Teksty piosenek > J > Joan Baez > La Ballata Di Sacco E Vanzetti - III parte
2 554 484 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 628 oczekujących

Joan Baez - La Ballata Di Sacco E Vanzetti - III parte

La Ballata Di Sacco E Vanzetti - III parte

La Ballata Di Sacco E Vanzetti - III parte

Tekst dodał(a): lonelyangels Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lonelyangels Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lonelyangels Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My son, instead of crying be strong
Be brave and comfort your mother
Don't cry for the tears are wasted
Let not also the years be wasted

Forgive me, son, for this unjust death
Which takes your father from your side
Forgive me all who are my friends
I am with you, so do not cry

If mother wants to be distracted
From the sadness and the soulness
You take her for a walk
Along the quiet country
And rest beneath the shade of trees
Where here and there you gather flowers
Beside the music and the water
Is the peacefulness of nature
She will enjoy it very much
And surely you'll enjoy it too
But son, you must remember
Do not use it all yourself
But down yourself one little step
To help the weak ones by your side

Forgive me, son, for this unjust death
Which takes your father from your side
Forgive me all who are my friends
I am with you, so do not cry

The weaker ones that cry for help
The persecuted and the victim
They are your friends
And comrades in the fight
And yes, they sometimes fall
Just like your father
Yes, your father and Bartolo
They have fallen
And yesterday they fought and fell
But in the quest for joy and freedom
And in the struggle of this life you'll find
That there is love and sometimes more
Yes, in the struggle you will find
That you can love and be loved also

Forgive me all who are my friends
I am with you
I beg of you, do not cry

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój synu, zamiast płakać - bądź mocny.
Bądź odważny i opiekuj się matką.
Nie płacz bo łzy są daremne,
Nie pozwól też by te lata były zmarnowane.

Wybacz mi synu, tą niesprawiedliwą śmierć.
Która odsuwa twego ojca od twego boku.
Przebaczcie mi wszyscy co są mymi przyjaciółmi
Jestem z wami, więc nie płaczcie.

Jeśli matka chce być oszalała
Od smutku i bezduszności.
Zabierz ją na spacer,
Po spokojnej okolicy.
Niech odpocznie w cieniu drzew,
Gdzie zerwiesz dla niej kwiatki.
Poza dźwięki i wodę,
Gdzie spokojna jest natura.
Spodoba jej się to bardzo,
I z pewnością tobie też.
Lecz synu, musisz zapamiętać,
By nie zużyć tego tylko dla siebie.
Lecz pilnuj się na każdym kroku
Być pomagał słabym u twego boku.

Wybacz mi synu za tą niesprawiedliwą śmierć,
Która zabiera ci ojca od twego boku.
Przebaczcie mi wszyscy co są mymi przyjaciółmi
Jestem z wami, więc nie płaczcie.

Słabi co płaczą o pomoc,
Prześladowany ofiara.
Są twymi przyjaciółmi
I towarzyszami walki.
I tak, czasem zawiodą.
Jak twój ojciec.
Tak, jak twój ojciec i Bartolomeo
Zawiedli,
A wczoraj walczyli i polegli.
Lecz w poszukiwaniu radości i wolności,
I w zmaganiu z życiem tym, odkryjesz, że...
Że jest miłość i czasem coś jeszcze
Tak i w tej walce odkryjesz...
Że możesz kochać i być kochanym też.

Przebaczcie mi wszyscy co są mymi przyjaciółmi
Jestem z wami.
Błagam was, nie płaczcie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joan Baez

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ennio Morricone

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Joan Baez

Płyty:

Sacco E Vanzetti

Ścieżka dźwiękowa:

Sacco i Vanzetti

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 554 484 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 628 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności