Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jelena Rozga
Popularne teksty
Jelena Rozga - Solo Igracica
Solo Igracica
Tekst dodał(a): jax90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jax90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jax90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Život moj, život tvoj ima više oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
A ja u nasljedstvo dobila sjećanje na tebe
To me razdire
Ja sam sa njim, mi smo tim, koji gubi sigurno
Gleda me, čuva me kao nešto posebno
Pa činim prekšaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina
REF:
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradem tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi :"Luda si!"
Ali opet bi, bar u mašti s tobom, to se dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja, solo igračica
Život moj, život tvoj ima više oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
Pa činim prekršaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
A ja u nasljedstvo dobila sjećanje na tebe
To me razdire
Ja sam sa njim, mi smo tim, koji gubi sigurno
Gleda me, čuva me kao nešto posebno
Pa činim prekšaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina
REF:
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradem tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi :"Luda si!"
Ali opet bi, bar u mašti s tobom, to se dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja, solo igračica
Život moj, život tvoj ima više oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
Pa činim prekršaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje życie, Twoje życie, ma wiele postaci
czyjś koniec, czyjś raj, czyjaś czarna rubryka
A ja odziedziczyłam pamięć o tobie
To mnie rozdziera
Jestem z nim, taki z nas team, który na pewno przegra
Patrzy na mnie i traktuje jak kogoś wyjątkowego
Więc grzeszę i ciągle rozmyślam o Tobie
Nikogo nie dotknę, nieszkodliwa próba, wymysł
Kiedy z nim śpię, myślę, że to Ty
Kradnę tę małą dawkę miłości
Mówię sobie: „Zwariowałaś!”
Ale chciałabym, przynajmniej w wyobraźni, żeby to się stało z Tobą.
Kiedy z nim śpię, myślę, że to Ty
I pozwalam sobie na ten mały luksus
Bo ze wszystkich mężczyzn, nikt nie jest wsparciem
Od zawsze byłam i pozostanę - graczem solo
Moje życie, Twoje życie, ma wiele postaci
czyjś koniec, czyjś raj, czyjaś czarna rubryka
Więc grzeszę i ciągle rozmyślam o Tobie
Nikogo nie dotknę, nieszkodliwa próba, wymysł
(x3)
Kiedy z nim śpię, myślę, że to Ty
Kradnę tę małą dawkę miłości
Mówię sobie: „Zwariowałaś!”
Ale chciałabym, przynajmniej w wyobraźni, żeby to się stało z Tobą.
Kiedy z nim śpię, myślę, że to Ty
I pozwalam sobie na ten mały luksus
Bo ze wszystkich mężczyzn, nikt nie jest wsparciem
Od zawsze byłam i pozostanę - graczem solo
czyjś koniec, czyjś raj, czyjaś czarna rubryka
A ja odziedziczyłam pamięć o tobie
To mnie rozdziera
Jestem z nim, taki z nas team, który na pewno przegra
Patrzy na mnie i traktuje jak kogoś wyjątkowego
Więc grzeszę i ciągle rozmyślam o Tobie
Nikogo nie dotknę, nieszkodliwa próba, wymysł
Kiedy z nim śpię, myślę, że to Ty
Kradnę tę małą dawkę miłości
Mówię sobie: „Zwariowałaś!”
Ale chciałabym, przynajmniej w wyobraźni, żeby to się stało z Tobą.
Kiedy z nim śpię, myślę, że to Ty
I pozwalam sobie na ten mały luksus
Bo ze wszystkich mężczyzn, nikt nie jest wsparciem
Od zawsze byłam i pozostanę - graczem solo
Moje życie, Twoje życie, ma wiele postaci
czyjś koniec, czyjś raj, czyjaś czarna rubryka
Więc grzeszę i ciągle rozmyślam o Tobie
Nikogo nie dotknę, nieszkodliwa próba, wymysł
(x3)
Kiedy z nim śpię, myślę, że to Ty
Kradnę tę małą dawkę miłości
Mówię sobie: „Zwariowałaś!”
Ale chciałabym, przynajmniej w wyobraźni, żeby to się stało z Tobą.
Kiedy z nim śpię, myślę, że to Ty
I pozwalam sobie na ten mały luksus
Bo ze wszystkich mężczyzn, nikt nie jest wsparciem
Od zawsze byłam i pozostanę - graczem solo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vjekoslava Huljić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Toni Huljić |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jelena Rozga |
Komentarze (0):