Teksty piosenek > J > Janis Joplin > A Woman Left Lonely
2 549 853 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 521 oczekujących

Janis Joplin - A Woman Left Lonely

A Woman Left Lonely

A Woman Left Lonely

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flowerpower Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziulka232823 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A woman left lonely
will soon grow tired of waiting,
She’ll do crazy things, yeah,
on lonely occasions.

A simple conversation
for the new men now and again
Makes a touchy situation
when a good face come into your head.

And when she gets lonely,
she’s thinking ‘bout her man,
She knows he’s taking her for granted, yeah yeah,
Honey, she doesn’t understand, no no no no!


Well, the fevers of the night,
they burn an unloved woman
Yeah, those red-hot flames
try to push old love aside.

A woman left lonely,
she’s the victim of her man, yes she is.
When he can’t keep up his own way, good Lord,
She’s got to do the best that she can, yeah!

A woman left lonely,
Lord, that lonely girl,
Lord, Lord, Lord!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Opuszczona kobieta
Wkrótce zmęczy się czekaniem
Do reszty oszaleje
Z tej swojej samotności

Zwykła rozmowa
Z nowym facetem, i teraz, i potem
Wymaga nadzwyczajnych umiejętności
Kiedy przyjdzie ci do głowy
Zrobić wesołą minę

Bo kiedy ona zostaje opuszczona
Ona nic tylko myśli o swoim facecie
Wie, że on ma ją gdzieś
Ale, skarbie, ona tego nie może zrozumieć!
Nie, nie, nie, nie.

Tak więc gorączki nocy
Wciąż parzą niekochaną kobietę
Tak, te gorące płomienie
Starają się wyrzucić z niej starą miłość

Opuszczona kobieta
Ona jest ofiarą swojego faceta, właśnie tak!
Bo skoro on sam za sobą nie potrafi nadążyć
To ona musi to robić najlepiej jak umie, tak!

Opuszczona kobieta,
Boże, ta samotna dziewczyna
Boże, Boże, Boże...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Janis Joplin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Dan Penn, Spooner Oldham

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Janis Joplin

Covery:

Cat Power, Ella Brown, Maggie Bell

Płyty:

Pearl (LP, 1971), Janis (CD, 1993), Janis Joplin - 3 Cd originaux (CD, 1996)

Ciekawostki:

Album "Pearl" został wydany 4 miesiące po śmierci Janis.

Komentarze (8):

Yahoo300 23.09.2017, 22:56
(0)
Kocham Janis Joplin, kocham ten utwór

poulain 21.08.2016, 10:33
(0)
Tłumaczenie masakra. Dodałam swoje.

Stranger27 8.05.2013, 11:41
(+2)
Janis był cudowna. Nic dodać nic ująć.

poker 23.11.2012, 13:45
(+3)
Nie do opisania !

FlowerInTheSun 6.05.2011, 21:47
(+1)
teraz lepiej?

mojasukienka 8.03.2011, 19:23
(+1)
tak, coś mi się wydaje, że to tłumaczenie to takie "kopiuj wklej" z googlowskiego translatora.

Wunjo 11.07.2010, 10:35
(+1)
Sporo błędów w tłumaczeniu, naprawdę

Narcyza13 28.02.2010, 21:38
(+1)
chujowe tłumaczenie tak prawdę mówiąc.nielogiczne i masa błędów.

tekstowo.pl
2 549 853 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności