Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Grant
John Grant - Grey Tickles, Black Pressure
Grey Tickles, Black Pressure
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): igielnik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): melfi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I did not think I was the one being addressed
In hemorrhoid commercials on the TV set
I often stand and stare at nothing in the grocery store
Because I do not know what to buy to eat any more
And parapraxis is the order of the day
I never heard that word until tonight I have to say
And I'm supposed to believe that there's some guy
Who will take the pain away
And there are children who have cancer
And so all bets are off
Cause I can't compete with that
So all bets are off
Cause I can't compete with that
I've got grey tickles and black pressure
And I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
Just like Uncle Paul
Just like Uncle Paul
I, I, I
They won't be happy till they tear down everything
Which looks remotely cool or is older than two weeks
You must be kidding me
Except I do know better than to ask
I can't believe I missed New York during the 70's
I could have gotten a head start in the world of disease
I'm sure I would have contracted every single solitary thing
There are children who have cancer
And so all bets are off
Cause I can't compete with that
So all bets are off
Cause I can't compete with that
They say let go, let go, let go
You must learn to let go
If I hear that fucking phrase again
This baby's gonna blow
Into a million itsy-bitsy tiny pieces, don't you know
Just like my favourite scene in Scanners
Apparently there was an outcry of some sort today
Which no-one heard incidentally and by the way
I have not had the strength
To leave my place in days or weeks
And I'll never understand
What's happening in the Middle East
There are children who have cancer
And so all bets are off
Cause I can't compete with that
So all bets are off
Cause I can't compete with that
I've got grey tickles and black pressure
And I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
Just like Uncle Paul
Just like Uncle Paul
I, I, I
I've got grey tickles and black pressure
And I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
Just like Uncle Paul
Just like Uncle Paul
I, I, I
In hemorrhoid commercials on the TV set
I often stand and stare at nothing in the grocery store
Because I do not know what to buy to eat any more
And parapraxis is the order of the day
I never heard that word until tonight I have to say
And I'm supposed to believe that there's some guy
Who will take the pain away
And there are children who have cancer
And so all bets are off
Cause I can't compete with that
So all bets are off
Cause I can't compete with that
I've got grey tickles and black pressure
And I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
Just like Uncle Paul
Just like Uncle Paul
I, I, I
They won't be happy till they tear down everything
Which looks remotely cool or is older than two weeks
You must be kidding me
Except I do know better than to ask
I can't believe I missed New York during the 70's
I could have gotten a head start in the world of disease
I'm sure I would have contracted every single solitary thing
There are children who have cancer
And so all bets are off
Cause I can't compete with that
So all bets are off
Cause I can't compete with that
They say let go, let go, let go
You must learn to let go
If I hear that fucking phrase again
This baby's gonna blow
Into a million itsy-bitsy tiny pieces, don't you know
Just like my favourite scene in Scanners
Apparently there was an outcry of some sort today
Which no-one heard incidentally and by the way
I have not had the strength
To leave my place in days or weeks
And I'll never understand
What's happening in the Middle East
There are children who have cancer
And so all bets are off
Cause I can't compete with that
So all bets are off
Cause I can't compete with that
I've got grey tickles and black pressure
And I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
Just like Uncle Paul
Just like Uncle Paul
I, I, I
I've got grey tickles and black pressure
And I'd rather lose my arm inside of a corn thresher
Just like Uncle Paul
Just like Uncle Paul
I, I, I
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie myślałem, że znajdę się w targecie
telewizyjnych reklam hemoroidów
Często stoję i gapię się na nic w spożywczym
Bo już nie wiem co kupić do jedzenia
A parapraxis* jest na porządku dziennym
Nie słyszałem nigdy tego słowa, aż do dziś
I mam wierzyć, że gdzieś jest pewien ktoś
kto zabierze ten ból
A są dzieci, które chorują na raka
I wszystko się może wydarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Więc wszystko się może zdarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Mam kryzys wieku średniego** i koszmary***
I chętniej straciłbym ramię w młockarni do kukurydzy****
Tak, jak wujek Paul
Tak, jak wujek Paul
Ja, ja, ja...
Oni nie będą szczęśliwi dopóki nie zburzą wszystkiego
Co wygląda zdumiewająco lub jest starsze niż dwa tygodnie
Chyba sobie żartujesz
Tylko że wiem, że lepiej nie pytać
Nie mogę uwierzyć, że ominął mnie Nowy Jork podczas lat 70.
Mogłem przodować w świecie chorób
Pewnie zaraziłbym się każdą pojedynczą rzeczą*****
Są dzieci, które chorują na raka
I wszystko może się zdarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Więc wszystko może się zdarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Mówią: daj spokój, daj spokój
Musisz nauczyć się odpuszczać
Jeśli znów usłyszę tę jebaną frazę
To dziecko eksploduje
W milion małych kawałeczków, czyż nie wiesz
Tak jak w mojej ulubionej scenie w Scanners
Wygląda na to, że było dziś jakieś poruszenie
Którego przypadkowo nikt nie usłyszał, a przy okazji
Nie miałem siły
Opuścić mego miejsca dniami czy tygodniami
I nigdy nie zrozumiem
co dzieje się na Bliskim Wschodzie
Są dzieci, które chorują na raka
I wszystko może się zdarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Więc wszystko się może zdarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Mam kryzys wieku średniego i koszmary
I wolałbym stracić ramię w młockarni do kukurydzy
Tak jak wujek Paul
Tak jak wujek Paul
Ja, ja, ja...
Mam kryzys wieku średniego i koszmary
I wolałbym stracić ramię w młockarni do kukurydzy
Tak jak wujek Paul
Tak jak wujek Paul
Ja, ja, ja...
*parapraxis- czynność pomyłkowa, "freudowska pomyłka"; przejęzyczenia
**grey tickles- w islandzkim znaczy kryzys wieku średniego
***black pressure- w tureckim oznacza koszmary
****maszyna do oddzielania ziaren kukurydzy
*****John Grant jest zarażony wirusem HIV, to ironiczna "tęsknota" za latami 70. i Nowym Jorkiem kiedy to panowała rozwiązłość seksualna i brak jakichkolwiek ograniczeń
telewizyjnych reklam hemoroidów
Często stoję i gapię się na nic w spożywczym
Bo już nie wiem co kupić do jedzenia
A parapraxis* jest na porządku dziennym
Nie słyszałem nigdy tego słowa, aż do dziś
I mam wierzyć, że gdzieś jest pewien ktoś
kto zabierze ten ból
A są dzieci, które chorują na raka
I wszystko się może wydarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Więc wszystko się może zdarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Mam kryzys wieku średniego** i koszmary***
I chętniej straciłbym ramię w młockarni do kukurydzy****
Tak, jak wujek Paul
Tak, jak wujek Paul
Ja, ja, ja...
Oni nie będą szczęśliwi dopóki nie zburzą wszystkiego
Co wygląda zdumiewająco lub jest starsze niż dwa tygodnie
Chyba sobie żartujesz
Tylko że wiem, że lepiej nie pytać
Nie mogę uwierzyć, że ominął mnie Nowy Jork podczas lat 70.
Mogłem przodować w świecie chorób
Pewnie zaraziłbym się każdą pojedynczą rzeczą*****
Są dzieci, które chorują na raka
I wszystko może się zdarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Więc wszystko może się zdarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Mówią: daj spokój, daj spokój
Musisz nauczyć się odpuszczać
Jeśli znów usłyszę tę jebaną frazę
To dziecko eksploduje
W milion małych kawałeczków, czyż nie wiesz
Tak jak w mojej ulubionej scenie w Scanners
Wygląda na to, że było dziś jakieś poruszenie
Którego przypadkowo nikt nie usłyszał, a przy okazji
Nie miałem siły
Opuścić mego miejsca dniami czy tygodniami
I nigdy nie zrozumiem
co dzieje się na Bliskim Wschodzie
Są dzieci, które chorują na raka
I wszystko może się zdarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Więc wszystko się może zdarzyć
Bo nie mogę z tym konkurować
Mam kryzys wieku średniego i koszmary
I wolałbym stracić ramię w młockarni do kukurydzy
Tak jak wujek Paul
Tak jak wujek Paul
Ja, ja, ja...
Mam kryzys wieku średniego i koszmary
I wolałbym stracić ramię w młockarni do kukurydzy
Tak jak wujek Paul
Tak jak wujek Paul
Ja, ja, ja...
*parapraxis- czynność pomyłkowa, "freudowska pomyłka"; przejęzyczenia
**grey tickles- w islandzkim znaczy kryzys wieku średniego
***black pressure- w tureckim oznacza koszmary
****maszyna do oddzielania ziaren kukurydzy
*****John Grant jest zarażony wirusem HIV, to ironiczna "tęsknota" za latami 70. i Nowym Jorkiem kiedy to panowała rozwiązłość seksualna i brak jakichkolwiek ograniczeń
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):