Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Popularne teksty
13. Jeremias - Meer
Jaromír Nohavica - Svatebni
Svatebni
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Barokní varhaník navlík si paruku
a pudrem přemázl tvář
Magda a Jan se drží za ruku
a kráčejí před oltář
Hou hou hou zvony bijí
hou hou hou a já v sakristii
hou hou hou tajně schován
hou hou hou zamilován
Tři krásní velbloudi dar krále Hasana
frkají před kostelem svatého Matěje
bílý je pro Magdu hnědý je pro Jana
ten třetí černý vzadu pro mě je
Hou hou hou už jsou svoji
hou hou hou a já v černém chvojí
hou hou hou tajně schován
hou hou hou zamilován
Na staré pramici po řece Moravě
připlouvá kmotr Jura
fidlá na housle klobouk má na hlavě
a všichni křičí hurá hurá
Hou hou hou už jdou spolem
hou hou hou a já za topolem
hou hou hou tajně schován
hou hou hou zamilován
Ech lásko bože lásko zanechala si ně
a to sa nedělá
srdce ti vyryju na futra předsíně
abys nezapomněla
Hou hou hou že byl jsem tady
hou hou hou umřel hlady
hou hou hou tajně schován
hou hou hou zamilován
tvůj zamilován
navždy zamilován
zamilován
a pudrem přemázl tvář
Magda a Jan se drží za ruku
a kráčejí před oltář
Hou hou hou zvony bijí
hou hou hou a já v sakristii
hou hou hou tajně schován
hou hou hou zamilován
Tři krásní velbloudi dar krále Hasana
frkají před kostelem svatého Matěje
bílý je pro Magdu hnědý je pro Jana
ten třetí černý vzadu pro mě je
Hou hou hou už jsou svoji
hou hou hou a já v černém chvojí
hou hou hou tajně schován
hou hou hou zamilován
Na staré pramici po řece Moravě
připlouvá kmotr Jura
fidlá na housle klobouk má na hlavě
a všichni křičí hurá hurá
Hou hou hou už jdou spolem
hou hou hou a já za topolem
hou hou hou tajně schován
hou hou hou zamilován
Ech lásko bože lásko zanechala si ně
a to sa nedělá
srdce ti vyryju na futra předsíně
abys nezapomněla
Hou hou hou že byl jsem tady
hou hou hou umřel hlady
hou hou hou tajně schován
hou hou hou zamilován
tvůj zamilován
navždy zamilován
zamilován
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWeselna
Przekład Tolka Murackiego
Barokowy muzyk w odświętnej peruce
puder nałożył na twarz
Magda i Jan trzymają się za ręce
razem kroczą przed ołtarz
Hej hej hej
dzwony zbiegowisko
a ja za zachrystią
drżę schowany
zakochany
Trzy piękne wielbłądy - dar króla Hassana
przed kościołem świętego Macieja parskają
biały jest dla Magdy a gniady dla Jana
czarnego dla mnie mają
Hej hej hej
już po ślubie
a ja lubczyk skubię
w kąt schowany
zakochany
Na łódce zmurszałej po rzece Morawie
przypłynął kum nasz Jura
rzępoli na skrzypcach kapelusz na głowie
i wszyscy krzyczą: Hurra!
Hej hej hej
idą razem
a ja gdzieś pod ślazem
drżę schowany
zakochany
Miłości moja święta czarną polewkę jem
czemuś mnie nie chciała?
Więc na futrynie drzwi serce ci wyryję
żebyś nie zapomniała
Hej hej hej
że tu się wdarłem
z głodu zmarłem
w kąt schowany
zakochany
twój zakochany
Przekład Tolka Murackiego
Barokowy muzyk w odświętnej peruce
puder nałożył na twarz
Magda i Jan trzymają się za ręce
razem kroczą przed ołtarz
Hej hej hej
dzwony zbiegowisko
a ja za zachrystią
drżę schowany
zakochany
Trzy piękne wielbłądy - dar króla Hassana
przed kościołem świętego Macieja parskają
biały jest dla Magdy a gniady dla Jana
czarnego dla mnie mają
Hej hej hej
już po ślubie
a ja lubczyk skubię
w kąt schowany
zakochany
Na łódce zmurszałej po rzece Morawie
przypłynął kum nasz Jura
rzępoli na skrzypcach kapelusz na głowie
i wszyscy krzyczą: Hurra!
Hej hej hej
idą razem
a ja gdzieś pod ślazem
drżę schowany
zakochany
Miłości moja święta czarną polewkę jem
czemuś mnie nie chciała?
Więc na futrynie drzwi serce ci wyryję
żebyś nie zapomniała
Hej hej hej
że tu się wdarłem
z głodu zmarłem
w kąt schowany
zakochany
twój zakochany
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):