Teksty piosenek > J > Jaromír Nohavica > At Five A.M. Tomorrow
2 537 030 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 505 oczekujących

Jaromír Nohavica - At Five A.M. Tomorrow

At Five A.M. Tomorrow

At Five A.M. Tomorrow

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

At five a.m. tomorrow
Placed against the wall
I´ll toast before I go
to my health with vodka
I´ll tear off the blindfold then
in order to see sky above
and I ´ll think once again
of you my sweet love
na na na
And I will think of you my sweet love

At five a.m. tomorrow
The priest will come in
I´ll say it isn´t so
I´m not going to heaven
I have lived as I have lived
And in the same way I will die
I ´ve made a mess of it
and I ´ll face what comes by
na na na
I´ve made a mess of it what comes by

At five a.m. tomorrow
“Fire” the captain cues
Too bad I´ll never know
Future kisses from you
I´ll still wave at the sun
As sadness comes to me
You´re left here, my loved one
and you will be lonely
na na na
You´re left here, my loved one and lonely

At five a.m. tomorrow
You´ll wash the laundry
and some hay will be thrown
at the wall where I´ll be
so tend to the fire yet
and keep your sorrow out of sight
I beg you don´t forget
Don´t forget and live life
Na na na
Don´t forget about me and live life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy rano skoro świt
Pod mur postawią mnie
Ostatni wódki łyk
Za zdrowie wypić chcę
Opaskę z oczu zdjąć
Ostatni spojrzeć raz
W niebo, by wśród chmur
Kochaną ujrzeć twarz
W niebo by kochaną ujrzeć twarz

Kiedy rano skoro świt
Spowiadać przyjdzie ksiądz
Nie godnym rzeknę mu
Niebiańskich deptać łąk
Bo żyłem z całych sił
I serce czyste mam
A piwo com nawarzył
Wypiję teraz sam
To piwo com nawarzył teraz sam

Kiedy rano skoro świt
Porucznik krzyknie pal
Żal będzie tych chwil gdym
Nie pieścił twoich warg
I słońca będzie żal
I żal tych długich lat
Gdy sama musisz iść
Przez zimny, pusty świat
Gdy sama musisz iść przez pusty świat

Kiedy rano skoro świt
Ty pranie będziesz prać
I siano grabić w stóg
Ja pod murem będę stać
Do ognia dorzuć drew
I smutek w sercu skryj
Pamiętaj miła mnie
Pamiętaj mnie i żyj
Pamiętaj miła mnie i żyj


tłumaczenie: Mirosław Neinert

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 030 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności