Teksty piosenek > J > James Blunt > Face The Sun
2 551 053 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 657 oczekujących

James Blunt - Face The Sun

Face The Sun

Face The Sun

Tekst dodał(a): 999Przemek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mariajanik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariajanik Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yes, this love’s not good enough. It’s time to let it go.
Our weary hearts just fall apart. I feel it in my bones.
And God knows that it’s hard to find the one,
But in time all the flowers turn to face the sun.

So silently, just walk with me, like any other day.
No sad goodbyes, no tears, no lies, just go our separate ways.
And God knows that it’s hard to find the one,
But in time all the flowers...
Yes, in time all the flowers turn to face the sun.

Yeah, you say what you say, then you do it to me anyway.
You do what you do, then you walk away, you walk away.
You say what you say, then you do it to me anyway.
You do what you do, yeah I know that’s it’s through.
Won’t you stay with me? I know you won’t stay with me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak, ta miłość nie jest wystarczająco dobra. Czas by ją zostawić.
Nasze zmęczone serca właśnie się rozpadają. Czuję to w kościach.
I Bóg wie, że trudno jest znaleźć tę jedyną,
Ale z czasem wszystkie kwiaty zwracają się do słońca.

Więc po prostu spaceruj ze mną w milczeniu, jak zazwyczaj.
Bez smutnych pożegnań, bez łez, bez kłamstw, po prostu się rozejdźmy.
I Bóg wie, że trudno jest znaleźć tę jedyną,
Ale z czasem wszystkie kwiaty...
Tak, z czasem wszystkie kwiaty zwracają się do słońca.

Mówisz to, co mówisz, a później i tak mi to robisz.
Robisz to, co robisz, a później odchodzi, odchodzisz.
Tak, mówisz to, co mówisz, a później i tak mi to robisz.
Robisz to, co robisz, tak, wiem, że jest już po wszystkim.
Nie chcesz ze mną zostać? Wiem, że nie zostaniesz.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Blunt / Steve Robson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

James Blunt / Steve Robson

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

James Blunt (2013)

Covery:

Piano Tribute Players (instrumentalnie-2014);

Płyty:

1/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 825646419296 - Europa); 2/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 537322-2 - USA); 3/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 825646419319 - Ukraina); 4/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records/Никитин, 4606344033351 - Rosja); 5/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, ATCD 10370 - Republika Południowej Afryki); 6/ LP-CDr: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, brak nr. kat. - Wielka Brytania); 7/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 536701-2 - USA); 8/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 825646419319 - Europa); 9/ LP-CD/DVD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 825646419289 - Wielka Brytania); 10/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, WPCR-15238 - Japonia); 11/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 2-419296 - Kanada); 12/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 825646419319 - Indonezja); 13/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 2-419319 - Kanada); 14/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 0825646419319 - Brazylia); 15/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 2564641931 - Australia); 16/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 2564641929L - Malezja); 17/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 825646419296 - Filipiny); 18/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records/IC Records, 25646419319 - Wenezuela); 19/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 0825646419319 - Argentyna); 20/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 2564602300/4 - Australia); 21/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 2564-64192-9 - Argentyna); 22/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records/Warner Music Mexico, 825646419319 - Meksyk); 23/ LP-CD: James Blunt - Moon Landing, 2013 (Atlantic/Custard Records, 536701-2 - Rosja);

Ścieżka dźwiękowa:

Star-Crossed

Komentarze (3):

didier89 12.06.2017, 00:53
(0)
kto to tłumaczył ?
zamiast: yeah I know that’s it’s through.
ma być: Yeah, I know, it's true

Kesha22 26.06.2014, 12:34
(+2)
Uwielbiam ten utwór. Dużo wniósł do mojego życia.

Kesha22 18.06.2014, 15:58
(+2)
Przepiękna piosenka. Łezka się kręci...

tekstowo.pl
2 551 053 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 657 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności