Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Popularne teksty
Jaromír Nohavica - A Mouse at Summer's End
A Mouse at Summer's End
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everyone is sleeping only we are up
We´re the last two in the whole house
I am writing a literature paper up
And following me she peeps out
A grey mouse from some field apparently
Summer´s end and reaping´s begun
But just think about how painful it could be
to be scythed and cut by someone
But it ´s not a pal in distress I´m thinking
Calmly stay and I´ll fit you in
Before someone comes you´ll rise in the morning
We´ll meet again at evening
Into the night we will both scratch together
You with your teeth and I a pen
That we have different coats is of no matter
But just our take on creation
It´s summer´s end and I am full of regret
killers are going through the land
If it harms you or not who can assess it
So I´m offering you asylum
We´re the last two in the whole house
I am writing a literature paper up
And following me she peeps out
A grey mouse from some field apparently
Summer´s end and reaping´s begun
But just think about how painful it could be
to be scythed and cut by someone
But it ´s not a pal in distress I´m thinking
Calmly stay and I´ll fit you in
Before someone comes you´ll rise in the morning
We´ll meet again at evening
Into the night we will both scratch together
You with your teeth and I a pen
That we have different coats is of no matter
But just our take on creation
It´s summer´s end and I am full of regret
killers are going through the land
If it harms you or not who can assess it
So I´m offering you asylum
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDom cały śpi tylko my dwaj nie śpimy
złocisty księżyc lśni w okiennej ramie
ja siedzę przy stole i klecę rymy
a ona spogląda na mnie
To polna mysz mieszkająca na roli
pachnącej pszenicą i dożynkami
pomyśl i zrozum jak bardzo to boli
kiedy ktoś kosą cię zrani
Wiem dobrze wiem towarzyszko mej biedy
przenocuj u mnie spać możesz przy ścianie
rano uciekniesz mi a wrócisz kiedy
noc weźmie świat w posiadanie
I wtedy będziemy oboje skrobać
ja moim piórem a ty pazurkami
różnice możemy sobie darować
ważne że życie kochamy
Już koniec lata mnie żal się zrobiło
że chodzą po polach zdrajcy i zbóje
szkodzisz czy nie szkodzisz gwiżdżę na wyrok
i azyl ci proponuję
przekład: Tolek Muracki (?)
złocisty księżyc lśni w okiennej ramie
ja siedzę przy stole i klecę rymy
a ona spogląda na mnie
To polna mysz mieszkająca na roli
pachnącej pszenicą i dożynkami
pomyśl i zrozum jak bardzo to boli
kiedy ktoś kosą cię zrani
Wiem dobrze wiem towarzyszko mej biedy
przenocuj u mnie spać możesz przy ścianie
rano uciekniesz mi a wrócisz kiedy
noc weźmie świat w posiadanie
I wtedy będziemy oboje skrobać
ja moim piórem a ty pazurkami
różnice możemy sobie darować
ważne że życie kochamy
Już koniec lata mnie żal się zrobiło
że chodzą po polach zdrajcy i zbóje
szkodzisz czy nie szkodzisz gwiżdżę na wyrok
i azyl ci proponuję
przekład: Tolek Muracki (?)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):