Jaromír Nohavica - Paesaggio dopo la battaglia

Ci puntiamo l'un l‘altro io e te
c‘é silenzio intorno, solo un cane abbaia oltre un cancello
sul prato ci sono farfalle morte
la pioggia cade sulle ciotole
siamo i due ultimi che sono sopravissuti
a questa guerra lunga, hm..

Ci puntiamo l'un l‘altro io e te
nelle orecchie ancora suonano le granate esplose
e la morte ripassa tutto con la falce
passeggia con un vestito bianco
e noi due siamo adesso quá
Nelle trincee di fronte uno all‘altro.

Ci puntiamo l'un l‘altro io e te
noi due siamo scappati alle pale dei becchini
in centinaia di grandi offensive
ci ha guidato la fortuna
ed adesso ci dividono solo cento passi
ed é molto o poco

Pensiamo l'uno all‘altro io e te
quello che era valido ieri oggi non lo é già piú
ma l‘orrore ancora pende sul paesaggio
é difficile volersi bene
se abbimo fucilato a vicenda
i nostri migliori amici.

Non sappiamo niente l'uno dell‘altro
respiriamo l‘aria piena di sangue a pieni polmoni
l‘odore della morte si é impregnato nella pelle
si termina il primo atto
ci resta di versare ancora
due volte sei litri di sangue

Ci puntiamo l'un l‘altro io e te
addormentati, assetati, affamati, con la barba incolta
il cielo giá si sta chiudendo, si avvicina la notte
gli occhi sono pesanti come la pietra
ah, a chi chiedere consiglio ed aiuto
se noi due ci addormentiamo.

E quindi ci puntiamo l'un l‘altro io e te
le stelle cadono, l‘orizzonte pieno di stelle
siamo quá noi due sotto lo stesso cielo
sono calde le braci della madre Terra
e come dormiamo camminiamo entrambi nel sogno
Io da te e tu da me,
Io da te e tu da me.