Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jesus Christ Superstar (2000)
Popularne teksty
Jesus Christ Superstar (2000) - Heaven on thier minds
Heaven on thier minds
Tekst dodał(a): Atrament
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): spring
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ParagothickRuby
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My mind is cleaver now
At last, all too well
I can see
Where we all soon will be
lf you strip away
The myth from the man
You will see
Where we all soon will be
Jesus!
You've started to believe
The things they say of you
You really do believe
This talk of God is true!
And all the good you've done
Will soon get swept away
You've begun to matter more
Than the things you say!
Listen, Jesus, I don't like what I see
All I ask is that you listen to me
And remember
I've been your right-hand man all along
You have set them all on fire
They think they've found the new Messiah
And they'll hurt you
When they find they're wrong
I remember when this whole thing began
No talk of God then we called you a man
And believe me
My admiration for you hasn't died
But every word you say today
Gets twisted 'round some other way
And they'll hurt you
If they think you've lied
Nazareth, your famous son
Should have stayed a great unknown
Like his father carving wood
He'd have made good
Tables, chairs and oaken chests
Would have suited Jesus best
He'd have caused nobody harm,
No one alarm
Listen, Jesus, Do you care for your race
Don't you see we must keep in our place
We are occupied
Have you forgotten how put down we are
And the concur is addiect?
To another noisy sect
And they'll crush us if we go too far
lf we go too far
Listen, Jesus, to the warning I give
Please remember that I want us to live
But it's sad to see our chances
Weakening with every hour
Your followers are blind
Too much heaven on their minds
It was beautiful but now it's sour
Yes, it's all gone sour!
Listen, Jesus, to the warning I give
Please remember that I want us to live
So listen Jesus to the warning I give
I, I just want us to live
Yes, it's all gone sour!
At last, all too well
I can see
Where we all soon will be
lf you strip away
The myth from the man
You will see
Where we all soon will be
Jesus!
You've started to believe
The things they say of you
You really do believe
This talk of God is true!
And all the good you've done
Will soon get swept away
You've begun to matter more
Than the things you say!
Listen, Jesus, I don't like what I see
All I ask is that you listen to me
And remember
I've been your right-hand man all along
You have set them all on fire
They think they've found the new Messiah
And they'll hurt you
When they find they're wrong
I remember when this whole thing began
No talk of God then we called you a man
And believe me
My admiration for you hasn't died
But every word you say today
Gets twisted 'round some other way
And they'll hurt you
If they think you've lied
Nazareth, your famous son
Should have stayed a great unknown
Like his father carving wood
He'd have made good
Tables, chairs and oaken chests
Would have suited Jesus best
He'd have caused nobody harm,
No one alarm
Listen, Jesus, Do you care for your race
Don't you see we must keep in our place
We are occupied
Have you forgotten how put down we are
And the concur is addiect?
To another noisy sect
And they'll crush us if we go too far
lf we go too far
Listen, Jesus, to the warning I give
Please remember that I want us to live
But it's sad to see our chances
Weakening with every hour
Your followers are blind
Too much heaven on their minds
It was beautiful but now it's sour
Yes, it's all gone sour!
Listen, Jesus, to the warning I give
Please remember that I want us to live
So listen Jesus to the warning I give
I, I just want us to live
Yes, it's all gone sour!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój umysł jest teraz jaśniejszy,
W końcu, aż za dobrze,
Potrafię zobaczyć
Gdzie niedługo wszyscy będziemy
Jeśli zniesiesz
Mit o człowieku
Zobaczysz
Gdzie niedługo wszyscy będziemy.
Jezu!
Zacząłeś wierzyć w to,
Co o tobie mówią
Ty naprawdę wierzysz, że
To gadanie o Bogu jest prawdziwe!
I to całe dobro, które uczyniłeś
Wkrótce zostanie zmiecione
Zacząłeś być niezależny
Od rzeczy, które powiedziałeś!
Słuchaj Jezu, nie podoba mi się to co widzę
Proszę cię jedynie o wysłuchanie
I pamiętaj,
Od początku byłem twoją prawą ręką
Rozpaliłeś ich,
Myślą, że znaleźli nowego
Mesjasza
I skrzywdzą cię
Kiedy odkryją, że są w błędzie
Pamiętam, kiedy cała sprawa się zaczęła
Nie było mowy o Bogu, kiedy nazwaliśmy cię człowiekiem
I wierz mi,
Że nie przestałem cię podziwiać
Ale każde słowo, które dzisiaj powiedzałeś
Obróci się przeciwko tobie
I skrzywdzą cię,
Jeśli pomyślą, że kłamiesz.
Nazarecie, twój słynny syn,
Powinien pozostać wielkim nieznanym
Jak jego ojciec, cieśla
Mógłby zrobić wiele dobrego,
Stoły, krzesła i dębowe skrzynie
Byłyby dla niego najlepsze
Nie zrobiłby nikomu krzywdy,
Nikt by nie alarmował
Słuchaj Jezu, czy my cię w ogóle obchodzimy?
Nie widzisz, że musimy trzymać się naszego miejsca?
Jesteśmy okupowani
Czyżbyś zapomniał, jak łatwo mogą nas stłumić?
Ten twój tłum przeraża mnie
Bo coraz głośniej o nas jest
I zniszczą nas, jeśli zajdziemy za
daleko
Jeśli zajdziemy za daleko
Słuchaj, Jezu, mojego ostrzeżenia
Proszę, pamiętaj, że chcę jedynie, żebyśmy żyli
Ale to smutne, że nasze szanse
Słabną z każdą godziną
Twoi naśladowcy są ślepi
Za dużo nieba w ich umysłach
To było piękne, ale teraz coś tu nie gra
Tak, coś tu nie gra
Słuchaj Jezu, mojego ostrzeżenia
Proszę, pamiętaj, że chcę jedynie, żebyśmy żyli
Więc słuchaj, Jezu, mojego ostrzeżenia
Chcę tylko, żebyśmy żyli
Coś tu nie gra
W końcu, aż za dobrze,
Potrafię zobaczyć
Gdzie niedługo wszyscy będziemy
Jeśli zniesiesz
Mit o człowieku
Zobaczysz
Gdzie niedługo wszyscy będziemy.
Jezu!
Zacząłeś wierzyć w to,
Co o tobie mówią
Ty naprawdę wierzysz, że
To gadanie o Bogu jest prawdziwe!
I to całe dobro, które uczyniłeś
Wkrótce zostanie zmiecione
Zacząłeś być niezależny
Od rzeczy, które powiedziałeś!
Słuchaj Jezu, nie podoba mi się to co widzę
Proszę cię jedynie o wysłuchanie
I pamiętaj,
Od początku byłem twoją prawą ręką
Rozpaliłeś ich,
Myślą, że znaleźli nowego
Mesjasza
I skrzywdzą cię
Kiedy odkryją, że są w błędzie
Pamiętam, kiedy cała sprawa się zaczęła
Nie było mowy o Bogu, kiedy nazwaliśmy cię człowiekiem
I wierz mi,
Że nie przestałem cię podziwiać
Ale każde słowo, które dzisiaj powiedzałeś
Obróci się przeciwko tobie
I skrzywdzą cię,
Jeśli pomyślą, że kłamiesz.
Nazarecie, twój słynny syn,
Powinien pozostać wielkim nieznanym
Jak jego ojciec, cieśla
Mógłby zrobić wiele dobrego,
Stoły, krzesła i dębowe skrzynie
Byłyby dla niego najlepsze
Nie zrobiłby nikomu krzywdy,
Nikt by nie alarmował
Słuchaj Jezu, czy my cię w ogóle obchodzimy?
Nie widzisz, że musimy trzymać się naszego miejsca?
Jesteśmy okupowani
Czyżbyś zapomniał, jak łatwo mogą nas stłumić?
Ten twój tłum przeraża mnie
Bo coraz głośniej o nas jest
I zniszczą nas, jeśli zajdziemy za
daleko
Jeśli zajdziemy za daleko
Słuchaj, Jezu, mojego ostrzeżenia
Proszę, pamiętaj, że chcę jedynie, żebyśmy żyli
Ale to smutne, że nasze szanse
Słabną z każdą godziną
Twoi naśladowcy są ślepi
Za dużo nieba w ich umysłach
To było piękne, ale teraz coś tu nie gra
Tak, coś tu nie gra
Słuchaj Jezu, mojego ostrzeżenia
Proszę, pamiętaj, że chcę jedynie, żebyśmy żyli
Więc słuchaj, Jezu, mojego ostrzeżenia
Chcę tylko, żebyśmy żyli
Coś tu nie gra
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
1969/1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
zespół teatralny Broadway (1971) |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców |
Komentarze (0):