Teksty piosenek > J > Jane Birkin > La Grippe
2 531 100 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 207 oczekujących

Jane Birkin - La Grippe

La Grippe

La Grippe

Tekst dodał(a): miriam8 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ma grippe vous va très bien M'a dit mon amant ce soir
Ça vous donne un joli teint
Ça vous va mieux que le noir
Ma grippe vous va très bien.
Souffrez que je tousse un peu
Lui ai-je dit d'un air doux
Souffrez que je souffre un peu
J'ai parfois très mauvais goût.
Souffrez que je souffre un peu
Quand vous souffrez mon amie
M'a répondu mon amant
Vous ressemblez à la pluie
Je trouve ça très seyant
Quand vous souffrez mon amie.
J'ai un peu peur ai-je dit
Que les larmes me vieillissent
J'ai un peu peur aussi
Que la fièvre m'enlaidisse
J'ai un peu peur ai-je dit.
Elles vous vont comme un gant
Vous savez bien que vos larmes
Me plaisent beaucoup vraiment
Votre fièvre a bien du charme
Elles vous vont comme un gant.
Ah vraiment je suis trop maigre
Je sens que je m'affaiblis
N'avez-vous pas de vinaigre
voyez mes bras ai-je dit
Ah vraiment je suis trop maigre.
Mais ces os vous vont très bien
M'a répondu mon amant
Ne vous inquiétez de rien
Ça vous donne un air troublant
La mort vous ira très bien

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Moja choroba świetnie do ciebie pasuje
Powiedział mi dziś wieczorem mój kochanek
Daje ci ładny kolor
Pasuje do ciebie lepiej niż czerń
Moja choroba świetnie do ciebie pasuje.
Pozwól mi trochę kaszleć
Powiedziałam mu łagodnym tonem
Pozwól mi trochę cierpieć
Czasem mam bardzo zły gust
Pozwól mi trochę cierpieć
Gdy cierpisz, moja przyjaciółko
Odpowiedział mi mój kochanek
Przypominasz mi deszcz
Uważam, że to bardzo stylowe
Gdy cierpisz, moja przyjaciółko.
Trochę się boję – rzekłam
Że łzy mnie postarzą
Trochę się też boję
Że gorączka mnie zeszpeci
Trochę się boję – rzekłam.
Pasuje ci jak rękawiczka
Dobrze wiesz, że twoje łzy
Naprawdę mi się podobają
Twoja gorączka ma sporo uroku
Pasuje ci jak rękawiczka.
Ach, naprawdę jestem zbyt chuda
Czuję, że się osłabiam
Czy nie masz octu?
Zobacz moje ręce – rzekłam
Ach, naprawdę jestem zbyt chuda.
Ale te kości do ciebie pasują
Odpowiedział mi mój kochanek
Niczym się nie martw
Nadają ci tajemniczy wygląd
Śmierć będzie ci świetnie pasować.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brigitte Fontaine / Jacques Higelin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Brigitte Fontaine / Jacques Higelin

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Jane Birkin & Etienne Daho (2004)

Płyty:

1/ LP-CD: Jane Birkin - Rendez-Vous, 2004 (Capitol Records, 072435776952 5 - Francja); 2/ S-CD: Jane Birkin & Etienne Daho - La Grippe, 2004 (Capitol Records, brak nr. kat. - Francja); 3/ LP-CD x3: Jane Birkin - The Best Of, 2020 (Mercury/Universal Music France/Label Panthéon, 539 268 0 - Francja); 4/ LP-CD x18: Jane Birkin - Jane Birkin, 2022 (Universal Music France/Label Panthéon/Mercury/Kachalou, 539 654 6 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 100 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 207 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności