Jaromír Nohavica - Darmodej (ITA)

Ieri camminava un uomo per la cittá
e camminava per la via principale.
Ieri caminava un uomo per la cittá
ed io lo vedevo dalla finestra:
suonava col flauto un corale,
lo suonava come fosse una campana
e tutto il lutto era lì,
dentro quel tono lungo e bello,
ed improvvisamente ho capito:
si, questo é lui,
é lui.

Sono uscito correndo nelle strade
con addosso solo la camicia da notte,
In mezzo alla spazzatura
si rincorrono i ratti
e nei letti caldi
di amore e di non amore
pianissimo si dimenano
le immagini di famiglie,
ed io volevo una risposta
alle mie domande,
alle mie domande.

Na na na na na na...

Ho raggiunto l'uomo
e l'ho preso per la giacca,
aveva una giacca di pelle di serpente,
usciva al freddo, strano da parte sua,
e si é girato,
occhi pieni di cornacchie,
e una cicatrice vicino agli occhi,
tutto accoltellato.
ed io improvvisamente ho capito
dov'è quel signore
quel signore.

Tremava di paura,
quando mi sono avvicinato a lui,
e nella bocca aveva il flauto
di Hieronymus Bosch
la luna stava sopra le case
come uccelli nell‘acqua
come la mia coscienza,
quando vomita nel bagno,
ed io sapevo di colpo:
questo é Darmodej,
il mio Darmodej.

Il mio Darmodej ,
vagabondo di destini e di amori,
che passa per tutti i sogni,
però lascia i giorni,
il mio Darmodej,
il male bello, il veleno sotto la lingua,
quando gira le case, col dizionario
vendendo aghi.

Ieri caminava un uomo per la cittá,
un venditore ambulante,
camminava, ma non cammina piú,
il sangue é caduto sul marciapiedi.
Io ho preso il suo flauto
ed é suonato come una campana
e tutto il lutto era lì,
dentro quel tono lungo e bello,
ed io sapevo di colpo:
si, io sono lui,
sono lui

Il vostro Darmodej,
vagabondo di destini e di amori,
che passa per tutti i sogni,
però lascia i giorni,
il vostro Darmodej,
il male bello, il veleno sotto la lingua,
quando giro le case, col dizionario
vendendo aghi.