Teksty piosenek > J > Jaromír Nohavica > Kdyz me brali za vojaka
2 539 217 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 703 oczekujących

Jaromír Nohavica - Kdyz me brali za vojaka

Kdyz me brali za vojaka

Kdyz me brali za vojaka

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): redachtoor Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): redachtoor Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Když mě brali za vojáka
stříhali mě dohola
já vypadal jsem jako blbec
jak i všichni dokola-la-la-la
jak i všichni dokola

Zavřeli mě do kasáren
začali mě učiti
jak mám správný voják býti
a svou zemi chrániti-ti-ti-ti
a svou zemi chrániti

Na pokoji po večerce
ke zdi jsem se přitulil
já vzpomněl jsem si na svou milou
krásně jsem si zabulil-lil-lil-lil
krásně jsem si zabulil

Když přijela po půl roce
měl jsem zrovna zápal plic
po chodbě furt někdo chodil
tak nebylo z toho nic nic nic nic
tak nebylo z toho nic

Neplačte vy oči moje
ona za to nemohla
protože mladá holka lásku potřebuje
a tak si k lásce pomohla-la-la-la
a tak si k lásce pomohla

Major nosí velkou hvězdu
před branou ho potkala
řek jí že má zrovna volný kvartýr
a tak se sbalit nechala-la-la-la
a tak se sbalit nechala

Co je komu do vojáka
když ho holka zradila
nashledanou pane Fráňo Šrámku
písnička už skončila-la-la-la
jakpak se vám líbila-la-la-la
no nic moc extra nebyla

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy mnie brali na wojaka
cały ogolili łeb
wyglądałem jak idiota
tak nie wyróżniałem się
tak nie wyróżniałem się

Potem zamknęli w koszarach
zaczęli trenować mnie
tak bym dobry wojak był
I swej ziemi pilnie strzegł
I swej ziemi pilnie strzegł

Na kwaterze po sygnale
przytuliłem się do ściany
wspominałem swoją lubą
pięknie sobie zapłakałem,
pięknie sobie zapłakałem

Przyjechała po pół roku
miałem zapalenie płuc
korytarzem ktoś się stale kręcił
więc nie było z tego nic, nic, nic
więc nie było z tego nic

Już niepłaczcie oczy moje
cóż zrobić ona mogła?
przecież młodej potrzeba miłości
tak miłości pomogła
tak miłosci pomogła

Major nosi wielką gwiazdę
przed bramą go spotkała
rzekł jej, że ma wolną kwaterę
rzeczy swe spakowała

A co komu do wojaka
gdy go luba zdradziła
do widzenia panie Fráňku Šrámku
piosnka ma się skończyła
czy podoba panu się?
nieszczególnie, średnia jest

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 539 217 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 703 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności