Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jekyll&Hyde
Jekyll&Hyde - The Girls of the night
The Girls of the night
Tekst dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LeeTorix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): debby1bridgit
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
NELLIE
We're the pleasures of the nighttime that fade at dawn,
selling treasures of the nighttime til night is gone.
And then when the party's over, everybody's gone away,
we stare at an empty day - what is there to do or say?
Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.
LUCY
Somehow I know there's a someday that's just for me.
Everybody has a someday - so why not me?
NELLIE
Lucy, do you really need to fill your heart with empty dreams?
You'll always be what you are - stop chasing that distant star!
BOTH
Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.
LUCY
Fly away, fly away, let me find my wings.
Let me be the girl I want to be!
NELLIE
I'm afraid to fly away, for all I have is here.
LUCY
I have my hopes ...
NELLIE
I have a child, and children must be fed.
Forget your hopes, or you will be misled!
With the dawn they disappear ...
LUCY
... then why are mine still here?
NELLIE
Fly away, fly away, fly away ...
BOTH
Ask me to share your fantasies, dear,
but don't ask me where tomorrow is.
Don't ask me where to find happiness,
though I know for sure where sorrow is.
NELLIE
Sorrow is where the dark meets the light ...
LUCY
Someday I pray my fears will take flight ...
BOTH
Sorrow is where all hope fades from sight
for the girls of the night ...
We're the girls of the night ...
Just the girls of the night ...
We're the pleasures of the nighttime that fade at dawn,
selling treasures of the nighttime til night is gone.
And then when the party's over, everybody's gone away,
we stare at an empty day - what is there to do or say?
Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.
LUCY
Somehow I know there's a someday that's just for me.
Everybody has a someday - so why not me?
NELLIE
Lucy, do you really need to fill your heart with empty dreams?
You'll always be what you are - stop chasing that distant star!
BOTH
Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.
LUCY
Fly away, fly away, let me find my wings.
Let me be the girl I want to be!
NELLIE
I'm afraid to fly away, for all I have is here.
LUCY
I have my hopes ...
NELLIE
I have a child, and children must be fed.
Forget your hopes, or you will be misled!
With the dawn they disappear ...
LUCY
... then why are mine still here?
NELLIE
Fly away, fly away, fly away ...
BOTH
Ask me to share your fantasies, dear,
but don't ask me where tomorrow is.
Don't ask me where to find happiness,
though I know for sure where sorrow is.
NELLIE
Sorrow is where the dark meets the light ...
LUCY
Someday I pray my fears will take flight ...
BOTH
Sorrow is where all hope fades from sight
for the girls of the night ...
We're the girls of the night ...
Just the girls of the night ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNELLIE
Jesteśmy przyjemnością nocy, która gaśnie o świcie,
Sprzedajemy skarby nocy dopóki noc nie zniknie.
I kiedy impreza się kończy, każdy odchodzi.
Obserwujemy pusty dzień - Co mamy zrobić lub powiedzieć?
Noc to czas kiedy żyjemy,
Noc to czas kiedy dajemy wszystko co możemy dać.
Większość kochanków może się radować, nie mamy wyboru,
wiemy po prostu, że musimy dawać.
Dlatego dzień nigdy nie może być jasny
dla dziewczyn nocy.
LUCY
W jakiś sposób wiem, że gdzieś jest dla mnie dzień.
Każdy ma swój - Więc czemu nie ja?
NELLIE
Lucy, czy naprawdę chcesz wypełniać swoje serce pustymi marzeniami?
Zawsze będziesz tym kim jesteś - Przestań uganiać się za tą odległą gwiazdą!
OBIE
Noc to czas kiedy żyjemy,
Noc to czas kiedy dajemy wszystko co możemy dać.
Większość kochanków może się radować, nie mamy wyboru,
wiemy po prostu, że musimy dawać.
Dlatego dzień nigdy nie może być jasny
dla dziewczyn nocy.
LUCY
Odlecieć gdzieś, odlecieć gdzieś, pozwól mi znaleźć swoje skrzydła.
Pozwól mi być taką dziewczyną jaką chcę być!
NELLIE
Boję się odlecieć gdzieś, bo wszystko co mam jest tu.
LUCY
mam swe nadzieje...
NELLIE
Mam dziecko i dzieci muszą być karmione.
Zapomnij o nadziejach, albo się zawiedziesz!
Znikają razem ze świtem...
LUCY
...Więc dlaczego moje ciągle tutaj są?
NELLIE
Odlecieć gdzieś, odlecieć gdzieś, odlecieć gdzieś...
OBIE
Poproś mnie by dzielić się fantazjami, moja droga,
Lecz mnie nie pytaj gdzie jest kolejny dzień.
Nie pytaj mnie gdzie znaleźć szczęście,
aczkolwiek wiem na pewno gdzie jest cierpienie.
NELLIE
Cierpienie jest tam gdzie ciemność napotyka światło...
LUCY
Mam nadzieję, że kiedyś moje strachy odlecą...
OBIE
Cierpienie jest tam gdzie wszystkie nadzieje znikają
dla dziewczyn nocy...
Jesteśmy dziewczynami nocy...
Tylko dziewczynami nocy...
Jesteśmy przyjemnością nocy, która gaśnie o świcie,
Sprzedajemy skarby nocy dopóki noc nie zniknie.
I kiedy impreza się kończy, każdy odchodzi.
Obserwujemy pusty dzień - Co mamy zrobić lub powiedzieć?
Noc to czas kiedy żyjemy,
Noc to czas kiedy dajemy wszystko co możemy dać.
Większość kochanków może się radować, nie mamy wyboru,
wiemy po prostu, że musimy dawać.
Dlatego dzień nigdy nie może być jasny
dla dziewczyn nocy.
LUCY
W jakiś sposób wiem, że gdzieś jest dla mnie dzień.
Każdy ma swój - Więc czemu nie ja?
NELLIE
Lucy, czy naprawdę chcesz wypełniać swoje serce pustymi marzeniami?
Zawsze będziesz tym kim jesteś - Przestań uganiać się za tą odległą gwiazdą!
OBIE
Noc to czas kiedy żyjemy,
Noc to czas kiedy dajemy wszystko co możemy dać.
Większość kochanków może się radować, nie mamy wyboru,
wiemy po prostu, że musimy dawać.
Dlatego dzień nigdy nie może być jasny
dla dziewczyn nocy.
LUCY
Odlecieć gdzieś, odlecieć gdzieś, pozwól mi znaleźć swoje skrzydła.
Pozwól mi być taką dziewczyną jaką chcę być!
NELLIE
Boję się odlecieć gdzieś, bo wszystko co mam jest tu.
LUCY
mam swe nadzieje...
NELLIE
Mam dziecko i dzieci muszą być karmione.
Zapomnij o nadziejach, albo się zawiedziesz!
Znikają razem ze świtem...
LUCY
...Więc dlaczego moje ciągle tutaj są?
NELLIE
Odlecieć gdzieś, odlecieć gdzieś, odlecieć gdzieś...
OBIE
Poproś mnie by dzielić się fantazjami, moja droga,
Lecz mnie nie pytaj gdzie jest kolejny dzień.
Nie pytaj mnie gdzie znaleźć szczęście,
aczkolwiek wiem na pewno gdzie jest cierpienie.
NELLIE
Cierpienie jest tam gdzie ciemność napotyka światło...
LUCY
Mam nadzieję, że kiedyś moje strachy odlecą...
OBIE
Cierpienie jest tam gdzie wszystkie nadzieje znikają
dla dziewczyn nocy...
Jesteśmy dziewczynami nocy...
Tylko dziewczynami nocy...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):