Teksty piosenek > J > Jean-Louis Aubert > Dis, quand reviendras-tu
2 527 035 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 523 oczekujących

Jean-Louis Aubert - Dis, quand reviendras-tu

Dis, quand reviendras-tu

Dis, quand reviendras-tu

Tekst dodał(a): AdPdR Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdPdR Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): euphooria Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dis, quand reviendras-tu

Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,
Voilà combien de temps que tu es reparti,
Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage,
Pour nos cœurs déchirés, c'est le dernier naufrage,
Au printemps, tu verras, je serai de retour,
Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour,
Nous irons voir ensemble les jardins refleuris,
Et déambulerons dans les rues de Paris,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus,

Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà,
Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois,
A voir Paris si beau dans cette fin d'automne,
Soudain je m'alanguis, je reve, je frissonne,
Je tangue, je chavire, et comme la rengaine,
Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne,
Ton image me hante, je te parle tout bas,
Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus,

J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours,
J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour,
Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir,
Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs,
Je reprendrai la route, le monde m'émerveille,
J'irai me réchauffer à un autre soleil,
Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin,
Je n'ai pas la vertu des femmes de marins,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mi, kiedy powrocisz

Oto ile dni, ile nocy
Ile czasu minęło od kiedy odeszłaś
Obiecalas ze ta podroz bedzie ostatnia
Że to ostatnie rozbicie dla naszych łzawiących serc
Wiosną, bedziemy ponownie razem
Wiosna jest dla milosci szepczacej pod ksiezycem
I razem bedziemy wdychac swieze, rozkwitajace kwiaty
I bedziemy sie przechadzac pod reke ulicami Paryza


Powiedz mi, kiedy powrócisz
Powiedz, chyba ze nie wiesz
Wszystkie momenty ktore przeminely
Ciezko je zachowac
Wszystkie momenty ktore przeminely
Nie wroca juz nigdy

Wiosna już dawno minęła i prawie powraca
Skrzypia suche liscie, płoną lasy w pożarach
Paryż jesienia jest tak piekny i bezchmurny
Nagle, słabnę, marzę, drżę
Kołyszę się i zataczam, to powtarzająca się historia
Idę, przychodzę, krążę, zawracam, włóczę się
Twój obraz mnie prześladuje, mówię ci wszystko po cichu
I mam żal do miłości i mam żal do ciebie

Powiedz mi, kiedy powrócisz
Powiedz, chyba ze nie wiesz
Wszystkie momenty ktore przeminely
Ciezko je zachowac
Wszystkie momenty ktore przeminely
Nie wroca juz nigdy

Próbuję na próżno wciąż cię kochać, próbuję kochać cię na zawsze
Próbuję kochać tylko ciebie, próbuję kochać cię miłością
Jeśli nie rozumiesz że musisz do mnie wrócić
Bedziemy jednym z milosnych wspomnien
I bede kontynuowal wlasna sciezke, mimo ze swiat zadziwia
I zaczepie moje biedne serce do innego slonca
Nie jestem z tych, którzy umierają z niewypowiedzianego zalu
I zaleta zon marynarzy, nigdy nie bedzie moim obowiazkiem

Powiedz mi, kiedy powrócisz
Powiedz, chyba ze nie wiesz
Wszystkie momenty ktore przeminely
Ciezko je zachowac
Wszystkie momenty ktore przeminely
Nie wroca juz nigdy...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Kocham cię od tak dawna

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 527 035 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności