Teksty piosenek > J > Joan Baez > Silver Dagger
2 540 492 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 399 oczekujących

Joan Baez - Silver Dagger

Silver Dagger

Silver Dagger

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rainydaywoman Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't sing love songs; you'll wake my mother
She's sleeping here, right by my side
And in her right hand, a silver dagger
She says that I can't be your bride.

All men are false, says my mother
They'll tell you wicked, lovin' lies
The very next evening, they'll court another
Leave you alone to pine and sigh.

My daddy is a handsome devil
He's got a chain five miles long
And on every link a heart does dangle
Of another maid he's loved and wronged.

Go court another tender maiden
And hope that she will be your wife
For I've been warned and I've decided
To sleep alone all of my life.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie śpiewaj pieśni miłosnych, obudzisz moją matkę
Ona śpi tutaj, u mego boku
A w jej prawej dłoni srebrny sztylet,
Mówi, że nie mogę zostać twoją narzeczoną.

Wszyscy mężczyźni są fałszywi, tak twierdzi
Będą mówić ci słodkie kłamstwa
A następnego wieczoru będą uganiać się za inną
Zostawią cię byś usychała z tęsknoty, wzdychając.

Mój ojciec jest przystojnym wcieleniem diabła
Ma łańcuch długi na pięć mil
I na każdym członie wisi serce
Każdej innej kobiety, którą kochał i skrzywdził.

Idź uwieść kolejną pannę
Miej nadzieję, że żoną twoją będzie.
Bo ja już zostałam ostrzeżona i zdecydowałam
Spać samotnie całe moje życie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

tradycyjny (Wielka Brytania, 1817)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

tradycyjna (Wielka Brytania, 1817)

Rok wydania:

ok. roku 1818

Wykonanie oryginalne:

NN (ok. roku 1817)

Covery:

Joan Baez (1960)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1960 (Vanguard, VSD 2077 - USA); 2/ S-vinyl/7”EP: Joan Baez - Joan Baez Sings Silver Dagger & Other Songs, 1964 (Fontana, TFE 18005 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez On Vanguard,1969 (Vanguard, SVXL.100 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl x2: Joan Baez - The First 10 Years, 1970 (Vanguard, VSD 6560/1 - USA); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez.... A Profile, 1972 (Vanguard, P4000 - Republika Południowej Afryki); 6/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Joan Baez, 1976 (Vanguard/EMI Electrola, 1C 178-98 079/80 - Niemcy); 7/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Hour Presents Joan Baez Volume 2, 1976 (Golden Hour, 800 209 241 - Wielka Brytania); 8/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Supergold, 1976 (Vanguard/HÖR ZU, 1M 134 CRY 63 451/52 - Niemcy); 9/ LP-vinyl x4: Joan Baez - The Songbook, 1977 (Musidisc, CCV 2513 - Francja); 10/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1978 (Prisma/Crystal , 056 CRY 60 581 - Niemcy); 11/ LP-vinyl x4: Joan Baez - Satisfied Mind, 1979 (Book-Of-The-Month Records, 40-5711 - USA); 12/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (AMIGA, 8 55 705 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 13/ LP-vinyl x3: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (EMI Electrola/Vanguard, 1C 134-64 160/62 - Niemcy); 14/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Very Early Joan, 1982 (Vanguard, VSD 79446/7 - USA); 15/ LP-vinyl: Joan Baez - Los Primeros Tiempos Vol.2, 1983 (Vanguard Records, GX 01-1312 - Meksyk); 16/ LP-vinyl: Joan Baez - The Joan Baez Ballad Book Vol.2, 1983 (Vanguard, SE 60244 - Argentyna); 17/ LP-CD: Joan Baez - Queen Of Hearts, 1989 (CéDé International, CD 66107 - Europa, Izrael); 18/ LP-CD: Joan Baez - The First 10 Years Vol. 1, 1990 (Vanguard, CDOR 8973 - Włochy); 19/ LP-CD x4: Joan Baez - Diamonds, The Best Of Vanguard Years, 1991 (King Records, KICP 134/7 - Japonia); 20/ LP-CD: Joan Baez - Donna Donna, 1991 (Excellent, EX-3058 - Japonia); 21/ LP-CD: Joan Baez - Queen Of Hearts, 1992 (Condor, ST 6107 - USA); 22/ LP-CD x3: Joan Baez - Where All The Flowers Gone, 1992 (Duchesse, CD 333505 - Europa); 23/ LP-CD x3: Joan Baez - Rare, Live & Classic, 1993 (Vanguard, 125/27-2 - USA); 24/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja, Benelux); 25/ LP-CD: Joan Baez - El Preso Numero 9, 1994 (La Mejor Musica, CD 50528 - Hiszpania); 26/ LP-CD: Joan Baez - 10'000 Miles, 1994 (Universe, UN 1 018 - Niemcy); 27/ LP-CD: Joan Baez - We Shall Overcome, 1994 (Classic Hits, FGS-5052 - Japonia); 28/ LP-CD: Joan Baez - The Best Of Joan Baez, 1995 (Vanguard, 505-2 - USA); 29/ LP-CD x2: Joan Baez - Vol.1/Vol.2, 2000 (Warner Strategic Marketing France, 8573-85018-2 - Francja); 30/ LP-CD x2: Joan Baez - Selección 5 Estrellas, 2003 (Send Music, 85.038 - Hiszpania); 31/ LP-CD: Joan Baez - Vanguard Visionaries: Joan Baez, 2007 (Vanguard, 73168-2 - USA); 32/ LP-CD: Joan Baez - How Sweet The Sound, 2009 (Razor & Tie, 7930183035-2 - USA); 33/ LP-CD: Joan Baez - The First Lady Of Folksongs, 2011 (Documents, 233267 - Wielka Brytania); 34/ LP-CD: Joan Baez - Queen Of Folk Music, The Legend Begins, 2011 (Remember, RMB 75162 - Europa); 35/ LP-CD x2: Joan Baez - Songbird, 2011 (Not Now Music, NOT2CD387 - Wielka Brytania); 36/ LP-CD: Joan Baez - Voice Of The People, 2011 (Alto Take 2, ALN 1930 - Wielka Brytania, Europa); 37/ LP-CD x2: Joan Baez - The First Lady Of Folk, 1958-1961, 2012 (Jasmine Records, JASCD 192 - Wielka Brytania); 38/ LP-CD x3: Joan Baez - Trilogy, 2012 (Not Now Music, NOT3CD074 - Europa); 39/ LP-CD: Joan Baez - Beginnings, 2012 (Delta/Xtra, 26677 - Europa); 40/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Original Albums: Joan Baez & Joan Baez Vol. 2, 2012 (Vinyl Passion, VP 80124 - Europa); 41/ LP-CD x2: Joan Baez - Joan Baez (Debut Album) Plus Joan Baez, Vol. 2 & In Concert, 2013 (Hoodoo Records, 263450 - Europa); 42/ LP-CD x2: Bob Dylan & Joan Baez - Voices Of A Generation, 2013 (Not Now Music, NOT2CD501 - Europa); 43/ LP-CD: Joan Baez - Greatest Hits, 2013 (ZYX Music, ZYX 21020-2 - Niemcy); 44/ LP-CD: Joan Baez - The Legendary Best Of The Queen Of Folk, 2013 (Ponycanyon Korea, PCSD 00956 - Korea Południowa); 45/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez Greatest Hits, 2013 (ZYX Music, ZYX 21020-1 - Niemcy); 46/ LP-vinyl x2: Bob Dylan & Joan Baez - Voices Of A Generation, 2013 (Not Now Music, NOT2LP173 - Europa); 47/ LP-vinyl x2: Joan Baez - 2 Originals Of Joan Baez Vol. 1, 2013 (Vanguard, 134 CRY 62242 - Niemcy); 48/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Introducing, 2014 (Not Now Music, NOT2LP200 - Europa); 49/ LP-CD: Joan Baez - House Of The Rising Sun, 2015 (LaserLight Digital, N 16 178 - Europa); 50/ LP-CD x3: Joan Baez - The Absolutely Essential 3 CD Collection, 2015 (Big3, BT3096 - Europa); 51/ LP-CD x2: Joan Baez - 1959/1962, 2015 (BDMusic, BDR150 - Francja); 52/ LP-CD x2: Joan Baez - Three Classic Albums Plus, 2016 (Avid Roots, AMSC 1213 - USA, Europa); 53/ LP-CD x2: Joan Baez - Three Classic Albums Plus, 2016 (Avid Roots, AMSC 1213 - Wielka Brytania); 54/ LP-vinyl: Joan Baez - Folk For Peace, 2017 (V180, 3500 - Europa); 55/ LP-vinyl: Joan Baez - Early Songs, 2017 (Opera Records, OPERA13 - Francja); 56/ LP-vinyl: Joan Baez - Donna Donna, 2017 (Wagram Music, 3347076 - Francja); 57/ LP-CD x2: Joan Baez - The Album, 2017 (Black Line Collection, 2323 - Europa); 58/ LP-CD: Joan Baez - Joan Baez, 2017 (Calle Mayor, VM0988 - Hiszpania); 59/ LP-CD x2: Joan Baez - Donna Donna/Plaisir D'Amour, 2019 (Le Chant Du Monde, 2743040.41 - Francja); 60/ LP-CD x5: Joan Baez - Timeless Classic Albums, 2020 (DOL, DOLCD0525 - Rosja); 61/ LP-CD: Joan Baez - Donna, Donna, 2021 (Saga, 357 402-0 - Francja); 62/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Essential Works 1959-1962, 2021 (Diggers Factory, 3760300314982 - Francja); 63/ LP-CD x2: Joan Baez - Early Years, The First Albums 1959-61, 2022 (Acrobat, ADDCD3412 - Wielka Brytania);

Ścieżka dźwiękowa:

Amerykańskie psy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 492 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności