Teksty piosenek > J > Joan Baez > Plaisir d'Amour
2 595 762 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 561 oczekujących

Joan Baez - Plaisir d'Amour

Plaisir d'Amour

Plaisir d'Amour

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

Joys of love are but a moment long
Pain of love endures the whole life long

Your eyes kissed mine
I saw the love in them shine
You brought me heaven right then
when your eyes kissed mine

My love loves me
And all the wonders I see
A rainbow shines in my window
My love loves me

And now he's gone
Like a dream that fades into dawn
But the words stay locked in my heartstrings
My love loves me

Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Radość miłości trwa tylko chwilę,
Ból serca trwa całe życie.

Radość miłości trwa tylko chwilę,
Ból serca trwa całe życie.

Twoje oczy całowały moje,
Widziałam w nich miłość
Dawałeś mi niebo
Gdy twoje oczy całowały moje.

Mój kochany mnie kocha
Widzę to i wszystkie cuda
W tęczy, która
Świeci w moim oknie,
Mój kochany mnie kocha.

A teraz go nie ma
Zniknął jak sen o świcie
Ale pozostają słowa zamknięte w moim sercu
Mój kochany mnie kocha.

Radość miłości trwa tylko chwilę,
Ból serca trwa całe życie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jean-Pierre Claris de Florian (francuski); Martini il Tedesco (angielski);

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jean Paul Égide Martini

Rok wydania:

1784

Wykonanie oryginalne:

Jean Paul Égide Martini (1784)

Covery:

Joan Baez (1961)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, Vol. 2, 1961 (Vanguard, VRS-9094 - USA); 2/ S-vinyl/7”EP: Joan Baez - Joan Baez Sings Silver Dagger & Other Songs, 1964 (Fontana, TFE 18005 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Songs Of The USA, 1965 (Super Majestic, SBBH 1540 - Francja); 4/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Album, 1966 (Vanguard, SR-1 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Album, 1966 (Haishan Records, HS-419 - Taiwan); 6/ LP-vinyl: Joan Baez - Portrait Of Joan Baez, 1967 (Vanguard, SVRL19025 - Wielka Brytania); 7/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, Golden Album, 1967 (Bell Song Record, SWL 1006 - Taiwan); 8/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Album, 1968 (Cathay Record, CA-1016 - Taiwan); 9/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez Max 20, 1969 (Vanguard, MAX-9 - Hong Kong); 10/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez On Vanguard,1969 (Vanguard, SVXL.100 - Wielka Brytania); 11/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Golden Joan Baez Double Deluxe, 1969 (Vanguard, GW-35/6 - Japonia); 12/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Album, 1969 (First Record, FL-1734 - Taiwan); 13/ LP-Cass: Joan Baez - The Best Of Joan Baez, 1970 (Vanguard, VN-K 740.077 - Włochy); 14/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Prize, 1970 (Vanguard, GP-30 - Japonia); 15/ LP-vinyl: Joan Baez - The Golden Album, 1970 (Universal Record Co., UH-706 - Korea Południowa); 16/ LP-vinyl: Joan Baez - Greatest Hits, 1972 (Vanguard, 1 C 062-93 522 - Niemcy); 17/ LP-vinyl: Joan Baez - The Best Of Joan Baez, 1973 (Music Parade Cetra, LEL 164 - Włochy); 18/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Gem / Joan Baez, 1973 (Vanguard – GEM 135/6 - Japonia); 19/ LP-vinyl: Joan Baez - Plaisir D'Amour, 1974 (Bel Air, BEL 0013 - Francja, Benelux); 20/ LP-vinyl x2: Joan Baez - The Joan Baez Lovesong Album, 1976 (Vanguard, VSD 79/80 - USA); 21/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Hour Presents Joan Baez, 1976 (Golden Hour, GH 843 - Wielka Brytania); 22/ LP-vinyl: Joan Baez - Very Best Of Baez Joan, 1976 (Vanguard, LAX 5004 - Japonia); 23/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Supergold, 1976 (Vanguard/HÖR ZU, 1M 134 CRY 63 451/52 - Niemcy); 24/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Joan Baez, 1977 (Vanguard, GXF 9011/2 - Japonia); 25/ LP-vinyl: Joan Baez - Internacional Canta En Español, Ingles, Frances Y Aleman, 1978 (Melody Internacional/Vanguard, MI-8042 - Meksyk); 26/ LP-vinyl: Joan Baez - The Best Of, 1978 (Fonit Cetra, SFC 175 - Włochy); 27/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1978 (Vanguard, K28P-9048 - Japonia); 28/ LP-vinyl x3: Joan Baez - Joan Baez, 1979 (Musidisc, CCO 2722 - Francja); 29/ LP-Cass: Joan Baez - The Best Of Joan Baez, 1979 (Vanguard, VAK 733051 - Włochy); 30/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Prize, 1980 (Tae Gwang Record, GP-30 - Korea Południowa); 31/ LP-vinyl: Joan Baez - The Magic Of Joan Baez, 1981 (K-Tel, NE 1114 - Wielka Brytania); 32/ LP-vinyl x3: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (EMI Electrola/Vanguard, 1C 134-64 160/62 - Niemcy); 33/ LP-Cass: Joan Baez - 100 Minutes Of, 1982 (PRT, ZCTON 106 - Wielka Brytania); 34/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan, 1983 (Vanguard, ORL 8672 - Włochy); 35/ LP-CD: Joan Baez - Farewell, Angelina, 1983 (Accord, 139 203 - Francja); 36/ LP-Cass: Joan Baez - Best 25, 1988 (Vanguard, K30W 638 - Japonia); 37/ LP-vinyl: Joan Baez - Best Of Joan Baez, 1991 (Creato, Creato-2047 - Korea Południowa); 38/ LP-Cass: Joan Baez - Best Hits, 1991 (Vanguard, KITP-8023 - Japonia); 39/ LP-CD x4: Joan Baez - Diamonds, The Best Of Vanguard Years, 1991 (King Records, KICP 134/7 - Japonia); 40/ LP-CD: Joan Baez - Le Meilleur De Joan Baez, 1992 (Fnac Music, 662096 - Francja); 41/ LP-CD x2: Joan Baez - Le Meilleur de Joan Baez Volume 1 & 2, 1993 (Fnac Music/Vanguard, 662290 - Francja); 42/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja, Benelux); 43/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1997 (EastWest, 0630 19027 2 - Francja); 44/ LP-CD x2: Joan Baez - The Very Best Of Joan Baez, 1998 (CGD East West, 3984 25689 2 - Niemcy); 45/ LP-CD x2: Joan Baez - Vol.1/Vol.2, 2000 (Warner Strategic Marketing France, 8573-85018-2 - Francja); 46/ LP-CD: Joan Baez - Voice Of The People, 2011 (Alto Take 2, ALN 1930 - Wielka Brytania, Europa); 47/ LP-CD x2: Joan Baez - The First Lady Of Folk, 1958-1961, 2012 (Jasmine Records, JASCD 192 - Wielka Brytania); 48/ LP-CD x3: Joan Baez - Trilogy, 2012 (Not Now Music, NOT3CD074 - Europa); 49/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Original Albums: Joan Baez & Joan Baez Vol. 2, 2012 (Vinyl Passion, VP 80124 - Europa); 50/ LP-CD x2: Joan Baez - Joan Baez (Debut Album) Plus Joan Baez, Vol. 2 & In Concert, 2013 (Hoodoo Records, 263450 - Europa); 51/ LP-CD x2: Bob Dylan & Joan Baez - Voices Of A Generation, 2013 (Not Now Music, NOT2CD501 - Europa); 52/ LP-CD: Joan Baez - Lonesome Road, 2013 (Weltbild Music, CD 706634 - Niemcy); 53/ LP-vinyl x2: Bob Dylan & Joan Baez - Voices Of A Generation, 2013 (Not Now Music, NOT2LP173 - Europa); 54/ LP-vinyl x2: Joan Baez - 2 Originals Of Joan Baez Vol. 1, 2013 (Vanguard, 134 CRY 62242 - Niemcy); 55/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Introducing, 2014 (Not Now Music, NOT2LP200 - Europa); 56/ LP-CD: Joan Baez - Chant Et Guitare, 2014 (ILD, ILD 642339 - Francja); 57/ LP-CD: Joan Baez - House Of The Rising Sun, 2015 (LaserLight Digital, N 16 178 - Europa); 58/ LP-CD x3: Joan Baez - The Absolutely Essential 3 CD Collection, 2015 (Big3, BT3096 - Europa); 59/ LP-CD x2: Joan Baez - 1959/1962, 2015 (BDMusic, BDR150 - Francja); 60/ LP-CD x2: Joan Baez - Three Classic Albums Plus, 2016 (Avid Roots, AMSC 1213 - USA, Europa); 61/ LP-CD x2: Joan Baez - Three Classic Albums Plus, 2016 (Avid Roots, AMSC 1213 - Wielka Brytania); 62/ LP-vinyl: Joan Baez - Early Songs, 2017 (Opera Records, OPERA13 - Francja); 63/ LP-vinyl: Joan Baez - Donna Donna, 2017 (Wagram Music, 3347076 - Francja); 64/ LP-CD x2: Joan Baez - The Album, 2017 (Black Line Collection, 2323 - Europa); 65/ LP-CD x2: Joan Baez - Donna Donna/Plaisir D'Amour, 2019 (Le Chant Du Monde, 2743040.41 - Francja); 66/ LP-CD x5: Joan Baez - Timeless Classic Albums, 2020 (DOL, DOLCD0525 - Rosja); 67/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Essential Works 1959-1962, 2021 (Diggers Factory, 3760300314982 - Francja); 68/ LP-CD x2: Joan Baez - Early Years, The First Albums 1959-61, 2022 (Acrobat, ADDCD3412 - Wielka Brytania);

Komentarze (1):

rudam 20.07.2022, 12:36
(0)
Piękne to jest.Uwielbiam słuchać tej piosenki.

tekstowo.pl
2 595 762 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 561 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności