Jasmine Clarke - Self (Reflection)

Odbicie - JA SAMA (OSOBIŚCIE)

Przyjrzyj się uważnie w fali
wyraźnemu odbiciu, to inna ja.
Należy do najprawdziwszego wyrazu mej twarzy.
Nie chcę żyć ukrywając się za swą powierzchownością,
w oczach tych, którzy mnie kochają.
To co mam w swoim sercu,
w każdej sekundzie jestem gotowa
wypuścić i podążać za swą miłością. Idąc za sercem, kochać.

Jestem teraz
w świecie, w którym muszę ukrywać swe serce
i to w co wierzę... Ale jakoś
pokażę światu, co jest wewnątrz mego serca
i będę kochana za to, kim jestem.

Kim jest ta dziewczyna, którą widzę,
patrząca wprost na mnie.
Dlaczego me odbicie jest kimś, kogo nie znam?
Czy muszę ukrywać, że jestem
kimś innym na zawsze?
Kiedy me odbicie pokaże,
kim jestem w środku?

To serce, musi być wolne, by wzlecieć.
Płonie z potrzeby poznania przyczyny: dlaczego?
Czemu wszyscy musimy ukrywać,
co myślimy i co czujemy?

Żyć coraz bardziej jak ja,
którą kocham
sama, w moim sercu.
Skłonna na zawsze w każdej sekundzie.

Kiedy me odbicie pokaże,
kim jestem w środku?

Uwolniona, podążę za swą miłością.
Idąc za sercem, by kochać.
------------------------------------------ tłum ANG
SELF

Look carefully at the clear reflection
in the light of the wave. It’s the other one.
It belongs to my truest expression
Don’t want to live in the perfunctory
The eyes of those who love me.
What I have in me
Every second I am willing
Let go and pursue my love. Cherish with your heart

I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in But somehow
I will show the world　What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me
Why is my reflection someone I don't know
Must I pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside

There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think How we feel

More and more like the self
I love the self .
What I have in me
Every second I am willing.

When will my reflection show
Who I am inside

Let go and pursue my love
Cherish with your heart