Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jelen
Jelen - Co bylo dál
Co bylo dál
Tekst dodał(a): lmyskamys
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wszechmistrzyni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lmyskamys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Někdy si říkám, jestli ještě znáš mý jméno,
a jak často na mě myslíš, když jdeš spát.
Na zítřek v televizi hlásí zataženo,
a v mý hlavě už tak bude napořád.
Život jde dál, lásko, musíme si zvykat,
a není dobrý na tý cestě zůstat sám,
pro jeden smutek nemá cenu stokrát vzlykat,
když má svět otevřenou náruč dokořán.
A co bylo dál, jenom vítr,
po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
a stromy se až k zemi sklonily.
V uších mi pořád zněly tvoje něžný věty,
a do vlasů ti sedal bílej sníh,
z oblohy černý jak díra mezi světy,
se na mě snášel a studil na dlaních.
A co bylo dál, jenom vítr,
po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
a stromy se až k zemi sklonily.
V tom baru nevěděli, že je venku krize,
z rádia zpíval Cohen "Lásko, jsem tvůj muž",
tys vešla dovnitř jak zhmotnění mý vize,
jako když do srdce mi někdo vrazí nůž...
A co bylo dál, jenom vítr,
po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
a stromy se až k zemi ...
A co bylo dál, jenom vítr,
po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
a stromy se až k zemi sklonily.
a jak často na mě myslíš, když jdeš spát.
Na zítřek v televizi hlásí zataženo,
a v mý hlavě už tak bude napořád.
Život jde dál, lásko, musíme si zvykat,
a není dobrý na tý cestě zůstat sám,
pro jeden smutek nemá cenu stokrát vzlykat,
když má svět otevřenou náruč dokořán.
A co bylo dál, jenom vítr,
po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
a stromy se až k zemi sklonily.
V uších mi pořád zněly tvoje něžný věty,
a do vlasů ti sedal bílej sníh,
z oblohy černý jak díra mezi světy,
se na mě snášel a studil na dlaních.
A co bylo dál, jenom vítr,
po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
a stromy se až k zemi sklonily.
V tom baru nevěděli, že je venku krize,
z rádia zpíval Cohen "Lásko, jsem tvůj muž",
tys vešla dovnitř jak zhmotnění mý vize,
jako když do srdce mi někdo vrazí nůž...
A co bylo dál, jenom vítr,
po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
a stromy se až k zemi ...
A co bylo dál, jenom vítr,
po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
a stromy se až k zemi sklonily.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami się zastanawiam, jeśli jeszcze znasz moje imię,
i jak często o mnie myślisz, kiedy idziesz spać.
W telewizji zapowiadają, że jutro będzie pochmurnie,
a w mojej głowie już tak będzie cały czas.
Życie idzie dalej, kochanie, musimy się z tym pogodzić,
a niedobrze na tej drodze zostać samemu.
Przez jeden smutek nie ma sensu sto razy szlochać,
kiedy świat swe ramiona szeroko otwarte ma.
A co było potem, już tylko wiatr,
po niebie się chmury goniły.
A co było potem, już tylko wiatr,
a drzewa się aż do ziemi skłoniły.
W uszach nadal mi rozbrzmiewały twoje czułe zdanka,
a we włosach ci siedział biały śnieg,
z nieba czarnego, jak dziura między światami
spłynął na mnie i chłodził mi dłonie.
A co było potem, już tylko wiatr,
po niebie się chmury goniły.
A co było potem, już tylko wiatr,
a drzewa się aż do ziemi skłoniły.
W tym barze nie wiedzieli, że na zewnątrz jest kryzys,
z radia śpiewał Cohen: "kochanie, jestem twój",
ty weszłaś do środka, jak materializacja mojej wizji.
jakby prosto w serce mi ktoś wbił nóż.
A co było potem, już tylko wiatr,
po niebie się chmury goniły.
A co było potem, już tylko wiatr,
a drzewa się aż do ziemi skłoniły.
A co było potem, już tylko wiatr,
po niebie się chmury goniły.
A co było potem, już tylko wiatr,
a drzewa się aż do ziemi skłoniły.
i jak często o mnie myślisz, kiedy idziesz spać.
W telewizji zapowiadają, że jutro będzie pochmurnie,
a w mojej głowie już tak będzie cały czas.
Życie idzie dalej, kochanie, musimy się z tym pogodzić,
a niedobrze na tej drodze zostać samemu.
Przez jeden smutek nie ma sensu sto razy szlochać,
kiedy świat swe ramiona szeroko otwarte ma.
A co było potem, już tylko wiatr,
po niebie się chmury goniły.
A co było potem, już tylko wiatr,
a drzewa się aż do ziemi skłoniły.
W uszach nadal mi rozbrzmiewały twoje czułe zdanka,
a we włosach ci siedział biały śnieg,
z nieba czarnego, jak dziura między światami
spłynął na mnie i chłodził mi dłonie.
A co było potem, już tylko wiatr,
po niebie się chmury goniły.
A co było potem, już tylko wiatr,
a drzewa się aż do ziemi skłoniły.
W tym barze nie wiedzieli, że na zewnątrz jest kryzys,
z radia śpiewał Cohen: "kochanie, jestem twój",
ty weszłaś do środka, jak materializacja mojej wizji.
jakby prosto w serce mi ktoś wbił nóż.
A co było potem, już tylko wiatr,
po niebie się chmury goniły.
A co było potem, już tylko wiatr,
a drzewa się aż do ziemi skłoniły.
A co było potem, już tylko wiatr,
po niebie się chmury goniły.
A co było potem, już tylko wiatr,
a drzewa się aż do ziemi skłoniły.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):