Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Grant
John Grant - Queen Of Denmark
Queen Of Denmark
Tekst dodał(a): inspire90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): igielnik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): inspire90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wanted to change the world,
But I could not even change my underwear.
And when the shit got really, really out of hand,
I had it all the way up to my hairline,
Which keeps receding like my self-confidence--
As if I ever had any of that stuff anyway.
I hope I didn't destroy your celebration,
Or your Bat Mitzvah, birthday party or your Christmas.
You put me in this cage and threw away the key.
It was this 'us and them' shit that did me in.
You tell me that my life is based upon a lie.
I casually mention that I pissed in your coffee.
I hope you know that all I want from you is sex,
To be with someone who looks smashing in athletic wear.
And if your haircut isn't right, you'll be dismissed.
You'll get your walking papers and "You can leave now."
I don't know what to want from this world.
I really don't know what to want from this world.
I don't know what it is you want to want from me.
You really have no right to want anything from me at all.
Why don't you take it out on somebody else?
Why don't you bore the shit out of somebody else?
Why don't you tell somebody else that they're selfish,
A weakling, coward, a pathetic fraud?
Who's gonna be the one to save me from myself?
You'd better bring a stun gun and perhaps a crowbar.
You'd better pack a lunch and get up really early.
And you should probably get down on your knees and pray.
It's really fun to look embarrassed all the time--
Like you could never cut the mustard with the big boys.
I really don't know who the fuck you think you are.
Can I please see your license and your registration?
I don't know what to want from this world.
I really don't know what to want from this world.
I don't know what it is you want to want from me.
You really have no right to want anything from me at all.
Why don't you take it out on somebody else?
Why don't you bore the shit out of somebody else?
Why don't you tell somebody else that they're selfish,
A weakling, coward, a pathetic fraud?
So Jesus hasn't come in here to pick you up.
You'll still be sitting right here ten years from now.
You're just a sucker, but we'll see who gets the last laugh.
Who knows? Maybe you'll get to be the next queen of Denmark.
But I could not even change my underwear.
And when the shit got really, really out of hand,
I had it all the way up to my hairline,
Which keeps receding like my self-confidence--
As if I ever had any of that stuff anyway.
I hope I didn't destroy your celebration,
Or your Bat Mitzvah, birthday party or your Christmas.
You put me in this cage and threw away the key.
It was this 'us and them' shit that did me in.
You tell me that my life is based upon a lie.
I casually mention that I pissed in your coffee.
I hope you know that all I want from you is sex,
To be with someone who looks smashing in athletic wear.
And if your haircut isn't right, you'll be dismissed.
You'll get your walking papers and "You can leave now."
I don't know what to want from this world.
I really don't know what to want from this world.
I don't know what it is you want to want from me.
You really have no right to want anything from me at all.
Why don't you take it out on somebody else?
Why don't you bore the shit out of somebody else?
Why don't you tell somebody else that they're selfish,
A weakling, coward, a pathetic fraud?
Who's gonna be the one to save me from myself?
You'd better bring a stun gun and perhaps a crowbar.
You'd better pack a lunch and get up really early.
And you should probably get down on your knees and pray.
It's really fun to look embarrassed all the time--
Like you could never cut the mustard with the big boys.
I really don't know who the fuck you think you are.
Can I please see your license and your registration?
I don't know what to want from this world.
I really don't know what to want from this world.
I don't know what it is you want to want from me.
You really have no right to want anything from me at all.
Why don't you take it out on somebody else?
Why don't you bore the shit out of somebody else?
Why don't you tell somebody else that they're selfish,
A weakling, coward, a pathetic fraud?
So Jesus hasn't come in here to pick you up.
You'll still be sitting right here ten years from now.
You're just a sucker, but we'll see who gets the last laugh.
Who knows? Maybe you'll get to be the next queen of Denmark.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałem zmieć świat,
a nie potrafię nawet zmienić swojej bielizny.
Kiedy sprawy wymknęły się spod kontroli
miałem je aż po czubek głowy,
cofały się jak moja pewność siebie,
o ile kiedykolwiek miałem coś takiego.
Mam nadzieję, że nie zniszczyłem ci zabawy
albo twojej bat micwy, urodzin czy świąt.
Umieściłeś mnie w tej klatce i wyrzuciłeś klucz.
To właśnie przez te „my i oni”.
Powiedz mi, że moje życie opiera się na kłamstwie,
wspomnę przy okazji, że nasikałem ci do kawy.
Mam nadzieję, że wiesz, że jedyne czego chcę od ciebie to seks,
bycie z kimś, kto wygląda wspaniale w sportowych ciuchach.
A jeśli twoja fryzura będzie zła, zostaniesz odrzucony,
otrzymasz wymówienie i „możesz już iść”
Nie wiem, czego chcę od tego świata.
Naprawdę nie wiem, czego chcę od tego świata.
Nie wiem, czego ty ode mnie chcesz.
Nie masz prawa chcieć ode mnie czegokolwiek.
Dlaczego nie weźmiesz tego od kogoś innego?
Dlaczego nie zanudzisz kogoś innego?
Dlaczego nie powiesz innym, że są samolubni
że są słabeuszami, tchórzami, żałosnym oszustwem?
Kto będzie następnym ratującym mnie od siebie samego?
Lepiej przynieś paralizator, a może nawet łom.
Lepiej spakuj lunch i wstań bardzo wcześnie.
Powinieneś paść na kolana i modlić się.
Fajnie jest ciągle patrzeć na zakłopotanie,
jak nigdy nie możesz spełnić oczekiwań „dużych chłopców”.
Nie wiem do cholery za kogo się uważasz.
Mogę zobaczyć twoją licencję i rejestrację?
Nie wiem, czego chcę od tego świata.
Naprawdę nie wiem, czego chcę od tego świata.
Nie wiem, czego ty ode mnie chcesz.
Nie masz prawa chcieć czegokolwiek ode mnie.
Dlaczego nie weźmiesz tego od kogoś innego?
Dlaczego nie zanudzisz kogoś innego?
Dlaczego nie powiesz innym, że są samolubni
że są słabeuszami, tchórzami, żałosnym oszustwem?
Więc Jezus nie przyszedł tu, by cię odebrać.
Za 10 lat wciąż będziesz tu siedzieć.
Jesteś frajerem, ale zobaczymy, kto się śmieje ostatni.
Kto wie? Może zostaniesz następną królową Danii.
a nie potrafię nawet zmienić swojej bielizny.
Kiedy sprawy wymknęły się spod kontroli
miałem je aż po czubek głowy,
cofały się jak moja pewność siebie,
o ile kiedykolwiek miałem coś takiego.
Mam nadzieję, że nie zniszczyłem ci zabawy
albo twojej bat micwy, urodzin czy świąt.
Umieściłeś mnie w tej klatce i wyrzuciłeś klucz.
To właśnie przez te „my i oni”.
Powiedz mi, że moje życie opiera się na kłamstwie,
wspomnę przy okazji, że nasikałem ci do kawy.
Mam nadzieję, że wiesz, że jedyne czego chcę od ciebie to seks,
bycie z kimś, kto wygląda wspaniale w sportowych ciuchach.
A jeśli twoja fryzura będzie zła, zostaniesz odrzucony,
otrzymasz wymówienie i „możesz już iść”
Nie wiem, czego chcę od tego świata.
Naprawdę nie wiem, czego chcę od tego świata.
Nie wiem, czego ty ode mnie chcesz.
Nie masz prawa chcieć ode mnie czegokolwiek.
Dlaczego nie weźmiesz tego od kogoś innego?
Dlaczego nie zanudzisz kogoś innego?
Dlaczego nie powiesz innym, że są samolubni
że są słabeuszami, tchórzami, żałosnym oszustwem?
Kto będzie następnym ratującym mnie od siebie samego?
Lepiej przynieś paralizator, a może nawet łom.
Lepiej spakuj lunch i wstań bardzo wcześnie.
Powinieneś paść na kolana i modlić się.
Fajnie jest ciągle patrzeć na zakłopotanie,
jak nigdy nie możesz spełnić oczekiwań „dużych chłopców”.
Nie wiem do cholery za kogo się uważasz.
Mogę zobaczyć twoją licencję i rejestrację?
Nie wiem, czego chcę od tego świata.
Naprawdę nie wiem, czego chcę od tego świata.
Nie wiem, czego ty ode mnie chcesz.
Nie masz prawa chcieć czegokolwiek ode mnie.
Dlaczego nie weźmiesz tego od kogoś innego?
Dlaczego nie zanudzisz kogoś innego?
Dlaczego nie powiesz innym, że są samolubni
że są słabeuszami, tchórzami, żałosnym oszustwem?
Więc Jezus nie przyszedł tu, by cię odebrać.
Za 10 lat wciąż będziesz tu siedzieć.
Jesteś frajerem, ale zobaczymy, kto się śmieje ostatni.
Kto wie? Może zostaniesz następną królową Danii.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Queen Of Denmar (2010) |
Komentarze (0):