Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janis Joplin
Janis Joplin - Get it While You Can
Get it While You Can
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flowerpower
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mundi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In this world, if you read the papers, Lord,
You know everybody’s fighting on with each other.
You got no one you can count on, baby,
Not even your own brother.
So if someone comes along,
He’s gonna give you some love and affection
I’d say get it while you can, yeah!
Honey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love, no, no!
Don’t you know when you’re loving anybody, baby,
You’re taking a gamble on a little sorrow,
But then who cares, baby,
‘Cause we may not be here tomorrow, no.
And if anybody should come along,
He gonna give you any love and affection,
I’d say get it while you can, yeah!
Hey, hey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can.
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no no.
Oh, get it while you can,
Honey get it when you’re gonna wanna need it dear, yeah yeah,
Hey hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no, get it while you can,
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear,
Hey hey, hold on to that man’s heart,
Yeah, get it, want it, hold it, need it,
Get it, want it, need it, hold it,
Get it while you can, yeah,
Honey get it while you can, baby, yeah,
Hey hey, get it while you can!
You know everybody’s fighting on with each other.
You got no one you can count on, baby,
Not even your own brother.
So if someone comes along,
He’s gonna give you some love and affection
I’d say get it while you can, yeah!
Honey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love, no, no!
Don’t you know when you’re loving anybody, baby,
You’re taking a gamble on a little sorrow,
But then who cares, baby,
‘Cause we may not be here tomorrow, no.
And if anybody should come along,
He gonna give you any love and affection,
I’d say get it while you can, yeah!
Hey, hey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can.
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no no.
Oh, get it while you can,
Honey get it when you’re gonna wanna need it dear, yeah yeah,
Hey hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no, get it while you can,
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear,
Hey hey, hold on to that man’s heart,
Yeah, get it, want it, hold it, need it,
Get it, want it, need it, hold it,
Get it while you can, yeah,
Honey get it while you can, baby, yeah,
Hey hey, get it while you can!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa tym świecie, jeśli tylko czytasz gazety, o, Panie,
Wiesz, że wszyscy wciąż walczą przeciwko sobie.
Nie masz nikogo, na kogo mógłbyś liczyć, dziecino,
Nawet na własnego brata.
Więc jeśli ktoś się pojawia,
I daje ci trochę miłości i uczucia
Mówię: bierz to, dopóki możesz, tak!
Kochanie, bierz to, póki możesz,
Hej, hej, bierz póki możesz,
Nie odwracaj się od miłości, nie, nie!
Czy nie wiesz, że kiedy kochasz kogoś, dziecino,
Zawsze ryzykujesz odrobinę smutku,
Ale kogo to obchodzi, dziecino,
Skoro jutro może nas tu już nie być, nie.
A jeśli ktoś się pojawi,
I da ci odrobine miłości i uczucia,
Mówię: bierz to, póki możesz, tak!
Hej, hej, bierz to póki możesz,
Hej, hej, bierz póki możesz.
Nie odwracaj się od miłości,
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Och, bierz to póki możesz,
Kochanie, bierz kiedy tylko pragniesz i potrzebujesz, skarbie, tak tak,
Hej, hej, bierz póki możesz,
Nie odwracaj się od miłości,
Nie nie nie, nie nie nie nie, bierz ją póki możesz,
Mówię: trzymaj się kogoś, kiedy czujesz się samotnie, skarbie,
Hej hej, trzymaj się serca tego człowieka,
Tak, bierz, pragnij, zatrzymaj, odczuwaj potrzebę,
Bierz, pragnij, odczuwaj potrzebę, zatrzymaj to,
I bierz póki możesz, tak,
Kochanie, bierz póki możesz. Tak, dziecino,
Hej, hej, bierz póki możesz!
Wiesz, że wszyscy wciąż walczą przeciwko sobie.
Nie masz nikogo, na kogo mógłbyś liczyć, dziecino,
Nawet na własnego brata.
Więc jeśli ktoś się pojawia,
I daje ci trochę miłości i uczucia
Mówię: bierz to, dopóki możesz, tak!
Kochanie, bierz to, póki możesz,
Hej, hej, bierz póki możesz,
Nie odwracaj się od miłości, nie, nie!
Czy nie wiesz, że kiedy kochasz kogoś, dziecino,
Zawsze ryzykujesz odrobinę smutku,
Ale kogo to obchodzi, dziecino,
Skoro jutro może nas tu już nie być, nie.
A jeśli ktoś się pojawi,
I da ci odrobine miłości i uczucia,
Mówię: bierz to, póki możesz, tak!
Hej, hej, bierz to póki możesz,
Hej, hej, bierz póki możesz.
Nie odwracaj się od miłości,
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Och, bierz to póki możesz,
Kochanie, bierz kiedy tylko pragniesz i potrzebujesz, skarbie, tak tak,
Hej, hej, bierz póki możesz,
Nie odwracaj się od miłości,
Nie nie nie, nie nie nie nie, bierz ją póki możesz,
Mówię: trzymaj się kogoś, kiedy czujesz się samotnie, skarbie,
Hej hej, trzymaj się serca tego człowieka,
Tak, bierz, pragnij, zatrzymaj, odczuwaj potrzebę,
Bierz, pragnij, odczuwaj potrzebę, zatrzymaj to,
I bierz póki możesz, tak,
Kochanie, bierz póki możesz. Tak, dziecino,
Hej, hej, bierz póki możesz!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerry Ragovoy, Mort Shuman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerry Ragovoy, Mort Shuman |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Howard Tate (1967) |
| Covery: |
m. in. Janis Joplin, Full Tilt Boogie Band |
| Płyty: |
Pearl (LP, 1971), In Concert (LP. 1972), Janis Joplin's Greatest Hits (LP, 1973), Janis (CD, 1993), 18 Essential Songs (CD, 1995), Janis Joplin - 3 Cd originaux (CD, 1996) |
Komentarze (2):
Janis jest genialna!