło terenu dla gangstera
A ja jestem świeżym ksieciem, jestem gangsterskim Will'em Smith'em
Kotku!
Nie bedę wymieniał nazwisk, ale nie jesteśmy tacy sami.
Wszystkie pieniądze i cała sława nie zmienią faktu, że jesteś do bani.
Mogli Ci zabrać łańcuch, mogli strącić Ci czapke
Mogli nabyć gre bracie. Twoje gówno jest kiepskie !!!
Mam palce na spuście, powiedz czarnuchowi żeby sie ogarnął
Chłopcze jestem idealny, możesz to sprawdzić Kodakiem
Hej, więc wszystko co zrobisz ja mogę zrobić lepiej
I każdą laske którą przelecisz, mogę bardziej rozpalić#5
Jestem młody, czarny, muszę żyć moim życiem zbiega.
Założe sie, że dasz mi dolara zanim skończe
Oni mówia, że jestem tym jedynym
Tak czarnuchu, jestem tym jedynym HA!!



1. turn the tables on sb - pobić kogoś jego własną bronią, tutaj J.Cole nie mówi tego dokładnie do kogos, ale inaczej nie potrafię tego przetłumaczyć
2. J.Cole już kombinował jak był dzieckiem ;)
3. moja interpretacja, to tak jakby usłyszał "głos" w myślach
4. aplikacja na androidy/iPhone, która zawiera pieska przedstawiającego pogodę
5. dosławnie 'mogę sprawić żeby była jeszcze bardzej "mokra" '- czyli "rozpalić" (mozna wstawić tu inny synonim tego słowa ;))

Uwagi mile widziane, ponieważ ciężko jest przetłumaczyć taki tekst :)