Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joaquin Phoenix
Joaquin Phoenix - Folsom Prison Blues
Folsom Prison Blues
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I hear the train a comin'
It's rolling round the bend
And I ain't seen the sunshine since I don't know when,
I'm stuck in Folsom prison, and time keeps draggin' on
But that train keeps a rollin' on down to San Anton..
When I was just a baby my mama told me, son
Always be a good boy, don't ever play with guns.
But I shot a man in Reno just to watch him die
When I hear that whistle blowing I hang my head and cry..
I bet there's rich folks eating in a fancy dining car
They're probably drinkin' coffee and smoking big cigars.
Well I know I had it coming, I know I can't be free
But those people keep a movin'
And that's what tortures me...
Well if they'd free me from this prison,
If that railroad train was mine
I bet I'd move it all a little further down the line
Far from Folsom prison, that's where I want to stay
And I'd let that lonesome whistle blow my blues away.....
It's rolling round the bend
And I ain't seen the sunshine since I don't know when,
I'm stuck in Folsom prison, and time keeps draggin' on
But that train keeps a rollin' on down to San Anton..
When I was just a baby my mama told me, son
Always be a good boy, don't ever play with guns.
But I shot a man in Reno just to watch him die
When I hear that whistle blowing I hang my head and cry..
I bet there's rich folks eating in a fancy dining car
They're probably drinkin' coffee and smoking big cigars.
Well I know I had it coming, I know I can't be free
But those people keep a movin'
And that's what tortures me...
Well if they'd free me from this prison,
If that railroad train was mine
I bet I'd move it all a little further down the line
Far from Folsom prison, that's where I want to stay
And I'd let that lonesome whistle blow my blues away.....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszę nadjeżdzający pociąg,
Toczący się na zakrecie,
Nie widziałem słońca od sam nie wiem kiedy,
Utknąłem w więzieniu Folsom, a czas się dłuży,
Lecz pociąg wciąż toczy się do San Antone
Gdy byłem dzieckiem moja mama powiedziała mi
"Synu, zawsze bądź dobrym chłopcem, nie baw się bronią"
Lecz postrzeliłem człowiek w Reno tylko po to by patrzeć jak umiera.Gdy słyszę dzwięk gwizdka, opuszczam głowę i płaczę.
Założe się, że bogacze jedzą w swoich gustownych wagonach restauracyjnych, prawdopodobnie popijają kawę i palą wielkie cygara.Wiem, że zasłużyłem na to i wiem, że nie mogę byc wolny.Lecz Ci ludzie jadą dalej i to mnie torturuję.
Cóż ,gdyby uwolnili mnie z więzienia,
Gdyby ten pociąg był by mój,
Zapewne odjechałbym nim znacznie dalej,
Z dala od więzienia Folsom, to tam chcę zostać,
I pozwolić temu samotnemu gwizdkowi przegonić mój blues.
Toczący się na zakrecie,
Nie widziałem słońca od sam nie wiem kiedy,
Utknąłem w więzieniu Folsom, a czas się dłuży,
Lecz pociąg wciąż toczy się do San Antone
Gdy byłem dzieckiem moja mama powiedziała mi
"Synu, zawsze bądź dobrym chłopcem, nie baw się bronią"
Lecz postrzeliłem człowiek w Reno tylko po to by patrzeć jak umiera.Gdy słyszę dzwięk gwizdka, opuszczam głowę i płaczę.
Założe się, że bogacze jedzą w swoich gustownych wagonach restauracyjnych, prawdopodobnie popijają kawę i palą wielkie cygara.Wiem, że zasłużyłem na to i wiem, że nie mogę byc wolny.Lecz Ci ludzie jadą dalej i to mnie torturuję.
Cóż ,gdyby uwolnili mnie z więzienia,
Gdyby ten pociąg był by mój,
Zapewne odjechałbym nim znacznie dalej,
Z dala od więzienia Folsom, to tam chcę zostać,
I pozwolić temu samotnemu gwizdkowi przegonić mój blues.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Cash, Gordon Jenkins Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Johnny Cash, Gordon Jenkins |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gordon Jenkins (styczeń 1954). |
| Covery: |
Joaquin Phoenix (15 listopad 2005). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):